Manu
Coo
y
D
y
D
y
D
s
th
y
N
s
y
N
in
y
N
l’
a
o
y
B
d
y
L
b
e
d
p
y
P
u
y
D
y
A
torch
y
N
y
P
pisto
y
P
y
W
a
y
P
ual no. WM
olCut40 - ai
D’EX
Do not place unit
Do not service un
Do not overload
ystem is proper
his unit.
Ne pas placer l’a
urfaces inflamm
Ne pas installe
nflammables.
Ne pas surcharg
alimentation est
avant de mettre l
FLY
DES
peu
y
or face shield du
Be careful not to
during testing an
Le soudage, l’éc
brosse en fil de f
et des particules
de refroidissem
projeter du laitier
Porter des lunett
un écran facial.
HO
bu
DE
pr
Do not touches h
Allow cooling pe
h
Ne pas toucher d
Prévoir une pério
olet ou la torche
MAG
pac
LES
peu
card
Pacemaker wear
Wearers should c
rc welding, goug
Porteurs de stimu
M070501
r
XPLOSION.
t on, over, or ne
nit near flammab
building wiring
rly sized, rated,
appareil sur, au-
mables.
er l’appareil à
er l’installation é
t correctement d
l’appareil en ser
YING METAL
S PARTICUL
uvent blesse
Wear safety g
ring servicing.
short metal tool
d servicing.
caillement, le p
fer, et le meulag
métalliques vola
ent des soudu
r.
tes de sécurité
OT PARTS c
urns.
ES PIÈCES C
rovoquer des
hot parts bare ha
eriod before wo
des parties chau
ode de refroidis
.
GNETIC FIE
cemakers.
S CHAMPS M
uvent affecte
diaques.
rers keep away.
consult their doc
ging, or spot we
ulateur cardiaqu
ar combustible s
bles
−
be sure pow
and protected
dessus ou à pro
proximité de
électrique
−
s’as
dimensionnée et
rvice.
L can injure
LES VOLANT
er les yeux.
lasses with side
s, parts, or wires
passage de la p
ge génèrent des
antes. Pendant
ures, elles ris
avec écrans la
can cause se
CHAUDES p
s brûlures g
anded.
orking on weldin
udes à mains nu
sement avant d
LDS can aff
MAGNÉTIQU
er les stimul
ctor before going
lding operations
ue, rester à dista
surfaces.
wer supply
to handle
oximité de
produits
ssurer que
t protégée
eyes.
TES
e shields
s together
pièce à la
étincelles
la période
quent de
atéraux ou
evere
peuvent
graves.
ng gun or
ues.
d’utiliser le
fect
UES
ateurs
g near
s.
ance.
y
Les
p
consu
opéra
souda
Shielding g
damaged,
normally p
carefully.
y
Protect
mechan
sparks, a
y
Install c
stationa
tipping.
y
Keep cy
circuits.
y
Never
d
y
Never
a
y
Never
w
y
Use only
and fittin
them an
y
Turn fac
valve.
y
Keep p
cylinder
y
Use the
number
y
Read an
associat
(CGA) p
Des bouteil
pression. S
Du fait que
procédé de
y
Protége
excessiv
physique
des arcs
y
Placer le
stationna
de tomb
y
Tenir les
autres c
y
Ne jama
gaz.
y
Une éle
avec une
y
Ne jam
d’explos
y
Utiliser
régulate
applicati
associés
y
Détourn
vous ouv
porteurs d’un stim
ulter leur médec
ations de soudag
age par points.
CYLINDE
damage
LES BOU
exploser
endomm
gas cylinders c
a cylinder can
art of the weld
compressed g
ical shocks, ph
and arcs.
cylinders in an
ry support or
ylinders away f
rape a welding t
llow a welding e
weld on a pressu
y correct shield
ngs designed fo
d associated pa
ce away from
protective cap
is in use or con
right equipmen
of persons to lif
nd follow instruc
ted equipment,
publication P-1 li
lles de gaz prote
Si une bouteille e
e les bouteilles
e soudage, les m
r les bouteilles
ve, des choc
es, du laitier, de
s.
es bouteilles de
aire ou dans un
ber ou de se renv
s bouteilles élo
circuits électrique
ais placer une to
ctrode de souda
e bouteille.
mais souder un
sion.
seulement de
eurs, tuyaux et
ion spécifique ;
s en bon état.
er votre visag
vrez la soupape
mulateur cardiaq
cin avant de s’ap
ge à l’arc, de go
ERS can exp
d.
UTEILLES p
r si elles son
magées.
contain gas und
n explode. Sinc
ing process, be
gas cylinders fr
hysical damage
upright positio
cylinder rack t
from any weldin
torch over a gas
electrode to touc
urized cylinder
−
ing gas cylinder
or the specific
arts in good cond
valve outlet wh
in place over
nected for use.
nt, correct proce
ft and move cylin
ctions on compr
and Compress
sted in Safety S
ecteur contienne
est endommagé
de gaz font no
manipuler avec p
s de gaz com
cs mécaniques
s flammes ouve
ebout en les fix
n porte-bouteille
verser.
oignées des circ
es.
orche de soudag
age ne doit jam
ne bouteille pr
es bouteilles
raccords conv
les maintenir ai
e du détendeu
e de la bouteille.
Pag
que doivent d’ab
pprocher des
ougeage ou de
plode if
peuvent
nt
der high pressu
ce gas cylinder
e sure to treat
rom excessive
, slag, open fla
on by securing
to prevent falli
ng or other ele
s cylinder.
ch any cylinder.
explosion will re
rs, regulators, h
application; ma
dition.
hen opening cy
valve except
edures, and suf
nders.
ressed gas cylin
sed Gas Assoc
Standards.
ent du gaz sous
ée, elle peut exp
ormalement ar
précaution.
primé d’une ch
s, des domm
ertes, des étince
xant dans un su
es pour les emp
cuits de soudag
ge sur une boute
mais entrer en co
ressurisée
−
r
de gaz prote
venables pour
insi que les élém
ur-régulateur lo
ge 3
bord
ure. If
rs are
them
heat,
ames,
to a
ng or
ctrical
esult.
hoses,
aintain
ylinder
when
fficient
nders,
ciation
haute
ploser.
rtie du
haleur
mages
lles et
upport
pêcher
ge ou
eille à
ontact
risque
ecteur,
cette
ments
orsque
