background image

WK0025 22/05/2019 

PEST CONTROL EUROPE SPRL 

Avenue Mercator, 9 

B – 1300 Wavre Belgium 

info@weitech.com – www.weitech.com   

3. Închideți partea superioară a aparatului. 
4. Introduceți tuburile pe aparat, conform descrierii de mai jos. 
5. Amplasați aparatul în zona care trebuie protejată. 
6.  Atunci când celula  infraroșu  detectează  o mișcare, aparatul  pune  în funcțiune  flash-urile  și  sunetele în  modul 
selectat, timp de 5 secunde. 

 

Mod Zi 

Mod Noapte 

 

Zi 

Noapte 

Zi 

Noapte 

Flash LED 

 

 

 

 

Sunet 

 

 

 

 

 

RECOMANDĂRI: 

Se va avea în vedere ca aparatul să fie orientat către sosirea păsărilor în zona care trebuie protejată. 
Posibilitate de încărcare a bateriilor aparatului cu un cablu DC 5,5 V 300 mA (nefurnizat) atunci când nu este soare. 
Atunci când încărcarea cu energie se află sub 3,6 V, aparatul nu este alimentat suficient, iar LED-urile vor lumina 
intermitent la fiecare 5 secunde pentru a indica necesitatea de reîncărcare a aparatului. După 2 ore cu bateria slabă, 
aparatul comută în modul de economisire a energiei. 

PRECAUȚII DE UTILIZARE: 

Aparatul nu se va păstra la îndemâna copiilor. Difuzorul nu se va poziționa în apropierea urechii. Utilizabil numai la 
exterior. În caz de furtună sau de perioade îndelungate de ploaie, aparatul se va strânge pentru a evita deteriorarea 
acestuia. Curățați periodic ecranul senzorului solar cu o lavetă. Nu deteriorați aparatul atunci când tundeți gazonul. 
Nu înfigeți niciodată aparatul cu ajutorul unui ciocan sau al altor obiecte, deoarece există pericol de deteriorare. Nu 
expuneți conexiunile la umiditate. A nu se depozita la îndemâna copiilor; a se depozita la o temperatură medie și 
într-un loc uscat. Se va exclude instalarea pe bordurile din locurile publice sau de vecinătate. 
 

DK 

WEITECH Sonisk fugle-, måge- og stormmågeskræmmer, ref. WK0025 

 

DRIFT: 

Med  WEITECH  sonisk  fugleskræmmer  er  det  muligt  at  beskytte  køkkenhaverne,  frugttræerne,  fiskedammene, 
haverne,  blomsterhækkene…  mod  beskadigelse  forårsaget  af  fuglene.  Den  fungerer  takket  være  en 
strømakkumulator, der oplades af en solfanger. Apparatet kan således fungere konstant om dagen såvel som om 
natten.  Produktet  kombinerer  infrarøde  LED-advarselsblitzlys  og  høje  lyde:  hundegøen,  skud,  rovfugleskrig,  som 
skræmmer fuglene væk: duer, krager, skader, måger, stormmåger… og ligeledes hunde, katte og andre dyr. Apparatet 
beskytter et areal på 65 m². 

 
TEKNISKE SPECIFIKATIONER: 

Genopladelige batterier: 4 x 1,2 V AA (følger med). 
Strømforbrug: 0,7 W. 
Strømforbrug for solcellepanel: 0,1 W. 
Beskyttet areal: 65 m².

   

IR bevægelsesdetektor: 6 – 8 meter, vinkel på 120°. 
Lydkapacitet: > 95 dB. 

Summary of Contents for WK0025

Page 1: ...ted 65 m IR movement detector 6 8 metres angle 120 Noise capacity 95 dB SETTING UP 1 Open the head of the device and insert the rechargeable batteries supplied into the battery compartment if they nee...

Page 2: ...tions caus es par les oiseaux Il fonctionne gr ce un accumulateur d nergie recharg par un capteur solaire L appareil peut ainsi fonctionner en continu de jour comme de nuit Le produit combine des flas...

Page 3: ...Ne pas ab mer l appareil au moment de la tonte du gazon Ne jamais enfoncer l appareil avec un marteau ou tout objet risquant de l endommager Ne pas exposer les branchements l humidit Stocker hors de...

Page 4: ...eding en flitsen de LED s om de 5 seconden om aan te geven dat het apparaat moet worden opgeladen Na 2 uur met een bijna lege batterij gaat het apparaat in de energiebesparingsstand VOORZORGSMAATREGEL...

Page 5: ...litze und Ger usche von sich Tag Modus Nacht Modus Tag Nacht Tag Nacht LED Blitze Ger usche HINWEISE Achten Sie darauf dass das Ger t in Richtung des Einflugbereichs der V gel deutet An sonnenarmenTag...

Page 6: ...de 120 Capacidad sonora 95 dB UTILIZACI N 1 Abra la cabeza del aparato introduzca las pilas recargables suministradas en el compartimento de pilas si necesita sustituirlas utilice pilas de 300 mAh o 6...

Page 7: ...Funziona grazie a un accumulatore di energia ricaricato da un sensore solare L apparecchio pu quindi essere attivo di continuo di giorno come di notte Il prodotto una combinazione di flash di luce LE...

Page 8: ...a non danneggiare l apparecchio durante il taglio dell erba Mai piantare l apparecchio usando un martello o altro oggetto che potrebbe danneggiarlo Non esporre allacciamenti e collegamenti all umidit...

Page 9: ...nergia for inferior a 3 6 V o aparelho subalimentado e os LED v o piscar a cada 5 segundos para indicar que necess rio carregar o aparelho Ap s 2 horas de pilhas fracas o aparelho passa para o modo de...

Page 10: ...przez 5 sekund b dzie emitowa b yski i d wi ki w zale no ci od wybranego trybu Tryb DZIE Tryb NOC Dzie Noc Dzie Noc B ysk LED D wi k ZALECENIA Upewni si e urz dzenie jest obr cone w kierunku nadlatywa...

Page 11: ...del och s tt in de medf ljande uppladdningsbara batterierna vid batteribyte ska en kvalitet p 300 mAh eller 600 mAh 1 2 V Ni MH anv ndas i batterifacket 2 Justera f ljande tre knappar enligt nskat l g...

Page 12: ...dtethet A k sz l k infrav r s LED f nyekkel s hangos zajokkal kutyaugat ssal l v sekkel s ragadoz madarak hangjaival riasztja el a k rtev madarakat galambokat varjakat szark kat sir lyokat illetve kut...

Page 13: ...RO Repelent sonor pentru p s ri pesc ru i WEITECH ref WK0025 FUNC IONAREA Repelentul sonor WEITECH permite protejarea gr dinilor de zarzavat a pomilor fructiferi a iazurilor de pe ti a gr dinilor a st...

Page 14: ...e perioade ndelungate de ploaie aparatul se va str nge pentru a evita deteriorarea acestuia Cur a i periodic ecranul senzorului solar cu o lavet Nu deteriora i aparatul atunci c nd tunde i gazonul Nu...

Page 15: ...rt 5 sekund for at angive at apparatet skal genoplades Efter 2 timer med svagt batteriniveau vil apparatet sl den energibesparende funktion til BRUGSFORHOLDSREGLER Opbevares utilg ngeligt for b rn H j...

Page 16: ...odhal pohyb p stroj aktivuje z blesky zvuky v z vislosti na zvolen m re imu a to po dobu 5 sekund Denn re im No n re im Den Noc Den Noc Z blesky LED Zvuk DOPORU EN Zajist te aby byl p stroj nam en sm...

Page 17: ...V kon 0 7 W V kon sol rneho panela 0 1 W Chr nen rozloha 65 m Detektor pohybu IR 6 8 metrov uhol 120 Zvukov kapacita 95 dB IN TAL CIA 1 Otvorte hlavu tohto zariadenia a do priestoru pre bat rie vlo t...

Page 18: ...rjeseade v imaldab kaitsta juurviljaaedu viljapuid kalatiike aedu ja lilleaedu lindude poolt tekitatud kahjustuste eest Seade t tab p ikesekollektori poolt laetava energiaallika toel Seade on ette n...

Page 19: ...rge kasutage kunagi haamrit v i muud eset mis v ib seadet kahjustada rge hoidke kaableid niiskes kohas Hoidke seadet lastele k ttesaamatus kohas keskmise temperatuuri juures ja kuivades tingimustes V...

Page 20: ...nodro in ta pietiekama ener ijas padeve un LED gaisma s ks mirgot ik p c 5 sekund m nor dot ka ier cei ir nepiecie ama uzl de P c 2 stund m ar nepietiekami uzl d t m baterij m ier cei iesl gsies ener...

Page 21: ...lar se ilen moda g re 5 saniye boyunca yan p s ner ve sesleri alar G nd z Modu Gece Modu G nd z Gece G nd z Gece LED Fla Ses NER LER Cihaz n korunacak b lgede ku lar n geli y n ne do ru y nlendirildi...

Page 22: ...aliiketunnistin 6 8 metri 120 n kulma nitaso 95 dB K YTT NOTTO 1 Avaa laitteen yl osa ja aseta mukana toimitetut uudelleenladattavat paristot jos vaihdat paristot k yt 300 mAh n tai 600 mAh n 1 2 V n...

Page 23: ...ttyneen sateen ajaksi laite on syyt poistaa k yt st ja vied suojaan jotta se ei rikkoudu Pyyhi aurinkoker imen pinta s nn llisesti liinalla l kolhi laitetta ruohonleikkuun aikana Laitetta ei saa koska...

Page 24: ...Radi zahvaljuju i akumulatoru koji se puni solarnim kolektorom Ure aj tako mo e raditi neprekidno danju i no u Proizvod kombinira infracrvene LED svjetlosne bljeskove i glasne zvukove lave pucnjeve kr...

Page 25: ...akih 5 sekundi kako bi pokazale da ure aj treba ponovno napuniti Nakon 2 sata prazne baterije ure aj prelazi u na in rada u tede energije MJERE OPREZA PRI UPORABI Ure aj uvati izvan dohvata djece Ne s...

Page 26: ...a za 5 sekund spro i bliske zvok ki je odvisen od izbranega na ina Na in Dan Na in No Dan No Dan No Flash LED Zvok PRIPORO ILA Pazite da bo na izbranem obmo ju naprava obrnjena v smer prihoda ptic V p...

Page 27: ...yclage Cet appareil doit tre recycl Ne le jetez pas dans les ordures ordinairement ramass es Veuillez le rapporter au point de vente pour recyclage Recycleren Dit apparaat moet worden gerecycleerd Mag...

Reviews: