background image

Página 54 de 65

Página 55 de 65

AVISOS SOBRE LA SALUD Y SEGURIDAD

Uso Responsable (cont.)

Para tu propia seguridad, cuando uses el Freefly VR NO:

Lo hagas en entornos que puedan necesitar de tu atención de manera inmediata;

Tampoco cerca de niños pequeños.

Cuando uses el Freefly VR SI:

Debes estar sentado en todo momento;

EL Freefly VR solo debe usarse en interiores. Si lo utilizas mientras viajas en transporte públi

-

co, mantente sentado en todo momento y con el volumen del audio lo suficientemente bajo 

para poder escuchar los avisos de emergencia;

Utilizar en espacios abiertos donde no haya objetos potencialmente peligrosos como objetos 

punzantes, balcones, escaleras o cosas fáciles de romper;

Retira los cascos y tomate un descanso de 10 minutos cada 10 minutos;

Deja pasar un mínimo de 30 minutos antes de conducir u operar maquinaria pesada;

Mantén el volumen de tus cascos a un nivel seguro. Prolongados periodos de ruido alto 

pueden producir daños y pérdida de audición;

Tu smartphone debe estar alineado correctamente, sigue el proceso de alineación de la 

aplicación para evitar problemas visuales y síntomas relacionados como dolores de cabeza 

o nauseas; Mantén el Freefly VR lejos de la luz directa para evitar un riesgo de incendio 

causado por las lentes.

PARA DE USAR el Freefly VR inmediatamente si experimentas: ataques; pérdida de conoci

-

miento; vista cansada o dolor; movimientos involuntarios; visión doble, borrosa o alterada; 

mareos; desorientación; pérdida de equilibrio; pérdida de coordinación; sudoración excesiva; 

aumento de la salivación; nauseas; incomodidad o dolor de cabeza; somnolencia; fatiga o 

síntomas relacionados.  

NO conduzcas u operes maquinaria pesada o realices ninguna otra actividad visual o física ex

-

igente que pueda tener serias consecuencias (ej. actividades en las que experimentado algún 

síntoma pueda llevar a la muerte, daños personales o de la propiedad) u otras actividades 

que requieran una perfecta coordinación y equilibrio (como practicar deportes o montar en 

bicicleta, etc.) hasta estar totalmente recuperado de cualquiera de los síntomas. 

NO uses el Freefly VR bajo ninguna circunstancia si estas bajo la influencia de las drogas in

-

cluyendo el alcohol; tampoco si sufres los efectos posteriores al uso de las drogas incluyendo 

el alcohol; si sufres una enfermedad gástrica o virus; si sufres de estrés o estas muy cansado; 

o algún otro desorden psicológico o físico que pueda desencadenar reacciones, comportami

-

entos o ataques que resulten en daños personales, físicos o la muerte. 

SOFTWARE Y CONTENIDOS

Software

Con la excepción del contenido producido por Freefly VR, Proteus VR Labs no se hace 

responsable por riesgos asociados con smartphones, tablets o phablets o cualquier otro 

dispositivo de audio o controladores o periféricos usados junto con el Freefly VR. Freefly VR 

tampoco se hace responsable del contenido de terceras partes, descargadas directamente 

del portal del editor o su portal de distribución, con enlace desde hasta la página web Freefly 

VR o una descarga directa de la página web Freefly VR.

Contenido producido por Freefly VR

Al descargar y comprar contenido producido por Freefly VR aceptas lo siguiente: Que tienes 

la edad adecuada para ver el contenido basado en la clasificación por edades. El contenido 

para adultos no se promociona, se distribuye o se comparte con personas de edad inapro-

piada. Algunos títulos pueden contener elementos de horror y no serán apropiados para 

personas con predisposición nerviosa. Tendrás que leer y aceptar los avisos de contenido 

antes de descargar o comprar dichos títulos. 

Summary of Contents for FREEFLY VR

Page 1: ...FREEFLY VR INSTRUCTION MANUAL TRANSLATIONS CONTENTS Page 3 16 English Page 19 32 Deutsch Page 35 48 Fran ais Page 51 64 Espa ol Page 67 80 Nederlands Page 83 96 Italiano Page 99 108 Slovensk...

Page 2: ...13 Elizabeth Tower Juno Way London SE14 5RW United Kingdom Customer Support 44 0 20 3005 5390 customersupport proteusvr com Page 4 6 Health Safety Warnings Page 7 Software Content Page 8 16 Setting U...

Page 3: ...or loss of awareness should see a doctor before using the Freefly VR The content viewed through the Freefly VR may include flashing images and repetitive sequences which could cause seizures even in...

Page 4: ...other visually or physically demanding activities that have potentially serious consequences i e activities in which experiencing any symptoms could lead to death personal injury or damage to propert...

Page 5: ...p your App store like Play Store Apple App Store or Windows Store search for a QR scanner install and open For Android we can recommend QR code reader and for Apple de QR Code Reader and Scanner b Sca...

Page 6: ...one so the camera is focussed on the code and it fills the specified area You do not need to take a photo once the app detects the code it will automatically take you to the app or you first need to c...

Page 7: ...device open the main housing b Push the button on the front of the device to fully open the Freefly VR s support arms SETTING UP THE FREEFLY VR c Place your smartphone in the device as shown and align...

Page 8: ...screws after aligning Step 4 Setup your Smartphone a Adjust the position of the 4 foam blocks to avoid blocking a headphone or USB port Loosen and tighten the screws accordingly b Close the main hous...

Page 9: ...the Freefly VR to your Head Adjust the strap so the Freefly VR fits comfortably to your head TIP To reduce fogging heat the lenses with a hairdryer for 15 seconds prior to use don t hold the hairdrye...

Page 10: ...uno Way London SE14 5RW Grossbritannien Customer Support 44 0 20 3005 5390 customersupport proteusvr com Seite 20 23 Gesundheits und Sicherheitswarnungen Seite 23 Software und Inhalt Seite 24 32 Das F...

Page 11: ...Sachschaden Verletzungen oder zu Todesf llen f hren k nnen Sie sollten vor der Benutzung des Freefly VR einen ARTZ KONSULTIEREN wenn Sie je an Symptomen von Epilepsie Bewusstlosigkeit Kr mpfen oder A...

Page 12: ...ndere Symptome hnlich der von Reisekrankheit activities that have potentially serious consequences i e activities in which experiencing any symptoms could lead to death personal injury or damage to pr...

Page 13: ...Schutzh llen zu entfernen 2 Schritt QR Code Scannen a ffne den App Store oder Play Store Apple App Store Windows Store suche nach dem QR Scanner installiere und ffne diesen F r Android empfehlen wir d...

Page 14: ...ass die Kamera auf den Code zeigt und sich anpasst Du brauchst kein Foto davon zu machen sobald die App den Code erkennt wird sich dich automatisch zu der entsprechenden Seite bringen Die Cardboard Ap...

Page 15: ...bet tigt und das Ger t aufklappt b Durch Dr cken des Knopfes auf der Vorderseite lassen sich die Halterungsarme l sen DAS FREEFLY VR EINSTELLEN c Platziere Dein Smartphone nun wie auf dem Bild gezeig...

Page 16: ...ieben Danach die Schrauben gut anziehen 4 Schritt Das Smartphone vorbereiten a Passe die Position der Schaumgummis so an dass weder Audio noch USB Port blockiert werden Daf r k nnen die schrauben gel...

Page 17: ...VR der Kopfform anpassen Passe die Gummiz ge so an dass das Freefly VR bequem sitzt TIPP Um das Anlaufen der Linsen zu vermindern diese vor der Benutzung f r 15 Sekunden mit einem F n erw rmen Jedoch...

Page 18: ...o Way London SE14 5RW United Kingdom Service consommateur 44 0 20 3005 5390 customersupport proteusvr com Page 36 39 Conseils d utilisation pour la sant et la s curit Page 39 Logiciel et Contenu Page...

Page 19: ...iologique qui pourrait d clencher des troubles du comportement troubles motifs qui entraineraient des dommages physiques ou la mort Vous devez CONSULTER UN MEDECIN avant l utilisation de Freefly VR si...

Page 20: ...de la coordination mains yeux sueur excessive salivation exces sive naus e tourdissement g ne ou douleur la t te ou aux yeux somnolence fatigue ou tout autre sympt me identique ou probl me de motricit...

Page 21: ...ore Play Store App Store d Apple ou Windows Store la recherche d un QR scanner l installer et l ouvrir Pour les Android nous pouvons recommander le QR code Reader et pour Apple le QR code Reader and s...

Page 22: ...que l appareil photo se concentre sur le code et remplit la zone sp cifi e Vous ne devez pas prendre une photo une fois que l application d tecte le code il vous am ne automatiquement l application Da...

Page 23: ...l et ouvrir le caisson principal b Pousser le bouton sur le devant de l appareil pour ouvrir compl tement les bras de support du freefly VR INSTALLER LE FREEFLY VR c Placer votre smartphone dans le di...

Page 24: ...ion du Smartphone a Ajuster la position des 4 blocs de mousse pour viter de bloquer l entr e des couteurs ou USB desserrer et serrer les vis en cons quence b Fermer le caisson principal du Freefly VR...

Page 25: ...a sangle de sorte que le Freefly VR s adapte confortablement votre t te Astuce pour r duire la formation de bu e chauffer les lentilles avec un s che cheveux pendant 15 secondes avant de les utiliser...

Page 26: ...ower Juno Way London SE14 5RW United Kingdom Atenci n al cliente 44 0 20 3005 5390 customersupport proteusvr com P ginas 52 54 Avisos sobre la Salud y Seguridad P ginas 55 Software Y Contenidos P gina...

Page 27: ...taques que resulten en da os personales f sicos o incluso la muerte Debes CONSULTAR A UN M DICO antes de usar el Freefly VR si Has tenido o tienes s ntomas de epilepsia como mareos desmayos ataques o...

Page 28: ...inguna otra actividad visual o f sica ex igente que pueda tener serias consecuencias ej actividades en las que experimentado alg n s ntoma pueda llevar a la muerte da os personales o de la propiedad u...

Page 29: ...App Store o Windows Store busca QR scanner instala y abre la aplicaci n Para Android recomendamos el QR code reader y para Apple QR Code Reader and Scanner b Escanea el c digo Freefly VR que est en la...

Page 30: ...ra que la c mara este enfocada en el c digo y cubra la zona espec fica No necesitas sacar una foto una vez que la app ha detectado el c digo te llevara de manera autom tica a la aplicaci n La aplicaci...

Page 31: ...prieta el bot n en la parte delantera del dispositivo para abrir los soportes laterales del Freefly VR INSTALACI N DEL FREEFLY VR c Coloca tu smartphone dentro del dispositivo seg n indicado y ahora t...

Page 32: ...los tornillos al finalizar Paso 4 Instalando tu Smartphone a Ajusta la posici n de los 4 soportes de gomaespuma para evitar bloquear la entrada de los cascos o el puerto USB Afloja y ajusta los tornil...

Page 33: ...VR a tu Cabeza Ajusta la tira para que el Freefly VR se ajuste de manera c moda a tu cabeza CONSEJO Para evitar que se empa e calienta las lentes con un secador durante 15 segundos antes de usarlo no...

Page 34: ...SE14 5RW United Kingdom Klantenservice 44 0 20 3005 5390 customersupport proteusvr com Pagina 68 72 Veiligheids en gezondheids waarschuwingen Pagina 72 Sofatware en inhoud Apps Pagina 73 80 Instellen...

Page 35: ...vallen kunnen leiden met structurele of fysieke schade of de dood tot gevolg RAADPLEEG EEN ARTS v r gebruik van de Freefly VR indien U ooit te maken heeft gehad met of momenteel leidt aan symptomen va...

Page 36: ...isselijkheid duizeligheid hoofd of oogpijn slaperigheid vermoeidheid of andere symptomen die lijken op reis zeeziekte SOFTWARE EN INHOUD APPS Veilig gebruik verder NIET rijden machines bedienen of and...

Page 37: ...an de QR code a Ga naar uw App download programma bijv Play Store Apple App Store of Windows Store zoek een QR scanner installeer en open deze App Voor Android kunnen wij de QR code reader aanraden en...

Page 38: ...cannen opent u uw QR Scanner App en richt u de camera van uw smart phone op de QR code zodat de QR code het aangegeven vierkantje in het midden van uw scherm opvult U hoeft geen foto te maken van de Q...

Page 39: ...op de headset aan de voorkant om het kliksys teem waarmee u uw smartphone gaat vastklemmen volledig te openen Zodoende zullen de 2 vleugels opzij open schuiven INSTELLEN VAN DE FREEFLY VR c Plaats uw...

Page 40: ...tie van de vier klemmen schuimrubberen blokjes aan om te voorkomen dat uw audio of USB poort geblokkeerd wordt Draai hiervoor de schroeven op de schuimrubberen blokjes iets los en vervol gens na aanpa...

Page 41: ...fly VR passend voor uw hoofd Stel de elastieken band zo af dat de Freefly VR comfortabel rond uw hoofd zit TIP verwarm de lenzen met een f hn gedurende 15 seconden om beslagen lenzen te voorkomen houd...

Page 42: ...abeth Tower Juno Way London SE14 5RW Regno Unito Customer Support 44 0 20 3005 5390 customersupport proteusvr com Pag 84 87 Avvertenze per la Salute e la Sicurezza Pag 87 Software Contenuto Pag 88 96...

Page 43: ...CONSULTARE UN MEDICO prima di utilizzare Freefly VR se Si sofferto in passato o si soffre attualmente di sintomi di epilessia quali gravi vertigini svenimenti convulsioni o perdita di conoscenza In t...

Page 44: ...disturbi nella coordinazione occhio mano sudorazi one eccessiva aumento della salivazione nausea sensazione di testa vuota fastidio o dolore alla testa o agli occhi sonnolenza affaticamento o qualsia...

Page 45: ...ezione Passo 2 Scansiona il codice QR a Carica il tuo App store come Play Store Apple App Store o Windows Store cerca un QR scanner installalo ed aprilo Per Android raccomandiamo QR code reader e per...

Page 46: ...puntata sul codice cos che riempia l area specificata Non sar necessario scattare una foto una volta che l app rilever il codice questo ti porter diretta mente all app oppure dovrai prima scegliere ap...

Page 47: ...principale b Premi il pulsante sulla parte frontale del dispositivo per aprire completamente i bracci del supporto di Freefly VR COME IMPOSTARE FREEFLY VR c Posiziona il tuo smartphone nel dispositiv...

Page 48: ...o stringi le viti Passo 4 Imposta lo Smartphone a Regola la posizione dei 4 blocchi di gommapiuma per evitare di bloccare un auricolare o una porta USB Allenta o stringi le viti di conseguenza b Chiud...

Page 49: ...a Testa Regola la cinghia cos da adattare Freefly VR alla tua testa in modo comodo SUGGERIMENTO Per ridurre l annebbiamento scalda le lenti con un asciugacapelli per 15 secondi prima dell uti lizzo no...

Page 50: ...abeth Tower Juno Way London SE14 5RW United Kingdom Z kazn cka podpora 44 0 20 3005 5390 customersupport proteusvr com Strana 97 99 Zdravotn a bezpe nostn varovania Strana 100 Softv r a obsah Strana 1...

Page 51: ...k mi alebo psychick mi poruchami ktor m u vyvola nebezpe n em cie spr vanie alebo z chvaty s n sledkom truktur lneho i fyzick ho po kodenia alebo usmrtenia Pred pou itim Freefly VR by ste sa mali v na...

Page 52: ...ia vy ie uveden pr znaky plne neust pili neria te motorov vozidl neobsluhujte stroje a nezap jajte sa do in ch aktiv t n ro n ch na vizu lne vn manie alebo psychiku ktor m u ma z va n d sledky t j do...

Page 53: ...mm a nie hlb ie ako 10 mm Freefl y VR nedok e uchyti smart f ny men ie ako 135 mm 50 mm d Pred nasaden m smartf nu do Freefly VR odpor ame z neho odstr ni ak ko vek pr slu enstvo ako s napr klad ochr...

Page 54: ...tf nu KONFIGUR CIA FREEFLY VR e Skontrolujte i je vertik lna os obrazovky telef nu v l nii s oran ovou iarou na hlavnomkryte Ak nie je uvo nite dve skrutky vzadu a zariadenie posu te do ava alebo dopr...

Page 55: ...riadne zaisten a i sa smarft n nepohybuje Freefly VR by mal by pevne uchyten k smarft nu nie v ak pr li silno aby ho nepo kodil KONFIGUR CIA FREEFLY VR 5 krok Freefl y VR si nasa te na hlavu Reme na...

Page 56: ......

Reviews: