background image

Cooper Tools GmbH

Carl-Benz-Str. 2
74354 Besigheim
Germany
Tel.: (07143) 580-0
Fax: (07143) 580-108

Cooper Tools S.A.S.

25 Rue Maurice Chevalier BP 46
77832 Ozoir-la-Ferrière Cedex
France
Tél.: (01) 60 18 55 40
Fax: (01) 64 40 33 05

Cooper Tools 

A Division of Cooper
(Great Britain) Limited
4th Floor Pennine House
Washington
Tyne & Wear
NE37 1LY
Great Britain
Tel.: (0191) 419 7700
Fax: (0191) 417 9421

Cooper Italia S. r. L.

Viale Europa 80
20090 Cusago (MI)
Italy
Tel.: (02) 90 33 101
Fax: (02) 90 39 42 31

Erem S. A.

Rue de la Roseliére 8
1400 Yverdon-les-Bains
Switzerland
Tel: (011) 41 24 426 1206
Fax: (011) 41 24 425 0977

005 55 275 03 / 06.05         Copyright by Cooper 

Tools GmbH,

German

y

www.cooperhandtools.com/europe

Cooper Tools 

P.O. Box 728
Apex, NC 27502-0728

Northeast

Phone: 919-362-7540
Fax: 800-854-5137

South

Phone: 919-362-7541
Fax: 800-854-5139

Midwest

Phone: 919-362-7542
Fax: 800-854-5138

West Coast (Southwest)

Phone: 919-362-1709
Fax: 800-546-7312

All other USA inquires

Fax: 800-423-6175

Weller® is a registered Trademark and registered Design of Cooper Industries Inc.

Summary of Contents for FE 50 M

Page 1: ...RIEBSANLEITUNG Fume Extraction L tkolben MANUEL D UTILISATION Fers extraction de fum es ISTRUZIONI PER L USO Stili saldanti con dispositivo di aspirazione fumi OPERATING INSTRUCTION Fume Extraction Ir...

Page 2: ...der an das Vakuum Rohrsystem anschlie en Wartung Das Absaugrohr ist mit einem kleinen Biegeradius versehen Dadurch wird das Rohr im Schaft des Kolbengriffes gehalten Sollte sich das Absaugrohr w hrend...

Page 3: ...Le tube d aspiration est l g rement courb son maintien dans la tige de la poign e du fer Si le tube d aspiration se d tache pendant le fonctionnement il peut nouveau tre fix en le courbant l g rement...

Page 4: ...t di potenza 5 Collegare il tubetto siliconico di aspirazione allo Zero Smog o al sistema di condotte del vuoto Manutenzione Il tubetto metallico di aspirazione leggermente ricurvo per poterlo bloccar...

Page 5: ...or vaccum pipe system Maintenance The extraction tube has a small bending radius to hold the tube in the shaft of the soldering iron handle If the extraction tube should become loose during use it can...

Page 6: ...o di aspirazione 7 Vite di fissaggio 1 Kabel 2 Absaugschlauch 3 Griff 4 Spitzengeh use 5 PT Longlife Spitze 6 Absaugrohr 7 Biegeschutzfeder 1 Cordon 2 Tuyau d aspiration 3 Manche 4 Forreau 5 Panne PT...

Page 7: ...9 5 41 145 99 5 41 146 99 5 41 147 99 5 41 148 99 5 41 149 99 Flachform 4 6 PT D5 PT D6 PT D7 PT D8 PT D9 Chisel tip 5 41 155 99 5 41 156 99 5 41 157 99 5 41 158 99 5 41 159 99 5 6 PT E7 PT E8 PT E9 5...

Page 8: ...259 99 3 2 PT CC7 PT CC8 PT CC9 5 41 267 99 5 41 268 99 5 41 269 99 5 0 PT DD7 PT DD8 PT DD9 5 41 277 99 5 41 278 99 5 41 279 99 Langform 0 8 PT 05 PT 06 PT 07 PT 08 konisch 5 41 285 99 5 41 286 99 5...

Page 9: ...8 FE 50 M...

Page 10: ...metallico di aspirazione 7 Vite di fissaggio 1 Kabel 2 Absaugschlauch 3 Griff 4 Spitzengeh use 5 ET Longlife Spitze 6 Absaugrohr 7 Biegeschutzfeder 1 Cordon 2 Tuyau d aspiration 3 Manche 4 Forreau 5...

Page 11: ...ET L Long form 2 0 mm 5 41 007 99 5 41 007 73 ET M 3 2 mm 5 41 008 99 ET BS Rundform stumpf 2 4 mm 5 41 009 99 ET CS Round tip blust 3 2 mm 5 41 010 99 ET DS 5 0 mm 5 41 011 99 ET F Rundform abgeschr...

Page 12: ...11 FE 50...

Page 13: ...co di aspirazione 7 Vite di fissaggio 1 Kabel 2 Absaugschlauch 3 Griff 4 Spitzengeh use 5 LT Longlife Spitze 6 Absaugrohr 7 Biegeschutzfeder 1 Cordon 2 Tuyau d aspiration 3 Manche 4 Forreau 5 Panne LT...

Page 14: ...2 5 44 410 99 LT CS Rundform 3 2 mm 5 44 411 99 Round tip 3 2 LT S Roundform 0 4 mm Round tip 0 4 mm LT F Rundform abgeschr gt 1 2 mm Round tip sloped 1 2 mm Modell Beschreibung Bestell Nr Model Descr...

Page 15: ...14 FE 75...

Page 16: ...llico di aspirazione 7 Vite di fissaggio 1 Kabel 2 Absaugschlauch 3 Griff 4 Spitzengeh use 5 HT Longlife Spitze 6 Absaugrohr 7 Biegeschutzfeder 1 Cordon 2 Tuyau d aspiration 3 Manche 4 Forreau 5 Panne...

Page 17: ...44 262 99 Chisel tip 7 0 mm HT C Flachform 3 2 mm 5 44 267 99 Chisel tip 3 2 mm HT D Flachform 4 6 mm 5 44 268 99 Chisel tip 4 6 mm HT E Flachform 5 6 mm 5 44 269 99 Round tip 3 2 Modell Beschreibung...

Page 18: ...17 FE 80...

Page 19: ...20090 Cusago MI Italy Tel 02 90 33 101 Fax 02 90 39 42 31 Erem S A Rue de la Roseli re 8 1400 Yverdon les Bains Switzerland Tel 011 41 24 426 1206 Fax 011 41 24 425 0977 005 55 275 03 06 05 Copyright...

Reviews: