background image

5

1

 Basic Remarks

1.1

Purpose of the document

This operating manual is necessary for the safe and appropriate use of the 
appliance, and as such must be read carefully by assembly and mainte-
nance staff before commissioning, and observed in all respects. This manual 
must be kept read to hand in an easily accessible place.

1.2

Safety symbols

This symbol indicates a possibly dangerous situation.

The disregard of indicated hazards can result in serious harm to health or lead 
to material damage.

2

 Function

The appliance was developed as a signalling device for warning in hazardous
areas where flammable gas or vapours are present. The device group II cate-
gory 2G permits use in potentially explosive atmospheres of zones 1 and 2. The 
gas explosion protection is achieved by casting compound protection "m", 
intrinsic safety "i" and increased safety "e" in the area of the electrical connec-
tion.

3

 Conformity

The appliance meets the following standards and directives:

Directive 94/9/EG (ATEX), 89/336/EWG (EMC)

EN 50014, EN 50028, EN 50020, EN 50019, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3

4

 Safety instructions

• The appliance is exclusively intended for the designated use described in 

article 2 “Function”. Other applications are prohibited, as inappropriate 
use can result in dangerous situations. 

• National safety and accident regulations must be observed.
• In case of equipment failure, additional safety precautions should be taken 

to avoid possible danger to persons. 

• Wiring must be carried out by a qualified electrician. Adhere to relevant 

regulations! 

•  The connection to external supply lines must be carried out using a 

screwed cable gland (M20 x 1,5) in the terminal box under the cover (see 
drawings from page 9). Install a fixed connection cable if an unprotected 
or flexible cable is used.

• Turn off the power supply and take steps to ensure against further acciden-

tal use:
- Before connection.
- In the event of damage

• Only operate the appliance when completely assembled. Do not drill into 

or interfere with the explosion-proof housing in any way.

• Observe the nominal voltage.

GB

OFF

NENNSPANNUNG

NOMINAL VOLTAGE

TENSION NOMINALE

310_741_001_0710.fm  Seite 5  Donnerstag, 15. Juli 2010  6:18 18

Summary of Contents for Ex-LED Signal Tower 741

Page 1: ... Signalsäule 741 Ex LED Signal Tower 741 Ex LED Colonne lumineuse 741 Betriebsanleitung Instructions for use Mode d emploi II 2G ATEX silikonfrei silicone free sans silicone 310_741_001_0710 fm Seite 1 Donnerstag 15 Juli 2010 6 18 18 ...

Page 2: ...ructions 5 5 Technical specifications 6 6 Mounting 6 7 Commissioning 6 8 Servicing 6 9 Cleaning 6 10 Disposal 6 Sommaire 1 Informations fondamentales 7 2 Fonctionnement 7 3 Conformité 7 4 Consignes de sécurité 7 5 Données techniques 8 6 Montage 8 7 Mise en service 8 8 Maintenance 8 9 Nettoyage 8 10 Réglementation concernant les déchets 8 11 Zeichnungen Drawings Dessins 9 12 Anhang Appendix Annexes...

Page 3: ...Gerät ist ausschließlich zur bestimmungsgemäßen Verwendung wie unter Funktion beschrieben vorgesehen Andere Anwendungen sind ver boten da bei sachwidrigem Gebrauch Gefahren auftreten können Die Signalsäule ist für Dauerbetrieb geeignet Die nationalen Sicherheits und Unfallvorschriften sind zu beachten Wenn durch einen Ausfall des Signalgeräts eine Gefährdung von Men schen oder Beschädigung von Bet...

Page 4: ... oder Lösungsmittel verwenden 10 Entsorgung Bei der Entsorgung sind die nationalen Abfallbeseitigungsvorschriften zu beachten Material Gehäuse Polyester duroplastisch Kalotte Polycarbonat transparent Maße des Gehäuses L x B x H Gesamtabmessungen L x B x H 77 mm x 75 mm x 110 mm 77 mm x 75 mm x 297 mm Gewicht 650 g Einsatz Temperaturbereich 20 C 50 C Einschaltdauer ED 100 Schutzart nach IEC 60529 I...

Page 5: ...EG ATEX 89 336 EWG EMC EN 50014 EN 50028 EN 50020 EN 50019 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 4 Safety instructions The appliance is exclusively intended for the designated use described in article 2 Function Other applications are prohibited as inappropriate use can result in dangerous situations National safety and accident regulations must be observed In case of equipment failure additional safety preca...

Page 6: ...e aggressive substances or solvents when cleaning 10 Disposal Observe national waste disposal regulations when disposing of the appliance Material Housing Polyester Dome Polycarbonate transparent Dimensions of the Housing D x W x H Total dimension D x W x H 77 mm x 75 mm x 110 mm 77 mm x 75 mm x 297 mm Weight 650 g Temperature range 20 C 50 C Duty cycle 100 Protection type according to IEC 60529 I...

Page 7: ...014 EN 50028 EN 50020 EN 50019 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 4 Consignes de sécurité L appareil est uniquement destiné à l utilisation décrite au point fonctionnement Toute autre utilisation est interdite du fait des dangers pouvant provenir d une utilisation non conforme Les directives nationales de sécurité et de protection contre les accidents doivent être respectées Si une panne ou un défaut de l ...

Page 8: ...on concernant les déchets Lors de l élimination de l appareil respecter la législation nationale en vigueur sur l élimination des déchets Material Boîtier polyester thermoplastique Calotte polycarbonate transparent Dimensions du boîtier Long x larg x H Dimensions totales Long x larg x H 77 mm x 75 mm x 110 mm 77 mm x 75 mm x 297 mm Poids 650 g Plage thermique d utilisation 20 C 50 C Facteur de mar...

Page 9: ...0 20 76 mm 3 00 45 mm 1 77 109 mm 4 29 98 mm 3 86 74 mm 2 91 IP65 Kabelverschraubung montieren und gut festziehen Mount cable gland and screw tightly into place Monter le passe câble à vis et le visser fermement 5 Nm 310_741_001_0710 fm Seite 9 Donnerstag 15 Juli 2010 6 18 18 ...

Page 10: ...e terminals inside the device for correct connection of other colour variants Pour d autres variantes de couleurs voir la désignation des bornes dans l appareil 4x 1 2 IP65 Gerät darf ohne mitgelieferte Dichtung nicht betrieben werden Do not use appliance without seal included in assembly Ne pas faire fonctionner l appareil sans le joint fourni pour le montage 310_741_001_0710 fm Seite 10 Donnerst...

Page 11: ...se in potentially explosive atmospheres 89 336 EWG EMV Richtlinie geändert durch 93 68 EWG 92 31 EWG 89 336 EEC EMC Directive updated as 93 68 EEC 92 31 EEC Dies wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen this is documented by the accordance with the following standards EN 50014 1997 A1 A2 EN 50019 2000 EN 50020 2002 EN 50028 1987 EN 60947 5 1 2004 EN 60947 1 2004 Bescheinigungsnr PTB...

Page 12: ...Anhang Appendix Annexes 12 310_741_001_0710 fm Seite 12 Donnerstag 15 Juli 2010 6 18 18 ...

Page 13: ...Anhang Appendix Annexes 13 310_741_001_0710 fm Seite 13 Donnerstag 15 Juli 2010 6 18 18 ...

Page 14: ...Anhang Appendix Annexes 14 310_741_001_0710 fm Seite 14 Donnerstag 15 Juli 2010 6 18 18 ...

Page 15: ...Anhang Appendix Annexes 15 310_741_001_0710 fm Seite 15 Donnerstag 15 Juli 2010 6 18 18 ...

Page 16: ... fm 15 7 10 www krea team de Technische Änderungen vorbehalten Subject to technical modifications Sous réserve de modifications techniques 310 741 001 0710 D 310_741_001_0710 fm Seite 16 Donnerstag 15 Juli 2010 6 18 18 ...

Reviews: