background image

Zero Smog 4V

Zero Smog 6V 

Zero Smog 20T

DE

 Originalbetriebsanleitung

EN

  Translation of the original instructions

ES

  Traducción del manual original

FR

  Traduction de la notice originale

IT

  Traduzione delle istruzioni originali

PT

  Tradução do manual original

NL

  Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

SV 

Översättning av bruksanvisning i original

DK

 

Oversættelse af den originale brugsanvisning

FI

  Alkuperäisten ohjeiden käännös

GR

 ȂİIJȐijȡĮıȘIJȠȣʌȡȦIJȠIJȪʌȠȣIJȦȞȠįȘȖȚȫȞȤȡȒıȘȢ

TR

 2ULMLQDOLúOHWPHWDOLPDWÕoHYLULVL

CZ

 3ĜHNODGSĤYRGQtKRQiYRGXNSRXåtYiQt

PL

 7áXPDF]HQLHPLQVWUXNFMLRU\JLQDOQHM

HU

 (UHGHWLKDV]QiODWLXWDVtWiVIRUGtWiVD

SK 

3UHNODGS{YRGQpKRQiYRGXQDSRXåLWLH

SL

  Prevod izvirnih navodil

EE

  Algupärase kasutusjuhendi tõlge

LV

 ,QVWUXNFLMXWXONRMXPDPQRRULƧLQƗOYDORGDV

LT

  Originalios instrukcijos vertimas

BG

 ɩɪɟɜɨɞɧɚɨɪɢɝɢɧɚɥɧɚɬɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ

RO

  Traducere a instructiunilor originale

HR

  Prijevod originalnih uputa

RU

 Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

www.

GlobalTestSupply

.com

Find Quality Products Online at:

[email protected]

Summary of Contents for T0053660699

Page 1: ...af den originale brugsanvisning FI Alkuper isten ohjeiden k nn s GR TR 2ULMLQDO L OHWPH WDOLPDW oHYLULVL CZ 3 HNODG S YRGQtKR QiYRGX N SRX tYiQt PL 7 XPDF HQLHP LQVWUXNFML RU JLQDOQHM HU UHGHWL KDV Q...

Page 2: ...nih navodil EE Algup rase kasutusjuhendi t lge LV QVWUXNFLMX WXONRMXPDP QR RUL LQ OYDORGDV LT Originalios instrukcijos vertimas BG RO Traducere a instructiunilor originale HR Prijevod originalnih uput...

Page 3: ...G JXO JU Q OWHUGLVSOD DK 5 G JXO JU Q OWHUYLVQLQJ FI Punainen keltainen vihre suo GDWLQQl WW GR TR UP 6DU H LO OWUH g stergesi CZ QGLNDFH OWUX HUYHQi OXWi HOHQi PL HUZRQ y W LHORQ ZVND QLN OWUD HU SLU...

Page 4: ...ster FI 83 2 1 QlSSlLPHW GR 83 2 1 TR 8 5 WX ODU CZ 7OD tWND 83 2 1 PL 3U FLVNL 83 2 1 HU ELOOHQW N SK 7OD LGOi 83 2 1 SL 7LSNL 25 2 EE 83 2 1 NODKYLG LV 83 2 1 WDXVWL L LT 0 JWXNDL 8 7 1 0 1 BG 83 2...

Page 5: ...ionen i drift DK Ibrugtagning af apparatet FI DLWWHHQ Nl WW QRWWR GR TR LKD L OHWLPH DOPD CZ 8YHGHQt D t HQt GR SURYR X PL 8UXFKDPLDQLH XU G HQLD HU NpV OpN HPEH KHO H pVH SK 8YHGHQLH DULDGHQLD GR SUH...

Page 6: ...5 5 6 T i p T i p 50 mm www GlobalTestSupply com Find Quality Products Online at sales GlobalTestSupply com...

Page 7: ...drift DK Ibrugtagning af apparatet FI DLWWHHQ Nl WW QRWWR GR TR LKD L OHWLPH DOPD CZ 8YHGHQt D t HQt GR SURYR X PL 8UXFKDPLDQLH XU G HQLD HU NpV OpN HPEH KHO H pVH SK 8YHGHQLH DULDGHQLD GR SUHYiG N SL...

Page 8: ...7 1 2 3 T0053641400 T0053641599 5 6 T0053633899 4 7 0 mm www GlobalTestSupply com Find Quality Products Online at sales GlobalTestSupply com...

Page 9: ...8 1 2 3 5 0 m DN 17 T00536343499 4 2 5 m T0053634399 Zero Smog 20T TIP www GlobalTestSupply com Find Quality Products Online at sales GlobalTestSupply com...

Page 10: ...323 99 Connection element 44 50 T005 36 415 99 T piece 50 2 x 90 T005 36 344 99 Zero Smog 20T Adapter T005 87 647 12 Adapter T005 87 627 24 T005 87 647 10 T005 87 647 10 Right angle pipe 50 T005 36 32...

Page 11: ...ment IT Esercizio PT Opera o NL HEUXLN SV Drift DK Funktion FI l WW GR TR 2SHUDV RQ CZ Provoz PL Operacja HU zemeltet s SK 3UHYiG ND SL Delovanje EE Operatsioon LV DUE ED LT Operacija BG RO XQF LRQDUH...

Page 12: ...YDQ GH OWHU SV WH DY OWHU DK Filterskift FI Suodattimen vaihto GR TR LOWUH GH L LPL CZ 9 P QD OWUX PL PLDQD OWUD HU 6 U FVHUH SK 9 PHQD OWUD SL 0HQMDYD OWUD EE Filtri vahetamine LV LOWUD QRPDL D LT LO...

Page 13: ...WKH KDYH EHHQ JLYHQ VXSHU YLVLRQ RU LQVWUXFWLRQ FRQFHUQLQJ XVH RI WKH DSSOLDQFH LQ D VDIH ZD DQG XQGHUVWDQG WKH KD DUGV LQYROYHG KLOGUHQ VKDOO QRW SOD ZLWK WKH appliance OHDQLQJ DQG XVHU PDLQWHQDQFH V...

Page 14: ...ion desoldering station also inclu GHV WKH UHTXLUHPHQW WKDW RX adhere to these instructions REVHUYH DOO RWKHU DFFRPSDQ LQJ GRFXPHQWV FRPSO ZLWK QDWLRQDO DFFLGHQW SUHYHQWLRQ JXLGHOLQHV DSSOLFDEOH DW WK...

Page 15: ...YLD WKH RS232 port 86 SRUW 7KH 86 SRUW FDQ EH XVHG WR ORDG UPZDUH XSGDWHV UXQ HI FLHQF WHVWV and log data R QRW OHDYH WKH 86 PHGLXP LQVHUWHG IRU ORQJHU WKDQ PLQXWHV IWHU WKLV WLPH H SLUHV WKH 86 PRGXO...

Page 16: ...U RSHUDWLQJ KRXUV HODSVHG VLQFH ODVW 5HVHW 5 sec 6SHFL HV WKH HG QRPLQDO O WHU OLIH QRPLQDO OWHU RSHUDWLQJ hours GMXVWDEOH IURP RQH KRXU WR GD V HIDXOW VHWWLQJ DV GHOLYHUHG GD V After this time expire...

Page 17: ...DV VRRQ DV IXUWKHU extractor arms are opened This allows a FRQVWDQW RZ UDWH WR EH PDLQWDLQHG XQGHU changing numbers of open extractor arms 5 sec If this function is activated the XQLW VZLWFKHV DXWRPDW...

Page 18: ...the extraction of adhesive fumes 7R HQVXUH WKDW WKH OWUDWLRQ V VWHP IXQFWLRQV SURSHUO WKH OWHU PXVW be replaced as follows DW OHDVW RQFH D HDU RU when indicated or if the maximum allowable workplace c...

Page 19: ...HIRUH SHUIRUPLQJ ZRUN RI DQ NLQG RQ WKH XQLW DOZD V GLVFRQQHFW WKH power plug from the socket ESD compatible design and ESD compatible workstation PDUN RI FRQIRUPLW Disposal Do not dispose of electri...

Page 20: ...180 Zero Smog 4V www GlobalTestSupply com Find Quality Products Online at sales GlobalTestSupply com...

Page 21: ...181 Zero Smog 6V www GlobalTestSupply com Find Quality Products Online at sales GlobalTestSupply com...

Reviews: