background image

S Y M B O L S

Auf der Maschine - On the machine

Betriebsanleitung vor Inbetriebnahm e sorgfältig durchlesen!
Please read operators m anual carefully before putting the m achine into operation!
Notice d’utilisation à lire attentivem ent avant la m ise en service de la m achine!
Leggere la m anuale di istruzioni con attenzione prim a dell'utilizzo della m acchina!
¡Estas instrucciones se deben leer atentam ente antes de poner en m archa la m áquina!
Voor de ingebruiknem ing gebruiksanwijzing a.u.b. zorgvuldig doorlezen!
Læ s betjeningsvejledningen om hyggeligt inden m askinen tages i drift!
Läs noggrannt igenom  denna anvisning innan m askinen tas ibruk!
Les nøye gjennom  instruksjonen i denne m anualen!
Lue tarkasti täm ä ohje ennen koneen käyttöönottoa! 
Instrukcja obslugi, prosim y dok

³

adnie przeczyta

æ

 przed uruchom ieniem  m aszyny!

Ïåðåä

 

ââîäîì

 

â

 

ýêñïëóàòàöèþ

 

âíèìàòåëüíî

 

ïðî÷åñòü

 

ñïðàâî÷íèê

 

ïî

 

ýêñïëóàòàöèè

!

Tragen Sie beim  Arbeiten m it dieser Maschine einen Gehörschutz.
W ear ear protection when working with this m achine. 
Portez un protège-oreilles lorsque vous travaillez avec cette m achine. 
Durante il lavoro con questa m acchina indossate una protezione dell'udito.
Utilice una protección de los oídos durante los trabajos con la m áquina.
Draag bij het werken m et deze m achine gehoorbescherm ing.  
Husk at bruge lyddæm pende ørebeskyttelse hvis De arbejder m ed m askinen.
Använd hörselskydd vid användning av denna m askin.
Bruk hørselsvern ved bruk av m askinen.
Koneen kanssa työskennellessä on aina käytettävä kuulosuojaim ia. 
Podczas wykonywania prac za pom oc

¹

 tego urz

¹

dzenia nosi

æ

 

œ

rodki ochrony s

³

uchu.

Ïðè

 

ðàáîòå

 

ñ

 

ýòèìè

 

ìàøèíàìè

 

èñïîëüçóéòå

  

ïðîòèâîøóìíûå

 

íàóøíèêè

.

Dieses Produkt entspricht den geltenden EU Richtlinien.
This product is in accordance with applicable EC directives.
Ce produit est conform e aux directives CE en vigueur.
Il presente prodotto è conform e alle vigenti direttive CEE.
Este producto cum ple con la directiva CE vigente.
Dit product voldoet aan de geldende CE richtlijnen.
Dette produkt er i overensstem m else m ed gæ ldende CE-direktiv.
Denna produkt överensstäm m er m ed gällande EG-direktiv.
Dette produktet er i overensstem m else m ed EU direktiver.
Täm ä tuote täyttää voim assa olevan Cedirektiivin vaatim ukset.
Produkt ten jest zgodny z odpowiednim i dyrektywam i EC.

Ýòîò

 

ïðîäóêò

 

ñîîòâåòñòâóåò

 

äåéñòâóþùèì

 

äèðåêòèâàì

 

ÅÑ

In der Bedienunganleitung - In the operators manual

Sicherheitshinweis, bitte besonders beachten!
Security advise, please take special care!
Instruction de sécurité, a respecter particulièrem ent, s’il vous plait!
Indicazione di sicurezza, considerare specialm ente, per favore!
Estas llam adas de atención se deben atender especialm ente!
Gelieve veiligheidsvoorschrift aandachtig te bestuderen!
Sikkerhedsanvisning. Udvis størst m ulige forsigtighed!
Säkerhetsförslag, var extra försiktig!
For din egen sikkerhet, vennligst vær ekstra forsiktig!
Turvallisuusohje, ole hyvä ja noudata erityistä huolellisuutta!
W skazówka bezpiecze

ñ

stwa, prosim y zachowa

æ

 szczególn

¹

 ostro

¿

no

Ͼ

!

Óäåëèòü

 

îñîáîå

 

âíèìàíèå

  

óêàçàíèÿì

 

ïî

 

òåõíèêå

 

áåçîïàñíîñòè

!

Summary of Contents for CSE16HF

Page 1: ...UCCIONES DE SERVICIO 47 BEDRIJFSHANDLEIDING 59 BETJENINGSVEJLEDNING 71 BRUKSANVISNING 82 BRUKSANVISNING 94 K YTT OHJE 106 INSTRUKCJA OBS UGI 118 WEKA Elektrowerkzeuge Auf der H he 20 D 75387 Neubulach...

Page 2: ...rselskydd vid anv ndning av denna maskin Bruk h rselsvern ved bruk av maskinen Koneen kanssa ty skennelless on aina k ytett v kuulosuojaimia Podczas wykonywania prac za pomoc tego urz dzenia nosi rodk...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...Keep your electric tool away from rain or wetness The infiltration of water into an electric tool increases the risk of an electric shock d Do not divert the cord from its intended use from carrying o...

Page 6: ...the device Many accidents originate from bad maintained electric tools f Keep the cutting tool sharp and clean Carefully maintained cutting tools with sharp edges do jam less and are easier to guide...

Page 7: ...b When sawing always stand parallel to the bar Do never stand directly behind the bar as the saw will move in the plane of the bar in case of a kickback Never use the kickback area of the chain saw fo...

Page 8: ...workpiece Only begin to move the chain in the cut when the chain has reached full speed Otherwise the chain can be blocked rebounds from the workpiece or causes a kickback h Support slabs or big workp...

Page 9: ...hain chassis 4 The TK40 is provided electrically via the frequency converter FU6U TK40 and FU6U are water proof i e on intended use no water can enter the motor 3 4 Scope of delivery Diamond chain saw...

Page 10: ...h start amplification frequency 50 60Hz max 65 Hz Generator power output at least 230V 460V 3 4 KW 11 KW Do not use any other devices at the generator transformator at the same time The switching on a...

Page 11: ...the drive sprocket Position the bar with the chain in a way that the long hole in the bar is aligned to the key 20 in the chain housing Align the adjustment pin 21 of the chain tension screw 8 on the...

Page 12: ...st not be used for cutting pure metals For the cutting of ductile iron pipes special chains are available in the specialist trade When cutting reinforced concrete try to cut the reinforcement together...

Page 13: ...rease greatly 6 M A I N T E N A N C E ATTENTION Always remove the mains plug from the supply socket before starting maintenance or repair Clean the machine once the sawing work has been completed You...

Page 14: ...he side of the converter flashes shines The number of pulses after a longer break allows the assignation of the status according to following chart Status code Meaning Measure red permanent on Low vol...

Page 15: ...gulations of directive 2006 42 EG 2011 65 EU and 2014 30 EU WEKA Elektrowerkzeuge Neubulach 01 04 2016 Auf der H he 20 Wilhelm Wurster Owner D 75387 Neubulach 10 R E C Y C L I N G According to the Eur...

Reviews: