Goobay®
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
REV2022-08-15 | V1.0aw
61141, 61142, 61143
Volumen de suministro
61141:
Base de pared para el cable de carga de Tipo 2 del vehículo eléctrico, 4x tornillos Phillips (M6*30),
4x tacos, Instrucciones de uso
61142:
Base de pared acodada para el cable de carga de Tipo 2 del vehículo eléctrico, 4x tornillos Phillips
(M6*30), 4x tacos, Instrucciones de uso
61143:
Soporte de pared con base para cables de carga de Tipo 2 del vehículo eléctrico, 4x tornillos Phillips
(M5*30), 4x tacos, Instrucciones de uso
Uso conforme a lo previsto
El producto es un soporte de pared que incluye material de montaje para paredes de hormigón para montar
los tomas del cable de carga (IEC 62196 tipo 2) de los cables de carga para vehículos eléctricos. Sirve para
guardar el conector hembra del cable de carga de forma segura y para protegerlo de la suciedad. La toma del
cable de carga se encaja en el soporte de pared y se puede desbloquear mediante un botón.
Montaje
1. Seleccione un lugar de instalación adecuado (por ejemplo, en la pared de la casa o del garaje junto a la
caja de empotrar) y compruebe la composición de la pared.
Asegúrese de que no hay tuberías de agua o líneas eléctricas que atraviesen la pared en este lugar. El
material de instalación suministrado sólo es adecuado para paredes de hormigón.
2. Realice 4 agujeros en la pared con una broca adecuada a la distancia de los agujeros de montaje del
base a pared (véase la Fig. 1) e introduzca los tacos.
3. Coloca el base de pared sobre los agujeros y atorníllalo con los tornillos Phillips.
Indicaciones para la eliminación
El producto se puede eliminar con el resto de la basura doméstica.
Veiligheidsvoorschriften
•
Breng geen wijzigingen aan producten of accessoires aan.
•
Gebruik product, productonderdelen en accessoires alleen in perfecte staat.
•
Extreme belastingen, zoals warmte en koude, natheid en directe zonnestraling, microgolven alsmede tril
-
lingen en mechanische druk vermijden.
•
Bij vragen, defecten, mechanische beschadigingen, storingen of andere problemen die niet door de bijge
-
voegde documentatie kunnen worden verholpen, neemt u contact op met uw dealer of fabrikant.
Niet geschikt voor kinderen. Dit product is geen speelgoed!
•
Beveilig de verpakking, kleine onderdelen en isolatiemateri aal tegen onbedoeld gebruik.
Het meegeleverde montagemateriaal is alleen geschikt voor montage op betonnen muren.
•
Als de muren een andere samenstelling hebben, gebruik dan geschikt montagemateriaal.
Leveringsomvang
61141:
Muurbeugel voor Type-2-laadkabel elektrisch voertuig, 4x kruiskopschroeven (M6*30), 4x deuvels,
Gebruiksaanwijzing
61142:
Haakse muurbeugel voor Type-2-laadkabel elektrisch voertuig, 4x kruiskopschroeven (M6*30),
4x deuvels, Gebruiksaanwijzing
61143:
Muurbeugel met kabelsteun voor Type-2-laadkabel elektrisch voertuig, 4x kruiskopschroeven (M5*30),
4x deuvels, Gebruiksaanwijzing
Gebruik conform de voorschriften
Het product is een wandhouder inclusief montagemateriaal voor betonnen muren voor het monteren van laad
-
kabelcontactdozen (IEC 62196 type 2) van laadkabels voor elektrische voertuigen. Hij wordt gebruikt om de
stekker van de laadkabel veilig op te bergen en te beschermen tegen vuil. De laadkabelcontactdoos wordt in
de wandhouder geklikt en kan met een knop worden ontgrendeld.
Montage
1. Kies een geschikte installatieplaats (b.v. op de muur van het huis of de garage naast de wallbox) en con
-
troleer de samenstelling van de muur.
Zorg ervoor dat er op deze plaats geen waterleidingen of elektriciteitskabels door de muur lopen. Het mee-
geleverde installatiemateriaal is alleen geschikt voor betonnen muren.
2. Boor 4 gaten in de muur met een geschikte boor op de afstand van de bevestigingsgaten van de muur
-
beugel (zie Fig. 1) en steek de deuvels erin.
3. Plaats de muurbeugel over de gaten en schroef hem vast met de kruiskopschroeven.
Aanwijzingen voor afvalverwijdering
Het product kan worden afgevoerd via het huisvuil.
Sikkerhedsanvisninger
•
Modificer ikke produktet og tilbehøret.
•
Anvend kun produktet, produktdelene og tilbehøret i fejlfri stand.
•
Undgå ekstreme belastninger som varme og kulde, nedbør og direkte solindstråling, mikrobølger samt vi
-
brationer og mekaniske tryk.
•
Kontakt forhandleren eller producenten i tilfælde af spørgsmål, defekter, mekaniske skader, fejl og andre
problemer, som ikke kan løses ved hjælp af den medfølgende dokumentation.
Egner sig ikke til børn. Produktet er ikke legetøj!
•
Sørg for, at sikre emballage, smådele og isoleringsmateriale mod utilsigtet anvendelse.
Det medfølgende monteringsmateriale er kun egnet til montering på betonvægge.
•
Hvis væggene er af en anden sammensætning, skal du bruge passende monteringsmateriale.
Leveringsomfang
61141:
Vægbeslag til Type-2-opladningskabel til elektrisk køretøj, 4x Phillips-skruer (M6*30), 4x dyvler,
Brugervejledning
61142:
Vinklet vægbeslag til Type-2-opladningskabel til elektrisk køretøj, 4x Phillips-skruer (M6*30), 4x dyvler,
Brugervejledning
61143:
Vægbeslag med kabelholder til Type-2-opladningskabel til elektrisk køretøj, 4x Phillips-skruer (M5*30),
4x dyvler, Brugervejledning
Bestemmelsesmæssig anvendelse
Produktet er et vægbeslag med monteringsmateriale til betonvægge til montering af stikkontakter til oplad
-
ningskabler (IEC 62196 type 2) til opladningskabler til elbiler. Den bruges til at opbevare ladekablets hunstik
sikkert og til at beskytte det mod snavs. Laderkabelstikket er klikket fast i vægbeslaget og kan låses op via
en knap.
Montering
1. Vælg et passende monteringssted (f.eks. på husets eller garagens væg ved siden af wallboxen), og kon
-
trollér væggenes beskaffenhed.
Sørg for, at der ikke løber vandrør eller strømledninger gennem væggen på dette sted. Det medfølgende
installationsmateriale er kun egnet til betonvægge.
2. Bor 4 huller i væggen med et egnet bor i samme afstand som vægbeslagets monteringshuller (se Fig. 1),
og sæt dyvlerne i.
3. Placer vægbeslaget over hullerne, og skru det fast med Phillips-skruerne.
Om bortskaffelse
Produktet kan bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald.
Säkerhetsanvisningar
•
Produkten och dess tillbehör får inte modifieras.
•
Använd bara produkten, produktdelar och tillbehör om de är i felfritt skick.
•
Undvik extrema belastningar som hetta och kyla, fukt och direkt solljus, mikrovågor samt vibrationer och
mekaniskt tryck.
•
Kontakta återförsäljaren eller tillverkaren vid frågor, defekter, mekaniska skador, störningar eller andra pro
-
blem som inte kan lösas med hjälp av de medföljande anvisningarna.
Inte avsedd för barn. Produkten är ingen leksak!
•
Se till att förpackning, smådelar och isoleringsmaterial inte används på annat sätt än avsett.
Det medföljande monteringsmaterialet är endast lämpligt för montering på betongväggar.
•
Om väggarna har en annan sammansättning ska du använda lämpligt monteringsmaterial.
Leveransomfång
61141:
Väggfäste för laddkabel Typ 2 för elfordon, 4x Phillipsskruvar (M6*30), 4x pluggar, Bruksanvisning
61142:
Vinklat väggfäste för laddkabel Typ 2 för elfordon, 4x Phillipsskruvar (M6*30), 4x pluggar,
Bruksanvisning
61143:
Väggfäste med kabelstöd för laddkabel Typ 2 för elfordon, 4x Phillipsskruvar (M5*30), 4x pluggar,
Bruksanvisning
Avsedd användning
Produkten är ett väggfäste inklusive monteringsmaterial för betongväggar för montering av laddkabeluttag
(IEC 62196 typ 2) för laddkablar för elfordon. Den används för att förvara laddkabelns honkontakt säkert och
för att skydda den mot smuts. Laddkabeluttaget är fastknappat i väggfästet och kan låsas upp med hjälp av
en knapp.
Montering
1. Välj en lämplig installationsplats (t.ex. på väggen i huset eller garaget bredvid wallboxen) och kontrollera
väggens beskaffenhet.
Se till att inga vattenledningar eller kraftledningar går genom väggen på denna plats. Det medföljande in-
stallationsmaterialet är endast lämpligt för betongväggar.
2. Borra 4 hål i väggen med en lämplig borrmaskin på samma avstånd som väggfästets monteringshål (se
Fig. 1) och sätt in pluggarna.
3. Placera väggfästet över hålen och skruva fast det med hjälp av Phillipsskruvarna.
Avfallshantering
Produkten kan slängas i hushållssoporna.
Bezpečnostní pokyny
•
Neprovádějte žádné změny na produktu a příslušenství.
•
Používejte pouze produkt, díly produktu a příslušenství v bezvadném stavu.
•
Zamezte extrémním zatížením, jako je horko a chlad, mokro a přímé sluneční záření, mikrovlny a vibra
-
ce a mechanický tlak.
•
V případě dotazů, závad, mechanických poškození, poruch a jiných problémů, které nelze vyřešit s pomo
-
cí průvodní dokumentace, se obraťte na prodejce nebo výrobce.
Nevhodné pro děti. Tento výrobek není hračka!
•
Zajistěte obal, drobné díly a izolační materiál proti neúmyslnému použití.
Dodávaný montážní materiál je vhodný pouze pro montáž na betonové zdi.
•
Pokud jsou stěny jiného složení, použijte vhodný montážní materiál.
Rozsah dodávky
61141:
Nástěnný držák pro nabíjecí kabel Typu 2 pro elektrická vozidla, 4x křížové šrouby (M6*30),
4x hmoždinky, Návod k použití
61142:
Nástěnný úhlový držák pro nabíjecí kabel Typu 2 pro elektrická vozidla, 4x křížové šrouby (M6*30),
4x hmoždinky, Návod k použití
61143:
Nástěnný držák s podpěrou kabelu pro nabíjecí kabel Typu 2 pro elektrická vozidla, 4x křížové šrouby
(M5*30), 4x hmoždinky, Návod k použití
Použití dle určení
Výrobek je nástěnný držák včetně montážního materiálu pro betonové stěny pro montáž zásuvek nabíjecích
kabelů (IEC 62196 typ 2) nabíjecích kabelů pro elektromobily. Slouží k bezpečnému uložení zásuvky nabíjecí
-
ho kabelu a k její ochraně před znečištěním. Zásuvka nabíjecího kabelu se zacvakne do nástěnného držáku a
lze ji odemknout pomocí tlačítka.
Montáž
1. Vyberte vhodné místo instalace (např. na stěně domu nebo garáže vedle wallboxu) a zkontrolujte složení
stěny.
Ujistěte se, že v tomto místě neprochází stěnou žádné vodovodní potrubí ani elektrické vedení. Dodaný
instalační materiál je vhodný pouze pro betonové stěny.
2. Vhodným vrtákem vyvrtejte do zdi 4 otvory ve vzdálenosti montážních otvorů nástěnného držáku (viz
Fig. 1) a vložte hmoždinky.
3. Umístěte nástěnný držák nad otvory a přišroubujte jej pomocí křížových šroubů.
Pokyny k likvidaci
Produkt lze zlikvidovat společně s domovním odpadem.
Zasady bezpieczeństwa
•
Nie modyfikować produktu ani wyposażenia dodatkowego.
•
Korzystać jedynie z produktu, części produktu i wyposażenia dodatkowego w nienagannym stanie.
•
Unikać skrajnych obciążeń, takich jak wysoka i niska temperatura, wilgoć i bezpośrednie działanie promie
-
ni słonecznych, mikrofale oraz wibracje i nacisk mechaniczny.
•
W razie pytań, awarii i uszkodzeń mechanicznych, usterek i innych problemów, których nie można
rozwiązać na podstawie dołączonej dokumentacji zwrócić się do dystrybutora lub producenta.
Nie nadaje się dla dzieci. Ten produkt nie jest zabawką!
•
Zabezpieczyć opakowanie, drobne części i materiał izolacyjny przed przypadkowym użyciem.
•
Dostarczony materiał montażowy nadaje się tylko do montażu na ścianach betonowych.
•
Jeśli ściany mają inny skład, należy użyć odpowiedniego materiału montażowego.
Zakres dostawy
61141:
Uchwyt ścienny do kabla ładowania Typu 2 do pojazdów elektrycznych, 4x śruby krzyżakowe (M6*30),
4x kołki, Instrukcja obsługi
61142:
Uchwyt ścienny kątowy do kabla ładowania Typu 2 do pojazdów elektrycznych, 4x śruby krzyżakowe
(M6*30), 4x kołki, Instrukcja obsługi
61143:
Uchwyt ścienny z uchwytem na kabel do ładowania Typu 2 do pojazdów elektrycznych, 4x śruby
krzyżakowe (M5*30), 4x kołki, Instrukcja obsługi
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt to uchwyt ścienny wraz z materiałem montażowym do ścian betonowych do montażu gniazd kabli
ładujących (IEC 62196 typ 2) kabli ładujących do pojazdów elektrycznych. Służy do bezpiecznego przecho
-
wywania złącza żeńskiego kabla ładującego i ochrony przed zabrudzeniami. Gniazdo kabla ładowania jest
zatrzaskiwane w uchwycie ściennym i może być odblokowane za pomocą przycisku.
Montaż
1. Wybierz odpowiednie miejsce instalacji (np. na ścianie domu lub garażu obok wallboxa) i sprawdź skład
ściany.
Upewnij się, że w tym miejscu przez ścianę nie przebiegają żadne rury wodne ani linie energetyczne. Dos
-
tarczony materiał instalacyjny nadaje się tylko do ścian betonowych.
2. Wywiercić w ścianie 4 otwory odpowiednim wiertłem w odległości otworów montażowych uchwytu
ściennego (patrz Fig. 1) i włożyć kołki.
3. Umieścić uchwyt ścienny nad otworami i przykręcić go na miejscu za pomocą śrub krzyżakowych.
Wskazówki dotyczące odpadów
Produkt można wyrzucić razem z odpadami domowymi.
NL: Muurbeugel voor Type-2-laadkabel elektrisch voertuig | DA: Vægbeslag til Type-2-opladningskabel til elektrisk køretøj |
SV: Väggfäste för laddkabel Typ 2 för elfordon | CS: Nástěnný držák pro nabíjecí kabel Typu 2 pro elektrická vozidla |
PL: Uchwyt ścienny do kabla ładowania Typu 2 do pojazdów elektrycznych
- 2 -
Wijzigingen voorbehouden. | Der tages forbehold for ændringer. | Med reservation för ändringar. │
Změny vyhrazeny. | Z zastrzeżeniem zmian.
