Defort 93728663, User Manual

Page: 1 / 136

DPC-1316/ DPC-2018/ DPC-2220
93728663/ 93728670/ 98291902
DE
Bedienungsanleitung ..........................5
EN
User’s Manual ..................................13
FR
Mode d’emploi ..................................21
ES
Instrucciones de servicio ..................29
PT
Manual de instruções .......................32
IT
Istruzione per l’uso ...........................35
NL
Gebruiksaanwijzing ..........................38
DA
Brugervejledning ..............................41
SV
Bruksanvisning .................................44
NO
Bruksanvisning .................................47
FI
Käyttöohje ........................................50
ET
Kasutusjuhend .................................53
LV
Instrukcija .........................................56
LT
Instrukcija .........................................59
PL
Instruksja obs
ł ugi .............................62
RU
Инструкция по эксплуатации .........65
UK
Інструкція з експлуатації ................74
CS
Návod k použií .................................77
SK
Návod na použitie ............................80
BG
Инструкции за експлоатация .........83
HU
Használati utasítás ..........................86
RO
Manual de utilizare ...........................94
SR
Uputstvo za korisnike .......................97
SL
Navodilo za uporabo ......................104
HR BS
Upute za uporabu ................. 111
EL Οδηγιεσ χρησεωσ ..........................118
TR
Kullan
ı m k ı lavuzu ...........................121