manualshive.com logo in svg

Weka HC 10 D, Operating Instructions Manual, Page: 25 / 44

Share
Download
Weka HC 10 D Operating Instructions Manual Download Page 25

A vezérlôkészülék csatlakoztatása: 

Minden egyes lecsupaszított eret (PE,N,L1) a
csatlakozási terv szerint kell rákapcsolni. 

Az informacióvezetéket át kell vezetni az összeköt

œ

csatornán és az erre el

œ

relátott csatlakozóhüvelybe

(SC 10 T „TML 5“) bedugni.

25

4

Vezeték a
szauna
vezérlôhöz
SC10T

Vezeték az
elpárologtatóhoz

H

AC 230 V 50 Hz

Anleitung HC 10_D_mehrp  27.08.1956 10:30 Uhr  Seite 25

Summary of Contents for HC 10 D

Page 1: ...perating Instructions Humidity Controller Mode d emploi Poste de contr le de l humidit Istruzioni per l uso Regolatore di umidit Manual de instrucciones Controlador de humedad Haszn lati utas t s Nedv...

Page 2: ...antie 34 Indice Introduzione 15 Avvertenze di sicurezza 15 Caratteristiche tecniche 15 Elementi forniti 15 Montaggio 15 Presa di corrente 16 Attacco per vaporizzatore termico 17 Attacco per nebulizzat...

Page 3: ...tlichen Vorschriften des Energieversorgungs unternehmens sind zu beachten Reparaturen an der elektrischen Anlage sind nur von einem Elektrofachmann durchzuf hren Es besteht Lebensgefahr Befolgen Sie u...

Page 4: ...als nachgezogen Elektrischer Anschluss Beachten Sie dass der elektrische Anschluss nur von einem zugelassenem Elektrofachmann unter Beachtung der Richtlinien des rtlichen Energieversorgungsunternehmen...

Page 5: ...N L1 werden entsprechend des Anschlussplanes angeklemmt Die Informationsleitung wird durch den Verbindungskanal durchgef hrt und an die daf r vorgesehenen Steckbuchsen SC 10 T TML 5 angesteckt 4 D AC...

Page 6: ...IN gedreht werden Die gew nschte Feuchte ist mit dem Drehregler von 10 100 Einschaltzeit einzustellen Bemerkung Die tats chliche Feuchte in der Kabine kann nur experimentell ermittelt werden da diese...

Page 7: ...sued by your local power supply company Repairs are to be carried out by a qualified electrician only Risk of fatal accidents Follow the installation and operating instructions at all costs When using...

Page 8: ...connection has to be made by a qualified electrician in accordance with the directives issued by your local power supply company and with the VDE standard in force for sauna heating equipment It is e...

Page 9: ...as shown in the connection diagram Lay the information cable through the duct connector and connect it to the socket contacts SC 10 T TML 5 9 4 Cable to the SC10T sauna controller Cable to the evapora...

Page 10: ...ed humidity can be set from 10 100 with the rotary regulator Note The actual humidity in the cabin depends on the size and density of the sauna cabin and therefore has to be determined by experiment F...

Page 11: ...es r glements locaux des entreprises d lectricit Les r parations au niveau des installations lectriques doivent uniquement tre r alis es par un e lectricien ne sp cialis e Danger de mort Respectez abs...

Page 12: ...cordement lectrique soit exclusivement effectu par un e lectricien ne sp cialis e homologu e dans le respect des prescriptions locales de l entreprise d lectricit et de la norme VDE en vigueur relativ...

Page 13: ...form ment au sch ma de connexion La ligne d information est branch e aux fiches femelles pr vues cet effet SC 10 T TML 5 en passant par le canal de raccordement 4 Ligne conduisant la commande du sauna...

Page 14: ...errupteur sur EIN MARCHE L humidit d sir e doit tre r gl e l aide du r gulateur rotatif de 10 100 du temps de mise en circuit Remarque L humidit effective de la cabine peut uniquement tre d termin e d...

Page 15: ...are le norme locali degli enti di fornitura dell energia elettrica Le riparazioni all impianto elettrico devono essere eseguite solo da un elettricista Sussiste pericolo di morte Seguite assolutamente...

Page 16: ...servate che il collegamento elettrico pu essere eseguito solo da un elettricista specializzato e autorizzaato nel rispetto delle direttive dell ente di fornitura dell energia elettrica locale e delle...

Page 17: ...cati secondo la schema di collegamento Il cavo trasmissione informazioni viene passato attraverso il canale di collegamento ed inserito nei connettori femmina previsti SC 10 T TML 5 I 4 Cavo per i com...

Page 18: ...essere girato su ON L umidit desiderata va impostata con il regolatore rotativo per un periodo di accensione dal 10 100 Osservazione L effettiva umidit della cabina pu essere rilevata solo in modo sp...

Page 19: ...stablecido por la norma VDE 0100 Se han de observar las disposiciones locales de la empresa de suministro el ctrico Las reparaciones en la instalaci n el ctrica solo podr n ser efectuadas por un elect...

Page 20: ...en a apretar otra vez los superiores Conexi n el ctrica Tenga en cuenta que la acometida el ctrica solo podr ser efectuada por un electricista profesional autorizado bajo observancia de las directivas...

Page 21: ...erdo con el diagrama de conexiones El cable de informaci n se pasa por el canal de enlace y se conecta a la hembrilla prevista a tal efecto SC 10 T TML 5 21 4 Cable para el mando de la sauna SC10T Cab...

Page 22: ...ajustar mediante el re stato de excitaci n de 10 100 del tiempo de conexi n Observaci n La humedad real en la cabina solo se puede calcular de forma experimental ya que var a en funci n del tama o y...

Page 23: ...kell venni az enrgiaell t si v llalat helyi el r sait Az elektromos szerelv nyen a jav t sokat csak egy villamos gi szakembernek szabad elv gezni letvesz ly ll fenn Tartsa be okvetlen l a beszerel si...

Page 24: ...elembe hogy a villamoscsatlakoz s csak egy enged lyezett villamoss gi szakember v gezheti el az ltal hogy figyelembe veszi a helyi energiaell t v llalat ir nyvonalait s az rv nyes VDE norm t a szaunaf...

Page 25: ...terv szerint kell r kapcsolni Az informaci vezet ket t kell vezetni az sszek t csatorn n s az erre el rel tott csatlakoz h velybe SC 10 T TML 5 bedugni 25 4 Vezet k a szauna vez rl h z SC10T Vezet k a...

Page 26: ...ba kell ford tani A k v nt nedvess get a forgat szab lyoz 10 100 ig lev bekapcsol si id ltal kell be ll tani Megjegyz s A kabinban lev val di nedvess get csak experiment lis m don lehet meg llap tani...

Page 27: ...C10 D HC10 D HC10 D 2 One Touch SC10 T SC50 TTC HC10 D SC10 T SC50 TTC Classic De Luxe Linie AV 50 AV 50 SC 10 T AV 50 230 1 50 6 2000 10 100 IPX 4 1 1 20 Anleitung HC 10_D_mehrp 27 08 1956 10 30 Uhr...

Page 28: ...SC10T 29 2 4 20 3 3 3 HO7RN F 245 IEC 66 28 RUS 3 2 Anleitung HC 10_D_mehrp 27 08 1956 10 30 Uhr Seite 28...

Page 29: ...PE N L1 SC 10 T TML5 29 RUS 4 SC10T AC 230 V 50 Hz Anleitung HC 10_D_mehrp 27 08 1956 10 30 Uhr Seite 29...

Page 30: ...Nhum N Lhum WB WM AV 50 Nhum N L1hum L1 1 2 3 4 6 6 10 100 15 HC 10 D AV 50 AV 10 H 30 5 Anleitung HC 10_D_mehrp 27 08 1956 10 30 Uhr Seite 30...

Page 31: ...lijnen en normen El abajo firmante declara en el nombre de la empresa la conformidad del producto con las directrices y normas siguientes O signat rio declara em nome da firma a conformidade do produt...

Page 32: ...32 Ersatzteilzeichnung HC 10 D I Nr 00012 Anleitung HC 10_D_mehrp 27 08 1956 10 30 Uhr Seite 32...

Page 33: ...3204 5 Gummiabdeckung 1 374693205 6 Schraube 2 x 6 6 374693206 7 Befestigungsring 3 374693207 8 Drehknopf 3 374693208 9 O Ring 3 374693209 10 Gummistopfen 4 374693210 11 Verbindungskanal 1 374693211 1...

Page 34: ...n Telefon Name des Kunden Stra e PLZ Ort Angaben zum defekten Steuerger t weka Artikel Nr Elektrikerrechnung Nr Modell Type Elektroinstallateur Firma Serien Nr Stra e Kaufdatum PLZ Ort weka Auftrags N...

Page 35: ...e Details of the defective controller weka article no Electrician s invoice no Model Type Electrician Company Serial no Street Town Date of purchase Country Postcode weka job no Phone Description of t...

Page 36: ...es concernant l appareil de commande d fectueux N d article weka facture de l lectricien ne n Mod le Type Installateur installatrice lectrique Entreprise N de s rie Rue Date d achat C P ville N de co...

Page 37: ...oni sul regolatore difettoso N articolo weka N fattura dell elettricista Modello tipo Elettroinstallatore Ditta N di serie Via Data dell acquisto CAP Luogo N d incarico weka Tel Descrizione del difett...

Page 38: ...P Localidad Datos sobre el aparato de mando defectuoso N m art weka Factura electricista n m Modelo tipo Electricista Empresa N m serie Calle Fecha de compra CP Localidad N m pedido weka Tel Descripci...

Page 39: ...ve Utca P stai ir ny t sz m Helys g Adatok a hib s vez rl k sz l khez weka Cikk sz m Villanyszerel sz mlasz m Modell T pus Villanyszerel c g Sz ria sz m Utca V teld tum P stai ir ny t sz m Helys g wek...

Page 40: ...40 weka Holzbau GmbH Service Abteilung Johannesstra e 16 D 17034 Neubrandenburg 1 weka weka weka Holzbau GmbH 2 weka weka weka weka RUS Anleitung HC 10_D_mehrp 27 08 1956 10 30 Uhr Seite 40...

Page 41: ...CADO DE GARANTIA El per odo de garant a comienza el d a de la compra y tiene una duraci n de 2 a os Su cumplimiento tiene lugar en ejecuciones defectuosas Errores de material y funcionamiento Las piez...

Page 42: ...42 Notizen Anleitung HC 10_D_mehrp 27 08 1956 10 30 Uhr Seite 42...

Page 43: ...43 Notizen Anleitung HC 10_D_mehrp 27 08 1956 10 30 Uhr Seite 43...

Page 44: ...Ausschlu Die Garantie bezieht sich nicht auf nat rliche Abnut zung oder Transportsch den ferner nicht auf Sch den die infol ge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht norm gem er Installation en...

Reviews:

No comments