background image

20

Store your soldering tool in a safe place.

 When not in 

XVHXQLWVDQGWRROVVKRXOGEHVWRUHGLQDGU\KLJKRUORFNHG

area out of the reach of children. Make sure that unused 
soldering tools are free of voltage and de-pressurised.

The power cable must only be plugged into the power 
socket or adapter approved for this purpose. 

*OLJR[V

ZLLPM[OLTHPUZ]VS[HNLTH[JOLZ[OLYH[PUNZVU[OL
UHTLWSH[L4HRLZ\YL[OLTHJOPULPZZ^P[JOLKVɈILMVYL
WS\NNPUNPU

Do not use the cable for purposes other than those for 
which it is intended.

1HYHUFDUU\WKHXQLWE\WKHFDEOH'R

not use the cable to pull the plug out of the socket. Protect 
the cable against heat, oil and sharp edges..

Be alert. 

3D\DWWHQWLRQWRZKDW\RXDUHGRLQJ%HVPDUW

ZKHQXVLQJWKHXQLW'RQRWXVHWKHVROGHULQJWRROLI\RXDUH
KDYLQJGLI¿FXOW\FRQFHQWUDWLQJ

Avoid abnormal posture. 

$UUDQJH\RXUZRUNVWDWLRQLQDQ

HUJRQRPLFDOO\FRUUHFWZD\$YRLGEDGSRVWXUHZKHQXVLQJWKH

unit, as this can lead to postural problems.

The soldering tool must be operated only in perfect 
technical working order.

6DIHW\GHYLFHVPXVWQRWEH

deactivated. 

Faults and defects must be repaired immediately. 

%HIRUHXVLQJWKHXQLWWRROVDIHW\GHYLFHVPXVWEHFDUHIXOO\
FKHFNHGWRPDNHVXUHWKDWWKH\DUHIXQFWLRQLQJSURSHUO\DQG

in the manner intended. Check that moving parts are func-

WLRQLQJSURSHUO\DQGDUHQRWVWLFNLQJDQGZKHWKHUSDUWVDUH
GDPDJHG$OOSDUWVPXVWEHFRUUHFWO\¿WWHGDQGPXVWVDWLVI\
DOOWKHUHTXLUHPHQWVQHFHVVDU\WRJXDUDQWHHWURXEOHIUHH

operation of the unit.

Use the correct tool. 

8VHRQO\DFFHVVRULHVRUDX[LOLDU\GH

-

vices which are included in the list of accessories or appro-

YHGIRUXVHE\WKHPDQXIDFWXUHU8VH:(//(5DFFHVVRULHV
RUDX[LOLDU\GHYLFHVRQRULJLQDO:(//(5HTXLSPHQWRQO\7KH
XVHRIRWKHUWRROVDQGRWKHUDFFHVVRULHVFDQFDXVHLQMXU\

Secure the tool.

8VHFODPSLQJ¿[WXUHVWRKROGWKH

workpiece.

Use a solder fume extraction unit.

 If appliances for 

connecting solder fume extraction units are available, ensure 

WKDWWKH\DUHFRQQHFWHGDQGXVHGSURSHUO\

6SHFL¿HG&RQGLWLRQV2I8VH

:\WWS`\UP[MVY>,33,9ZVSKLYPUN[VVSZ<ZL[OLZVSKLYPUN
Z[H[PVUVUS`MVY[OLW\YWVZLVMZVSKLYPUNHZZWLJPÄLKPU[OL
6WLYH[PUN0UZ[Y\J[PVUZ

7KLVGHYLFHPD\RQO\EHXVHGDWURRPWHPSHUDWXUHDQG

indoors. Protect against moisture and direct sunlight.

User groups

Due to differing degrees of risk and potential hazards, sever-

DOZRUNVWHSVPD\RQO\EHSHUIRUPHGE\WUDLQHGH[SHUWV

Work step

User groups

Default soldering para-
meters

Specialist personnel with 
technical training

Replacing electrical repla-
cement parts

Electricians

Default maintenance 
intervals

6DIHW\H[SHUW

Operation

Non-specialists

Operation 
Replacing electrical repla-
cement parts

Technical trainees under the 
guidance and supervision of a 
trained expert

Care and maintenance

 

WARNING

Before doing any work on the machine, pull the plug out 
of the socket. Leave the unit to cool down.

Check all connected cables and hoses on a regular basis. If 

SRZHUWRROVDUHGDPDJHGWKH\PXVWEHLPPHGLDWHO\

removed from use.

Repairs must always be referred to a Weller-trained 
specialist.

8VHRULJLQDOUHSODFHPHQWSDUWVRQO\

Warranty

&ODLPVE\WKHEX\HUIRUSK\VLFDOGHIHFWVDUHWLPHEDUUHG
DIWHUDSHULRGRIRQH\HDUIURPGHOLYHU\WRWKHEX\HU7KLV
GRHVQRWDSSO\WRFODLPVE\WKHEX\HUIRULQGHPQL¿FDWLRQLQ

accordance with §§ 478, 479 BGB (German Federal Law 
Gazette).

:HVKDOORQO\EHOLDEOHIRUFODLPVDULVLQJIURPDZDUUDQW\
IXUQLVKHGE\XVLIWKHTXDOLW\RUGXUDELOLW\ZDUUDQW\KDVEHHQ
IXUQLVKHGE\XVHLQZULWLQJDQGXVLQJWKHWHUPÄ:DUUDQW\³
7KHZDUUDQW\VKDOOEHYRLGLIGDPDJHLVGXHWRLPSURSHUXVH
DQGLIWKHGHYLFHKDVEHHQWDPSHUHGZLWKE\XQDXWKRULVHG

persons.

For more information please visit 

EN

ENGLISH

www.

GlobalTestSupply

.com

Find Quality Products Online at:

[email protected]

Summary of Contents for 037103326911

Page 1: ...gsanvisning FI Alkuper isten ohjeiden k nn s GR TR 2ULMLQDO L OHWPH WDOLPDW oHYLULVL CZ 3 HNODG S YRGQtKR QiYRGX N SRX tYiQt PL 7 XPDF HQLHP LQVWUXNFML RU JLQDOQHM HU UHGHWL KDV QiODWL XWDVtWiV IRUGtW...

Page 2: ...2 MANUAL FAQ i VIDEO www GlobalTestSupply com Find Quality Products Online at sales GlobalTestSupply com...

Page 3: ...3 1 2 50 mm WT 2M www GlobalTestSupply com Find Quality Products Online at sales GlobalTestSupply com...

Page 4: ...20099 WP 120 SET T0052919499 WSP 150 SET T0052918999 3 w w w weller tool s c o m 2 1 1 1 2 2 230 V WTP 90 SET T0052922399 W T 110 120 V WMRT SET T0051317399N WMRP SET T0052919099N www GlobalTestSupply...

Page 5: ...5 4 5 C F OFF ON 1 2 www GlobalTestSupply com Find Quality Products Online at sales GlobalTestSupply com...

Page 6: ...6 6 1 1 2 2 www GlobalTestSupply com Find Quality Products Online at sales GlobalTestSupply com...

Page 7: ...7 7 8 ON OFF 1 ON OFF ON OFF 2 OFF ON C F C F www GlobalTestSupply com Find Quality Products Online at sales GlobalTestSupply com...

Page 8: ...8 9 1 99 min 100 300 C 200 600 F 1 999 min MENU 2 1 3 sec www GlobalTestSupply com Find Quality Products Online at sales GlobalTestSupply com...

Page 9: ...9 1 99 C 1 180 F 1 999 40 40 C 72 72 F C F EXIT ON OFF FE rob 0 100 1 5 www GlobalTestSupply com Find Quality Products Online at sales GlobalTestSupply com...

Page 10: ...UH ES 7HPSHUDWXUD VWDQGE FR 7HPSpUDWXUH 6WDQG E IT 7HPSHUDWXUD VWDQGE PT 7HPSHUDWXUD 6WDQGE NL 6WDQGE WHPSHUDWXXU SV Vilotemperatur DK 6WDQGE WHPSHUDWXU FI Valmiusl mp tila GR TR Bekleme Sicakligi CZ...

Page 11: ...WD SL Stalna temperatura EE P sitemperatuur LV 1RWHLNW WHPSHUDW UD LT LNVXRWRML WHPSHUDW UD BG RO 7HPSHUDWXUD HR Fiksna temperatura RU CN KO JP DE Verriegelungsfunktion EN lock function ES funci n de...

Page 12: ...otuitgang SV Zero Smog Robotutg ng DK Zero Smog Robotudgang FI Zero Smog Robottil ht GR Zero Smog TR Zero Smog 5RERW o N CZ Zero Smog 9 VWXS URERWX PL Zero Smog M FLH XU G HQ URERW RZDQ FK HU Zero Smo...

Page 13: ...150 W Tool combination not possible ES Funci n ilimitada Reducci n de potencia a 150 W Combinaci n de herramientas no permitida FR Fonction sans restriction Diminution de la puissance 150 W Combinaiso...

Page 14: ...PELQiFLy QHP OHKHW s ges SK 1HREPHG HQi IXQNFLD 5HGXNFLD Y NRQX QD RPELQiFLD QiVWURMRY QLH MH PR Qi SL Neomejeno delovanje PDQM DQMH PR L QD RPELQDFLMD RURGLM QL PRJR D EE Piiranguteta talitlus V imsu...

Page 15: ...tive electrical conductors may be bare or the PE conductor may not be functional 5HSDLUV PXVW DOZD V EH UHIHUUHG WR D HOOHU WUDLQHG specialist I WKH HOHFWULFDO WRRO V SRZHU VXSSO FRUG LV GDPDJHG LW PX...

Page 16: ...LQMXU Secure the tool 8VH FODPSLQJ WXUHV WR KROG WKH workpiece Use a solder fume extraction unit If appliances for connecting solder fume extraction units are available ensure WKDW WKH DUH FRQQHFWHG D...

Page 17: ...mpile technical documentation Weller Tools GmbH DUO HQ 6WUD H HVLJKHLP HUPDQ Technical Data Soldering station WT 2M Dimensions L x W x H mm Inch 150 x 130 x 101 5 91 x 5 12 x 3 98 Fuse 230 V A 120 V A...

Page 18: ...ervice du bloc de contr le et respectez les mesures de s curit TXL VRQW LQGLTXpHV Raccordez uniquement les outils de WELLER Un appareil d fectueux peut pr senter des conducteurs actifs mis nu ou le co...

Page 19: ...ement et toutes les con GLWLRQV UHPSOLHV D Q GH SRXYRLU JDUDQWLU OH IRQFWLRQQHPHQW impeccable de l outil Servez vous d un outil adapt Utilisez uniquement des accessoires ou outils auxiliaires indiqu s...

Page 20: ...clamations pour vices de fabrication expirent 12 mois apr s la livraison Ceci ne s applique pas aux droits de recours de l acqu reur d apr s le 478 479 du code civil allemand La garantie que nous acco...

Reviews: