background image

WP 65 

                       3-8 

 

DE 

EN 

ES 

IT

 

ES

 

PT

 

NL

 

SV

 

DK

 

FI

 

GR

 

TR

 

CZ

 

PL

 

HU

 

SK

 

SL

 

EE

 

LV

 

LT

 

Índice 

1

 

Acerca de estas instrucciones ................................................... 3

 

2

 

Acerca de la seguridad .............................................................. 3

 

3

 

Piezas suministradas ................................................................. 5

 

4

 

Descripción del aparato ............................................................. 5

 

5

 

Puesta en servicio del aparato .................................................. 6

 

6

 

Cambio de las puntas de soldadura  WP 65 ............................. 7

 

7

 

Accesorios ................................................................................. 8

 

8

 

Eliminación de residuos ............................................................. 8

 

9

 

Garantía ..................................................................................... 8

 

 

1

 

 Acerca de estas instrucciones 

Le agradecemos la confianza depositada en nosotros al comprar el 

lápiz de soldadura WP 65 de Weller. La fabricación de este aparato 

está sometida a los más rigurosos controles de calidad para 

garantizar un perfecto funcionamiento del mismo. 
Este manual de uso contiene información importante para poder 

poner en marcha y manejar de forma segura y adecuada el lápiz de 

soldadura WP 65, así como para realizar tareas de mantenimiento e 

incluso reparar pequeñas averías. 

Z

 

Lea atentamente estas instrucciones de uso y las indicaciones 

de seguridad adjuntas antes de poner en funcionamiento el lápiz 

de soldadura WP 65. 

Z

 

Mantenga este manual de uso en un lugar al que puedan 

acceder todos los usuarios del aparato. 

1.1

 

Directivas que tener en cuenta 

El lápiz de soldadura WP 65 de Weller dispone de la Declaración de 

Conformidad CE que certifica el cumplimiento de los requisitos 

básicos de seguridad contemplados en las Directivas 2004/108/CE y 

2006/95/CE. 

1.2

 

Documentos aplicables 

 

Manual de instrucciones para la unidad de alimentación 

 

Manual de uso para el WP 65 

2

 

Acerca de la seguridad  

 

El lápiz de soldadura WP 65 ha sido fabricado conforme a los 

últimos avances tecnológicos y las normativas y disposiciones de 

seguridad reconocidas. No obstante, existe riesgo de daños 

personales y daños a la propiedad si se hace caso omiso a la 

información de seguridad establecida en el folleto adjunto que 

acompaña a este manual de instrucciones y a las advertencias 

mencionadas al respecto.  

PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

Summary of Contents for WP 65

Page 1: ...EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT DE Weller WP 65 Lötkolben Betriebsanleitung PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com ...

Page 2: ...cht 1 Reinigungseinsatz 4 Temperaturbeständige antistatische Silikonleitung 2 Lötspitze 5 Veriegelbarer Anschlussstecker 3 Spitzenhülse WDH 10 WP 65 PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com ...

Page 3: ... und die beiliegenden Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme des Lötkolbens WP 65 durch Z Bewahren Sie diese Anleitung so auf dass sie für alle Benutzer zugänglich ist 1 1 Einzuhaltende Richtlinien Der Weller Lötkolben WP 65 entspricht der EG Konformitätserklärung gemäß den grundlegenden Sicherheitsanforderungen der Richtlinien 2004 108 EG und 2006 95 EG 1 2 Geltende Unterlagen Betriebsanleitung f...

Page 4: ...chen noch lassen Sie sie dort zurück Benetzen Sie beim ersten Aufheizen des Kolbens die verzinnten Löt Entlötspitzen mit Lot wodurch lagerbedingte Oxidschichten oder Unreinheiten von den Löt bzw Entlötspitzen entfernt werden Vergewissern Sie sich dass bei Arbeitsunterbrechungen zwischen Löten und Entlöten sowie vor der Lagerung des Gerätes die Löt Entlötspitzen gut benetzt sind Verwenden Sie keine...

Page 5: ...spitze Ø 1 6 mm T0054485100 Betriebsanleitung WP 65 Zusätzlich beim WP 65 Lötset T0052921699 WDH 10 Sicherheitsablage T0051512199 Steckverbinder für Fußplatte T0058703153 Betriebsanleitung WDC 2 4 Gerätebeschreibung 4 1 Lötkolben WP 65 Der WP 65 Lötkolben zeichnet sich durch ein sehr schnelles und präzises Erreichen der Lötspitzentemperatur aus Aufgrund seines besonders leistungsfähigen 65 W Heize...

Page 6: ...g auspacken 2 Den Lötkolben in der Sicherheitsablage WDH 10 ablegen 3 Den Anschlussstecker 5 an der Versorgungseinheit anschließen und durch Drehen im Uhrzeigersinn verriegeln 4 Überprüfen Sie ob die Netzspannung mit der Spannungsangabe auf dem Typenschild der Versorgungseinheit übereinstimmt 5 Die Versorgungseinheit einschalten und die gewünschte Temperatur einstellen 6 Hat das Werkzeug die gewün...

Page 7: ...echselsystem zu verwenden siehe 3 Bild oben Die Wärmeübertragungsflächen von Lötspitze und Heizkörper sauber halten Das Heizelement darf nicht mit Lötzinn in Berührung kommen Einsetzen einer neuen Lötspitze 5 Lötspitze mit der Spitze nach vorne in Spitzenhülse einlegen Spitzenhülse zusammen mit der Lötspitze über das Heizelement schieben und mit Rechtsdrehung festdrehen 6 Netzschalter der Versorgu...

Page 8: ...fsansprüche des Käufers nach 478 479 BGB Aus einer von uns abgegebenen Garantie haften wir nur bei Ansprüchen wenn die Beschaffenheits oder Haltbarkeitsgarantie von uns schriftlich und unter Verwendung des Begriffs Garantie abgegeben worden ist Technische Änderungen vorbehalten Die aktualisierten Betriebsanleitungen finden Sie unter www weller tools com PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pke...

Page 9: ...EN FR IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT DE WP 65 Operating Instructions PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com ...

Page 10: ... Overview 1 Cleaning element 4 Heat resistant antistatic silicon cable 2 Soldering tip 5 Lockable connector plug 3 Barrel WDH 10 WP 65 PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com ...

Page 11: ...uctions and the accompanying safety information carefully before starting up the device and starting work with the WP 65 soldering iron Z Keep these instructions in a safe place and so that they are easily accessible to all users 1 1 Directives taken into consideration The Weller WP 65 soldering iron conforms to the specifications of the EC Declaration of Conformity as defined by Directives 2004 1...

Page 12: ... tinned soldering desoldering tips with solder once they have heated up in order to remove oxide layers that form during storage or contamination from the soldering desoldering tips Ensure the soldering desoldering tips are well wetted during intervals between soldering and desoldering and prior to storage of the device Do not use aggressive fluxing agents Always make sure that the soldering desol...

Page 13: ...1599 XNT A soldering tip Ø 1 6 mm T0054485100 Operating Instructions for WP 65 Also included in WP 65 soldering set T0052921699 WDH 10 switching holder T0051512199 Sole plate connector T0058703153 Operating instructions of WDC 2 4 Device description 4 1 Soldering iron WP 65 The WP 65 soldering iron is characterised by very fast and precise achievement of the soldering tip temperature A highly powe...

Page 14: ...ully unpack the WP 65 soldering iron 2 Place the soldering iron into safety rest WDH 10 3 Insert the connecting plug 5 into the power supply socket and lock it by turning it clockwise 4 Check to make sure that the mains voltage matches the voltage specified on the rating plate of the supply unit 5 Switch on the supply unit and set the required temperature 6 If the tool has not reached the required...

Page 15: ... see 3 figure above Keep the heat transfer surfaces of the soldering tip and heating element clean The heating element must not come into contact with soldering tin Inserting a new soldering tip 5 Place the soldering tip into the tip receptacle with the tip pointing forwards Push the tip receptacle together with the soldering tip over the heating element and rotate clockwise to tighten 6 Switch on...

Page 16: ...oducts found to be defective not caused by a part component or accessory manufactured by another company during the warranty period Contact Weller Tools GmbH with dated proof of purchase and return to Apex Tool Group LLC 14600 York Rd Suit A Sparks MD 21152 All costs of transportation and reinstallation shall be borne by the Buyer IN NO EVENT SHALL WELLER TOOLS BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUE...

Page 17: ...EN ES IT ES PT NL SV DK FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV LT DE WP 65 Manual de uso PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com ...

Page 18: ...impiador 4 Cable de silicona antiestático y termorresistente 2 Punta de soldadura 5 Clavija de conexión con mecanismo de bloqueo 3 Casquillo de sujeción WDH 10 WP 65 PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com ...

Page 19: ... de uso y las indicaciones de seguridad adjuntas antes de poner en funcionamiento el lápiz de soldadura WP 65 Z Mantenga este manual de uso en un lugar al que puedan acceder todos los usuarios del aparato 1 1 Directivas que tener en cuenta El lápiz de soldadura WP 65 de Weller dispone de la Declaración de Conformidad CE que certifica el cumplimiento de los requisitos básicos de seguridad contempla...

Page 20: ...ra ni sobre superficies de plástico Recubrir las puntas de soldadura desoldadura estañadas al calentar el soldador por primera vez así se eliminarán todas las películas de óxido o impurezas de las puntas de soldadura desoldadura que se hayan acumulado durante el almacenamiento Durante las interrupciones de la soldadura desoldadura y antes de almacenar la herramienta asegurarse de que las puntas de...

Page 21: ...dar Ø 1 6 mm T0054485100 Manual de uso WP 65 Elementos adicionales para el juego de soldadura WP 65 T0052921699 WDH 10 soporte de seguridad T0051512199 Conector enchufable para placa de fondo T0058703153 Manual de uso para WDC 2 4 Descripción del aparato 4 1 Lápiz de soldadura WP 65 El lápiz de soldadura WP 65 se distingue por su gran rapidez y precisión para alcanzar la temperatura deseada La ext...

Page 22: ...a alcanzan temperaturas muy elevadas durante los trabajos de soldadura desoldadura Existe riesgo de quemaduras al tocar las puntas de soldadura desoldadura Z No toque las puntas de soldadura calientes y manténgalas siempre alejadas de objetos inflamables 1 Desembalar con cuidado el lápiz de soldadura WP 65 2 Colocar el lápiz de soldadura en el soporte de seguridad WDH 10 3 Insertar la clavija de c...

Page 23: ...aya enfriado 4 Mantener el soldador con la punta mirando ligeramente hacia abajo Sujetar el soldador por la parte trasera del mango y desenroscar el casquillo de sujeción 3 girándolo hacia la izquierda Retirar el casquillo de sujeción 3 tirando de él hacia delante La punta de soldar 2 quedará suelta en el casquillo de sujeción 3 Nota Cuando esté caliente no colocar ni dejar enfriar nunca la punta ...

Page 24: ... T0051384199 Lana de acero para útil limpiador WDC 2 8 Eliminación de residuos Eliminar las piezas sustituidas del equipo filtros u otros aparatos antiguos según las normas y regulaciones aplicables en el país correspondiente 9 Garantía Las reclamaciones por parte del comprador en cuanto a defectos físicos se limitan a un periodo de un año a partir de la fecha de entrega al comprador Solo válido p...

Page 25: ...Length 28 0 mm 0 063 x 0 0157 1 6 x 0 4 005 44 851 99 XNT B Chisel tip Length 27 0 mm 0 0945 x 0 0315 2 4 x 0 8 005 44 857 99 XNT C Chisel tip Length 27 0 mm 0 126 x 0 0315 3 2 x 0 8 005 44 858 99 XNT D Chisel tip Length 28 0 mm 0 1575 x 0 0315 4 0 x 0 8 005 44 853 99 XNT GW Gull wing Length 33 mm 005 44 854 99 XNT H Chisel tip 0 0315 x 0 0157 0 8 x 0 4 005 44 859 99 XNT K Chisel tip Lenght 28 mm ...

Page 26: ...WP 65 Exploded Drawing PK Elektronik Vertriebs GmbH E Mail info pkelektronik com Internet www pkelektronik com ...

Reviews: