background image

AA

1

2

-

+

1

2

EXTERIOR

INTERIOR

Botón 

LOCK 

(trabar)

Lengüeta

Paquete de pilas

LED

IMPORTANTE: NO OMITA EL SIGUIENTE PASO.

 

¡SI LO HACE, LA CERRADURA NO FUNCIONARÁ BIEN!

23

8.  Determinación automática de la dirección del cerrojo (lado   

     

hacia el que abre la puerta).

●  En los pasos descritos a continuación, el mecanismo SmartCode 

determina automáticamente el “lado hacia el que se abre la puerta” y es-

tablece automáticamente la dirección correcta en que debe girar el motor. 

El sistema accionará el pestillo varias veces durante este procedimiento.

a.

 Mantenga presionado el botón “LOCK” (trabar) en el teclado externo 

mientras introduce completamente el paquete de pilas en la unidad 

interna (la lengüeta del paquete deben estar hacia afuera – vea la ilus

-

tración). Mantenga presionado el botón LOCK (trabar) hasta que escuche 

2 pitidos (aproximadamente 20 segundos).  

Es muy importante que se 

permita que este procedimiento se complete adecuadamente. 

7.  Instale las baterías en el paquete de pilas.

a.

 

Instale 4 pilas alcalinas AA nuevas.

 

  

Instale las nuevas baterías según lo indicado en 

la ilustración.  Compruebe para admitir que la 

batería es plana en el compartimiento.

 

Para que 

el sistema funcione mejor, se recomienda no 

utilizar pilas recargables.

Continúa 

        Batería Alcalina ADVERTENCIA:  

No disponga en fuego, recargue, 

ponga adentro al revés, desmonte, mezcle con usada u otros tipos de la 

batería. Una batería podría escaparse o estallar y podría causar lesión 

corporal.

Advertencia: No instale el paquete de pilas en la unidad hasta 

que comience el paso 8.

Summary of Contents for SMARTCODE5

Page 1: ......

Page 2: ...ents Prepare door per additional instructions included before installing unit IMPORTANT Read instructions completely before beginning installation Use the checklist below to assure completion of important steps ATTACH CONNECTOR RUN BOLT DIRECTION DETERMINATION PROGRAM CODE S VERIFY OPERATION Section 5 Section 8 Section 9 a b c Section 9 d Installation Programming Manual Interior Assembly Interior ...

Page 3: ...ws see figure 3 Note For a 1 1 2 38mm diameter hole test if latch extends and retracts smoothly Area indicated may require addition clearance for crank of latch to function properly see figure 4 a Remove cover from assem bly by sliding cover up and off see figure 6 b Remove the battery case from interior assembly by lift ing the case up and out and set aside see figure 7 Fig 7 Fig 6 Important befo...

Page 4: ...ck the vertical alignment for mounting plate and exterior assembly See figure 10 h Repeat as required f Test Using the key retract and extend the bolt a few times to test for smooth action c Slide wires through the notch until mounting plate sits flush against door 4 Install Interior Mounting plate Mounting Plate Connector b Important once the connector has passed through the center hole tuck the ...

Page 5: ...bly on door aligning torque blade inside the turnpiece shaft 6 Install Interior Assembly Turnpiece Shaft b Once flush on door insert and tighten small screws to secure assembly onto the mounting plate Note To aid insertion of screws approach the screw holes with the screw loaded onto the screwdriver Note Turnpiece may be difficult to turn until step 8 Automatic Bolt Direc tion Determination is com...

Page 6: ...e tab on the pack must face out see illustration Hold down lock button until you hear 2 beeps about 20 seconds It is very important that this process is allowed to finish properly 7 Install batteries into battery pack Alkaline Battery WARNING Do not dispose of in fire recharge put in backwards disassemble mix with used or other battery types May explode or leak and cause personal injury a Install ...

Page 7: ...ay from a horizontal position when unlocked 8 Continued a Press the program button on the interior unit once b Enter in 4 to 8 digit code onto the keypad c Press the LOCK button to save code d 9 Programming a User Code A programmed code can be from four 4 to eight 8 digits long For maximum security an 8 digit code is recommended Up to 2 user codes can be entered Excess delay in the programming ste...

Page 8: ...ED Switch 1 Status LED blinks every 5 seconds when in the ON position Note The low battery RED LED cannot be disabled Switch Position OFF ON LED Color Green Orange Red Unlocked Locked Low Battery Lock Status Red Low Battery Hint for easier access use a ball point pen to operate the switches Switch 4 Extra switch with NO FUNCTION Switch 3 Enables the AUDIO sound Beeper when in the ON position Keypa...

Page 9: ...code is entered the unit beeps multiple times for ap proximately 3 seconds Regardless of switch 1 position under Low Battery condition red LED will flash every 5 seconds 1 The interior LED 2 The exterior Keypad when switch 3 is OFF 3 The Audio Indicator when switch 3 is in the ON position Note For future battery replacement remove battery pack replace batter ies see section 7 and simply reinsert b...

Page 10: ...perform the follow ing a Remove battery pack b Press Program button three times c Wait 10 seconds d Insert battery pack e The system should flash the Green LED and beep indicating proper initialization f Repeat a d if initialization failed Q I am planning to be away for several months will my lock operate when I get back A When the system is idling it consumes minimum power very close to battery s...

Page 11: ...r les composantes Pour assurer l accomplissement des étapes importantes employez la liste de vérification ci dessous Partie 5 Partie 8 Partie 9 a b c Partie 9 d BRANCHEMENT DU CONNECTEUR DÉTERMINATION D ORIENTATION DU PÊNE PROGRAMMATION DES CODES VÉRIFICATION DU FONCTIONEMENT Guide d installation et de programmation Mécanisme intérieur Couvercle intérieur Mécanisme extérieur Adaptateur Pêne Plaque...

Page 12: ...ccidentellement 3 Assurez vous que le pêne du verrou est étendu position de verrouil lage 1 Installation de la gâche et du pêne d Laissez le pêne dans sa position étendue e Installez la gâche en utilisant deux vis à bois de 1 po 1 2 38 mm consultez la figure 5 a Déterminez la distance d entrée consultez la figure 1 c Installez le verrou en le fixant avec les petites vis à bois consultez la figure ...

Page 13: ...me extérieur Consultez la figure 10 h Répétez à nouveau si nécessaire f Vérifiez l installation À l aide de la clé rétract ez et étendez le pêne à quelques reprises pour vérifier que le mécanisme fonctionne librement c Glissez les fils dans le trou jusqu à ce que la plaque de montage soit appuyée contre la porte 4 Installation de la plaque de montage intérieure Plaque de montage b Important une fo...

Page 14: ...bloc piles Petites vis Lame de torsion a Alignez le connecteur avec le port de connexion du mécanisme intérieur assortissant l entaille à la fente c Une fois aligné poussez le connecteur fermement pour le brancher b Pour vous orienter plus facilement regardez l alignement de la connexion à partir du haut du mécanisme intérieur Haut du Mécanisme Intérieur a En vous assurant que les fils sont dégagé...

Page 15: ...t être dirigées vers l extérieur du mécanisme tel que montré Retenez vers le bas le bouton du verrou jusqu à ce que vous entendiez deux avertissements sonores environ 20 secondes Il est très important de laisser ce processus se terminer sans intervenir 7 Installation des piles sur le bloc piles PileAlcalineADVERTISSEMENT Ne pas incinérer recharger installer à l envers démonter utiliser avec des pi...

Page 16: ...mande d utiliser un code numérique de 8 chiffres On peut entrer 1 ou 2 codes d utilisateur Un délai trop long dans les étapes de programmation une fois que ces dernières sont commencées peut causer une alerte sonore composée de deux sonneries consécutives et vous devrez recommencer à l étape a Programmation du premier code b Veuillez noter que le bouton de serrure de type camarde fonctionne con ve...

Page 17: ...e pêne ne se rétracte pas répétez les étapes a à c Programmation du deuxième code 9 Suite Remarque les instructions de programmation se trouvent aussi à l intérieur du verrou Commutateur no 1 Le statut LED clignote toutes les 5 secondes où dans la position de fonctionnement Remarque la lumière ROUGE de l indicateur DEL de piles faibles ne peut pas être désactivé Truc utile pour manipuler les commu...

Page 18: ...ntrée incorrecte de codes lorsque trois codes incorrects sont entrés dans le SmartCode le clavier scintillera en rouge et l avertissement sonore se fera entendre pendant 15 secondes Il ne sera plus possible d entrer un code sur le clavier pendant 60 secondes après quoi vous serez en mesure de rentrer votre code à nouveau a Rétroéclairage du clavier Commutateur 3 désactivé le clavier scintillera en...

Page 19: ...loc piles b À l intérieur du dispositif appuyez trois 3 fois sur le bouton PROGRAMME c Attendez au moins 10 secondes d Référez vous à la section 8 détermination de la direction du pêne Q J ai retiré le bloc piles momentanément et ma serrure ne fonctionne plus Que dois je faire A Le système ne s est pas initialisé correctement en raison de la charge restante pour corriger la situation effectuez les...

Page 20: ...s antes de instalar la unidad IMPORTANTE lea todas las instrucciones antes de comenzar la instalación Consulte la sección y las ilustraciones de Referencia rápida para identificar las diferentes piezas Para asegurar la terminación de pasos importantes utilice la lista de comprobación abajo COLOQUE EL CONECTOR SIGA EL PROCEDIMIENTO DE DIRECCIÓN DEL CERROJO PROGRAME LOS CÓDIGOS VERIFIQUE EL FUNCIONA...

Page 21: ... Nota Para un orificio de 1 1 2 38 mm de diámetro pruebe el pestillo para asegurarse de que salga y entre sin problemas El área indi cada puede requerir más espacio libre para que la manivela del pestillo funcione correctamente consulte la figura 4 a Para retirar la cubierta de la unidad deslícela hacia arriba y extráigala Consulte la figura 6 b Si se requiere una distancia del frente a la bocalla...

Page 22: ... la figura 8 e Compruebe la alineación vertical tanto de la placa de montaje como de la unidad externa Consulte la figura 10 h Repita este procedimiento todas las veces que sea necesario f Haga una prueba Use la llave para extender y hacer entrar el cerrojo varias veces y comprobar que funcione bien c Haga pasar los cables por la ranura hasta que la placa de montaje quede alineada contra la puerta...

Page 23: ...ue el haz de cables haya sido tendido en la forma ilustrada y coloque la unidad interna en la puerta alineando la hoja de torsión dentro del eje de la pieza de giro 6 Instale la unidad interna Eje de la pieza de giro b Una vez alineada con la puerta inserte y ajuste los tornillos pequeños para asegurar la unidad en la placa de montaje Para facilitar la inserción de los tornillos acérquese a los or...

Page 24: ...ad interna la lengüeta del paquete deben estar hacia afuera vea la ilus tración Mantenga presionado el botón LOCK trabar hasta que escuche 2 pitidos aproximadamente 20 segundos Es muy importante que se permita que este procedimiento se complete adecuadamente 7 Instale las baterías en el paquete de pilas a Instale 4 pilas alcalinas AA nuevas Instale las nuevas baterías según lo indicado en la ilust...

Page 25: ...esione el botón LOCK trabar para extender el cerrojo y vuelva a introducir el código para probarlo El cerrojo debe retroceder hasta la posición de puerta desbloqueada Si la puerta no se desbloquea repita los pasos a a c 9 Programación de un código de usuario El código programado puede ser de 4 a 8 dígitos Para mayor seguridad se recomienda utilizar un código de 8 dígitos Se pueden ingresar hasta 2...

Page 26: ...nción asignada Interruptor Nº 2 Activa el TRABADO AUTOMÁTICO cuando se encuentra en la posición ON activado Con el trabado automático activado SmartCode volverá a trabar automáticamente la puerta con el cerrojo extendido 30 segundos después de destrabarla Interruptor Nº 3 Activa el SONIDO Pitido cuando se encuentra en la posición ON activado A continuación el teclado se iluminará de color rojo y v...

Page 27: ...mente de rojo cada vez que presione un botón Advertencia de pila con poca carga Una vez introducido el código correcto el teclado se iluminará intermitentemente de color rojo varias veces durante aproximadamente 3 segundos El perno no está totalmente extendido el teclado se iluminará de color rojo se escuchará un pitido durante 3 segundos Esto advertirá al usu ario que debe intentar y trabar la pu...

Page 28: ... c Deje transcurrir un mínimo de 10 segundos d Refiera a la sección 8 Determinación de la dirección del cerrojo P Retiré momentáneamente el paquete de baterías y ahora la cerradura ya no funciona R El sistema no se inicializó correctamente debido a la carga restante Para resolver el problema siga los pasos descritos a continuación a Retire el paquete de baterías b Presione el botón Program de prog...

Reviews: