weinor N 2000, Assembly Instructions Manual

Page: 4 / 24

N 2000
���
4
Assembly instructions
Notice de montage
1. Consignes de sécurité
Les consignes de sécurité sont indiquées aux emplacements de
texte correspondants. Elles sont marquées par un symbole et un
texte d’avertissement.
Consigne de sécurité importante :
Ce triangle d’avertissement désigne des consignes qui
signalent un danger pouvant entraîner la mort ou des
blessures graves, ou qui sont importantes pour le fonc-
tionnement du store.
Consigne de sécurité importante :
Ce triangle d’avertissement désigne des consignes qui
signalent un danger de choc électrique pouvant entraîner
la mort ou des blessures graves, ou qui sont importantes
pour le fonctionnement du store.
���
1.1 Lecture des instructions de montage et d’utilisation
Les instructions de montage et d’utilisation doivent être
lues et respectées.
���
1.2 Qualification
La notice de montage s’adresse à un installateur qualifié qui
dispose de connaissances solides dans les domaines suivants :
• Sécurité au travail, sécurité de fonctionnement et prescriptions
de prévention des accidents
• Utilisation d’échelles et d’échafaudages
• Manipulation et transport d’éléments de construction longs et
lourds
• Utilisation d’outils et de machines
• Mise en place d’éléments de fixation
• Évaluation du bâti
• Mise en service et fonctionnement du produit
Si l’une de ces qualifications fait défaut à l’installateur, les
opérations doivent être confiées à une entreprise de montage
compétente.
Travaux électriques :
L’installation électrique fixe doit être effectuée conformé-
ment à VDE 100 par un électricien agrée. Les indications
d’installation jointes aux appareils électriques fournis
doivent être respectées.
���
1.3 Transport
Les charges admissibles par essieu et le poids total
admissible du moyen de transport ne doivent pas être
dépassés. Le chargement peut modifier la tenue de route
du véhicule.
La marchandise transportée doit être fixée correctement et de
manière sûre. L’emballage du store doit être protégé de l’humidité.
Un emballage détrempé peut se défaire et entraîner des accidents.
L’emballage ouvert à des fins de contrôle de réception de la
marchandise doit être refermé correctement afin que le transport
puisse se poursuivre.
Une fois déchargé, le store doit être transporté du bon côté
jusqu’au lieu de pose, pour ne pas avoir à le tourner dans un
espace restreint. L’indication présente sur le carton du store (rela-
tive à la position) doit être respectée.
1. Safety notes
Safety notes must be found in the relevant parts of the text. They
must be marked with a sign and a warning text.
Important safety note:
This warning triangle indicates notes which explain a dan-
ger which could lead to death or serious injury or is
important for the proper function of the awning.
Important safety note:
This warning triangle indicates notes which explain a dan-
ger from electric shock which could lead to death or seri-
ous injury or is important for the proper function of the
awning.
���
1.1 Reading the assembly and operating instructions
The assembly and operating instructions must be read
and their content noted.
���
1.2 Qualifications
The assembly instructions are aimed at a qualified technician who
has knowledge of and is experienced in the following areas:
• Safety at work, operating safety and accident prevention
regulations
• Use of ladders and scaffolding
• Handling and transporting long heavy components
• Use of tools and machines
• Fitting fasteners
• Assessment of building fabric
• Setting up and operating the product
If he does not have one of these qualifications he must use a
qualified assembly firm.
Electric work:
Installation of electrical appliances must be carried out
by a qualified electrical engineer in accordance with
VDE 100. The installation instructions accompanying the
supplied electrical equipment must be noted.
���
1.3 Transport
The maximum axle loads and gross vehicle weight of the
goods vehicles must not be exceeded. Loading a vehicle
can alter its handling characteristics.
The goods must be fastened properly and safely. The awning
packaging must be protected from the wet. Softened packaging
can come loose and cause accidents. Packaging which has been
opened for goods inward purposes must be sealed again properly
for further transport.
When unloaded, the awning must be carried to the place of
installation the right way round so it does not have to be turned
round in a small space. The notes on the awning packaging about
position or side must be noted.