background image

Italiano

ITA 

TRADUZIONE ISTRUZIONI ORIGINALI

25

Tenere gli astanti a distanza di sicurezza dall’area 

di lavoro. Chiunque entri nell’area di lavoro deve 

indossare i dispositivi di protezione individuale. 

Frammenti del pezzo o un disco rotto possono 

volare via e causare lesioni al di fuori dell’area di 

lavoro immediata.

SICUREZZA PERSONALE.

Stai attento, osserva cosa stai facendo e usa 

il buon senso quando utilizzi questo utensile 

elettrico. Non utilizzare questo utensile elettrico 

quando si è stanchi o sotto l’effetto di droghe, alcol 

o medicinali. Un momento di disattenzione durante 

l’utilizzo questo utensile elettrico può causare 

danni seri alle persone.

USARE DPI.

Indossare dispositivi di protezione individuale. A 

seconda dell’applicazione, utilizzare una visiera 

o occhiali di sicurezza. Se del caso, indossare 

una maschera antipolvere, protezioni per 

l’udito, guanti e grembiule da officina in grado di 

fermare piccoli frammenti di abrasivo o pezzi da 

lavorare. La protezione degli occhi deve essere 

in grado di fermare i detriti volanti generati dalle 

varie operazioni. La maschera antipolvere o il 

respiratore  devono  essere  in  grado  di  filtrare  le 

particelle generate dall’operazione. L’esposizione 

prolungata a rumori ad alta intensità può causare 

la perdita dell’udito.

NON LAVORARE SUI PUNTI.

Tieni i piedi per terra e mantieni l’equilibrio in ogni 

momento. Questo ti darà un migliore controllo 

dell’utensile elettrico in caso di imprevisti.

VESTITI DI CONFORMITÀ.

Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere capelli, 

indumenti e guanti lontani dalle parti in movimento. 

Indumenti larghi, gioielli o capelli lunghi possono 

rimanere impigliati nelle parti in movimento. Se 

sono presenti dispositivi per il collegamento di 

mezzi di aspirazione e raccolta polveri, assicurarsi 

che siano collegati e che funzionino correttamente. 

L’uso di questi dispositivi può ridurre i rischi legati 

alla polvere.

SICUREZZA ELETTRICA.

La spina dell’utensile elettrico deve corrispondere 

alla  presa  di  corrente.  Non  modificare  mai  in 

alcun modo il connettore maschio. Non utilizzare 

adattatori per spine con utensili elettrici collegati 

a  terra.  Prese  non  modificate  e  prese  idonee 

ridurranno il rischio di scosse elettriche. Evitare 

il contatto del corpo con superfici messe a terra 

come tubi, radiatori, fornelli elettrici e frigoriferi. 

C’è un rischio maggiore di folgorazione se il tuo 

corpo è a contatto con il suolo. Non esporre gli 

utensili elettrici alla pioggia o all’umidità. L’ingresso 

di acqua in un utensile elettrico aumenta il rischio 

di scosse elettriche. Tenere questo elettroutensile 

per  le  superfici  di  presa  isolate  solo  quando 

si esegue un’operazione in cui il disco rotante 

potrebbe entrare in contatto con cavi nascosti o 

con il proprio cavo. Un disco rotante che entra in 

contatto con un filo “sotto tensione” può rendere 

“attive” le parti metalliche esposte di questo 

utensile elettrico e potrebbe provocare una scossa 

elettrica all’operatore. Posizionare il cavo lontano 

dal disco rotante. Se perdi il controllo, il cavo può 

essere tagliato o impigliato e la tua mano o il tuo 

braccio possono essere tirati nel disco rotante.

NON SOTTOPORRE IL CAVO A SOLLECITAZIONI 

ECCESSIVE.

Non usare mai il cavo per trasportare, sollevare o 

scollegare l’elettroutensile. Tenere il cavo lontano 

da calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. 

I cavi danneggiati o impigliati aumentano il 

rischio di scosse elettriche. Quando si utilizza 

un elettroutensile all’aperto, usare una prolunga 

adatta all’uso esterno. L’uso di una prolunga adatta 

all’esterno riduce il rischio di scosse elettriche. Se 

l’elettroutensile deve essere usato in un luogo 

bagnato, utilizzare un’alimentazione protetta da 

un dispositivo di corrente residua (RCD). L’uso di 

un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

EVITARE L’AVVIO ACCIDENTALE.

Assicurarsi che l’interruttore sia in posizione “off” 

prima di collegarlo alla rete o prima di prelevare o 

trasportare l’utensile. Il trasporto di utensili elettrici 

con il dito sull’interruttore o il collegamento di un 

utensile elettrico con il pulsante in posizione “on” 

aumenta il rischio di incidenti. Rimuovere chiavi o 

strumenti prima di avviare una macchina elettrica. 

Una chiave inglese o uno strumento lasciato 

attaccato a una parte rotante di una macchina 

elettrica può causare lesioni personali. Non 

appoggiare  mai  questo  utensile  elettrico  fino  a 

quando il disco non si è completamente fermato. Il 

disco rotante può afferrare la superficie e togliere il 

Summary of Contents for WK400740

Page 1: ...CCIONES ORIGINALES SIERRA CIRCULAR M RMOL PIEDRA DEU ORIGINALANLEITUNGEN MARMOR STEIN KREISS GE FRA INSTRUCTIONS ORIGINALES SCIE CIRCULAIRE MARBRE PIERRE ITA ISTRUZIONI ORIGINALI SEGA CIRCOLARE MARMO...

Page 2: ...osure in the actual conditions of use PICTOGRAMS Read instruction manual Wear eye protection Wear mouth and nose protection Wear ear protection Wear hand protection Double insulation European conformi...

Page 3: ...posed metal parts of this power tool live and could give the operator an electric shock Position the cord clear of the spinning disc If you lose control the cord may be cut or snagged and your hand or...

Page 4: ...erous situation Please check your power tool serviced by a Werku official repair service using only identical replacement parts This will ensure the safety of the power tool is maintained CHECK CONDIT...

Page 5: ...ries Turn disc stud counter clockwise and remove disc stud and outer washer 2 If the shaft moves while attempting to loosen the blade stud strike the wrench counter clockwise to jar loose Make sure th...

Page 6: ...Werku will not accept replacements if these represent a disproportionate cost compared to the cost of repair This warranty does not affect consumer s rights established by European or national laws Th...

Page 7: ...RAMAS Leer manual de instrucciones Usar protecci n ocular Usar protecci n en nariz y boca Usar protecci n para los o dos Usar protecci n para las manos Doble aislamiento Conformidad europea Directiva...

Page 8: ...ones de humedad El agua que entre en la herramienta el ctrica aumentar el riesgo de choque el ctrico Sujete esta herramienta el ctrica nicamente por las superficies de agarre aisladas cuando realice u...

Page 9: ...erramientas el ctricas se reparan antes de su uso cuando est n da adas Muchos accidentes son causados por herramientas el ctricas pobremente mantenidas Use la herramienta el ctrica y accesorios de acu...

Page 10: ...miento y puede causar que el motor se sobrecaliente CABLE DE PROLONGACI N Cuando la zona de trabajo est alejada de la fuente de alimentaci n haga uso de un cable de prolongaci n de suficiente di metro...

Page 11: ...fabricaci n Para ello es imprescindible que los defectos se produzcan dentro del periodo de validez El consumidor tiene derecho a la reparaci n gratuita de los defectos gastos de env o mano de obra y...

Page 12: ...auf der Grundlage einer Sch tzung der Exposition unter den tats chlichen Verwendungsbedingungen PIKTOGRAMME Lesen Sie die Bedienungsanleitung Augenschutz tragen Tragen Sie Mund und Nasenschutz Geh rs...

Page 13: ...Anschl sse f r Entstaubungsvorrichtungen vorhanden sind gew hrleisten Sie dass diese korrekt angeschlossen sind und richtig verwendet werden Die Verwendung dieser Ger te kann Risiken im Zusammenhang...

Page 14: ...gen Der Au endurchmesserunddieDickederScheibem ss innerhalbderTragf higkeitdiesesElektrowerkzeugs liegen Falsch dimensionierte Scheibe kann nicht angemessen gesch tzt oder kontrolliert werden Die Gewi...

Page 15: ...sich vor solchen Zwischenf llen zu sch tzen und diese zu vermeiden ANDERE SICHERHEITSHINWEISE 1 Halten Sie dieses Elektrowerkzeug fest im Griff und positionieren Sie Ihren K rper und Arm so dass Sie R...

Page 16: ...heitsschalter soll ein unbeabsichtigtes Starten verhindern Zum Starten der Kreiss ge dr cken Sie den Entriegelungsknopf am Griff mit dem Daumen gleichzeitig den Ausl ser ziehen 5 Zum Ausschalten der M...

Page 17: ...muss diese Garantie ordnungsgem ausgef llt vom H ndler gestempelt und zusammen mit der Rechnung oder dem Kaufbeleg vorgelegt werden F r weitere Informationen zu dieser Garantie k nnen sich der K ufer...

Page 18: ...dans les conditions r elles d utilisation PICTOGRAMMES Lire manuel d instructions Porter protection oculaire Porter protection du nez et bouche Porter protection per le orecchie Porter protection des...

Page 19: ...ques mis la terre Des prises non modifi es et des socles adapt s permettront de r duire le risque d lectrocution vitez le contact du corps avec des surfaces mises la terre telles que des tuyaux des ra...

Page 20: ...sez pas un disque endommag Avant chaque utilisation inspectez le disque En casdechutedecetoutil lectriqueoudesondisque v rifiez qu il n est pas endommag ou installez un disque en bon tat Apr s avoir i...

Page 21: ...que rotatif peut rebondir sur votre main 3 Ne placez pas votre corps dans la zone o cet outil lectrique se d placera en cas de rebond Le rebond propulsera cet outil lectrique dans la direction oppos e...

Page 22: ...Lorsque la base repose plat sur la surface couper proc dez la coupe Laissez le disque s arr ter compl tement avant de le retirer de la coupe Ne tirez jamais la machine en arri re car le disque sortir...

Page 23: ...te garantie les d fauts caus s par des pi ces us es r sultant d une utilisation naturelle les d fauts caus s par le non respect ou la mauvaise application de la notice d utilisation ou par une utilisa...

Page 24: ...sure di sicurezza a tutela dell operatore sulla base di una stima dell esposizione nelle effettive condizioni di utilizzo PITTOGRAMMI Leggere manuale di istruzioni Indossare protezione per gli occhi I...

Page 25: ...a Prese non modificate e prese idonee ridurranno il rischio di scosse elettriche Evitare il contatto del corpo con superfici messe a terra come tubi radiatori fornelli elettrici e frigoriferi C un ris...

Page 26: ...danneggiato o installare un disco non danneggiato Dopo aver ispezionato e installato un disco tieni te stesso e gli astanti lontani dal piano del disco rotante e aziona questo elettroutensile alla ma...

Page 27: ...i lavorano angoli spigoli vivi ecc Evitare di far rimbalzare e impigliare il disco rotante Angoli spigoli vivi o rimbalzi tendono a impigliarsi nell disco rotante e causare perdita di controllo o cont...

Page 28: ...ttimali dipendono da una buona cura della sega circolare e da una pulizia frequente Per evitare incidenti scollegare sempre la sega circolare dalla fonte di alimentazione prima di pulire o eseguire qu...

Page 29: ...o sovraccarico manutenzione o pulizia inadeguata difetti causati dall uso di accessori complementi o pezzi di ricambio non originali Werku se il prodotto stato totalmente o parzialmente smontato modi...

Page 30: ...bruiker te beschermen op basis van een schatting van de blootstellingindewerkelijkegebruiksomstandigheden PICTOGRAMMEN Lees instructiehandleiding Draag oogbescherming Draag mond en neusbescherming Dra...

Page 31: ...e fornuizen en koelkasten Er is een verhoogd risico op elektrocutie als uw lichaam in contactismetdegrond Stelelektrischgereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden Water dat een elektrisc...

Page 32: ...schijf is gevallen inspecteer het dan op schade of installeer een onbeschadigde schijf Na het inspecteren en installerenvaneenschijfdientuuzelfenomstanders uit de buurt van het vlak van de roterende s...

Page 33: ...cherpe randen enz Voorkom dat de roterende schijf stuitert en blijft haken Hoeken scherpe randen of stuiteren hebben de neiging om de roterende schijf vast te houden en verlies van controle of terugsl...

Page 34: ...reiniging van de cirkelzaag Om ongelukken te voorkomen altijd de stekker van de cirkelzaag uit het stopcontact halen v r het schoonmaken of onderhoud De cirkelzaag kan na elk gebruik effectief worden...

Page 35: ...t door het gebruik van onderdelen accessoires of vervangingen die niet origineel Werku onderdelen zijn indien dit product geheel of gedeeltelijk gedemonteerd aangepast of gerepareerd is door iemand ve...

Page 36: ...posi o nas condi es reais de uso PICTOGRAMAS Ler manual de instru es Usar protec o ocular Usar prote o para nariz e boca Usar prote o para os ouvidos Use prote o para as m os Duplo isolamento Conformi...

Page 37: ...sco de choque el ctrico se seu corpo est no ch o N o exponha ferramentas el ctricas chuva ou humidade A gua entrando na ferramenta el ctrica aumentar o risco de choque el ctrico Segure esta ferramenta...

Page 38: ...o de ferramentas el ctricas para as pessoas n o familiarizadas com as ferramentas ou com estas instru es As ferramentas el ctricas s o perigosas nas m os de utilizadores inexperientes MANUTEN O Verifi...

Page 39: ...gua INSTRU ES DE USO Antesdecolocaraserracircularemfuncionamento aconselhamos a ler completa e minuciosamente todas as instru es que se indicam Ainda assim dever ter em conta as normas para a preven...

Page 40: ...izar ar comprimido retire as poeiras da serra circular com uma escova As fendas de ventila o do motor e os interruptores devem estar sempre limpos e sem qualquer tipo de res duos N o tente limp los in...

Page 41: ...riginais da Werku o producto total ou parcialmente desmontado modificado ou reparado por pessoal alheio ao Servi o de Assist ncia T cnica o as irregularidades m nimas e irrelevantes para o uso e funci...

Page 42: ...42 WK400740 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6...

Page 43: ...43 WK400740...

Page 44: ...tecnico in garanzia viene fornito solo dietro presentazione di questo documento firmato e timbrato insieme alla fattura o ricevuta NED Service onder garantie wordt alleen verstrekt op vertoon van dez...

Reviews: