Wesco WH Scala 200 Use And Maintenance Instructions Download Page 1

Page: 1 / 24

AK 16 W

Italiano

Dansk

Nederlands

AK 16 W

Instructions pour l’utilisation et manutention

Bedienungs- und Wartungsanleitung

Use and maintenance instructions

Istruzioni d'uso e manutenzione

Gebruiks- en onderhoudsaanwijzigingen

Brugs- og vedligeholdelses vejledning

WH Scala 200

Summary of Contents for WH Scala 200

Page 1: ...16 W Instructions pour l utilisation et manutention Bedienungs und Wartungsanleitung Use and maintenance instructions Istruzioni d uso e manutenzione Gebruiks en onderhoudsaanwijzigingen Brugs og ved...

Page 2: ...LA MANUTENTION PAG 8 2 1 CONSEILS PAG 8 2 2 FILTRE ANTIGRAISSE PAG 8 2 3ILLUMINATION PAG 8 3 INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION PAG10 3 1 G N RALIT S PAG10 3 2 S CURIT PAG10 3 3COMPOSANTES PAG10 3 4INS...

Page 3: ...G 9 2 2 VETFILTER PG 9 2 3 VERLICHTING PG 9 3 INSTALLATIE AANWIJZINGEN PG 13 3 1ALGEMEEN PG 13 3 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN PG 13 3 3 ONDERDELEN PG 13 3 4INSTALLATIE PG 15 4 TECHNISCHEEN BOUWSPECIFIEK...

Page 4: ...huile surchauff e pourrait prendre feu C Avant d effectuer toute op ration de nettoyage d brancher l appa reil de la liaison lectrique en en levant la fiche ou en agissant sur l interrupteur g n ral...

Page 5: ...leervoortdurendtijdenshet gebruik van een friteuse daar de oververhitteolieinbrandkanraken C Koppel voor het uitvoeren van ie dere reinigingshandeling eerst het apparaat af van het elektriciteitsnet d...

Page 6: ...OYAGE Utiliserseulementetexclusivement un chiffon humide et du d tersif li quide neutre Eviter les chiffons et les ponges mouill s lesjetsd eau lesdiluants les solvants l alcool et les substan ces abr...

Page 7: ...lcol e sostanze abrasive 1 3 RENG RING Anvend kun en fugtig klud og et neutraltflydendereng ringsmiddel Ung v dekludeogsvampe vand spr jt fortyndere opl sningsmidler alkohol og slibemidler 1 3 REINIGI...

Page 8: ...east once a month with hot water and household detergent It can also be washed in the dish washer 2 3 LIGHTING In order to change the 2 mounted lamps eventually Open the cover appealing to the fissure...

Page 9: ...en gang om m neden i varmt vand og med et reng rings middel fra husholdningen Kan ogs vaskes i opvaskemaski nen 2 3 BELYSNING Ved eventuel udskiftning af de 2 monterede lamper bedes neden st ende frem...

Page 10: ...arunecombus tion aliment e par une nergie dif f rentedelacombustion lectrique B La distance minimum de s curit entre la plaque de cuisson gaz et la hotte est de 65 cm C Si dans la pi ce on utilise la...

Page 11: ...AK 16 W 11 Italiano Dansk Nederlands 11 A B C D E F...

Page 12: ...12 AK 16 W Deutsch English Fran ais 12 A B C D E F...

Page 13: ...ng der ikke er forskriftm ssig udf rt 3 2 SIKKERHED A Forbind ikke udbl sningen af appa ratet til r r beregnet til udsugning af r g fra forbr nding der er forsy net med en energiform som er anderledes...

Page 14: ...er Ab zugshaube fest an der Wand auf wobei immer zu beachten ist da der Abstand zwischen dem Koch feldundderUnterseitederAbzugs haubenichtgeringerals65cmsein darf VerwendenSiediebeidenbei liegenden Sc...

Page 15: ...ing gestelde schroeven M5x40 Fig 5 men mag n feit niet uit het oog verliezen deafstandtussenonder kant van de afzuigkap wasemkap en de kookplaat mag niet minder dan 65 cm zijn Regel de horizontale pos...

Page 16: ...ssonetancrezlebord sup rieuraumurparlesdeuxtrous pr vus dans le panneau en y in troduisant les vis et les chevilles fournis La fixation de l appareil au panneau arri re a lieu de la fa on que la fixat...

Page 17: ...r de bijgeleverde schroeven en pluggenaantebrengen Debeves tiging van het apparaat aan het achterpaneelgeschiedtopanaloge wijze zoalsvoordemuurbevestiging met gebruik van de bijgeleverde metalenbeugel...

Page 18: ...e monter une fiche selon les r gles indiqu e pour la charge supporter ou dans le cas de liaison directe avec le r seau pla cer entre le r seau et l appareil un interrupteur bipolaire selon les r gles...

Page 19: ...kefter normerne der passer til str m tilf rslen eller i tilf lde af direkte forbinding til el anl gget placer mellem el anl gget og apparatet enbipolarafbrydermedstyrkepas sende efter normerne med et...

Page 20: ...upper telescopic stack in side the lower telescopic stack Fig 9 Position the lower telescopic stack on the hood case Raise the upper telescopic stack to the height desired and fix it by meansofthetwoM...

Page 21: ...skekamin inden i den nederste teleskopiske kamin Fig 9 Placer den nederste teleskopiske kamin p hoveddelen af kappen L ft den verste teleskopiske skorsten til den nskede h jde og fastg r den til besla...

Page 22: ...NSVARIABLES 4 2 CARACTERISTIQUES GENERALES INSTALLATIONELECTRIQUESELONLES REGLEMENTSINTERNATIONAUX 3 VITESSES D OP RATION INTEN SIVE INSTALLATIONILLUMINATIONPLAQUE DECUISSON ANTIBROUILLAGERAI STANDARD...

Page 23: ...ELESKOPISK KAMIN I FORSKELLIGE ST RRELSER 4 2 GENERELLEKENDETEGN ELEKTRISK ANL G EFTER INTERNA TIONALE NORMER 3 FUNKTIONSHASTIGHED INTEN SIV BELYSNINGSANL GOVERKOGEPLA DEN ANTI FORSTYRELSE RAI STANDAR...

Page 24: ...24 AK 16 W Deutsch English Fran ais...