Weidmüller 8615690000 Operating Instructions Manual Download Page 3

Page: 3 / 44

Schnittstellenwandler
WAVE

DATA

RS232/RS485/422

WAVE

DATA

RS232/TTY

aus der WAVESERIES

Typ

Best.-Nr.

Schraubanschluss
WDS2 RS232/RS485/422

8615700000

WDS2 RS232/TTY

8615690000

Lesen Sie diese Beipackinformation bevor Sie das Produkt installieren
und heben Sie diese für weitere Informationen auf.

4292540000_IS_WAVEdata.qxd:429254_IS_WAVEdata.qxd 07.07.201

Summary of Contents for 8615690000

Page 1: ...andler WAVEDATA RS232 RS485 422 WAVEDATA RS232 TTY aus der WAVESERIES Interface converter WAVEDATA RS232 RS485 422 WAVEDATA RS232 TTY from the WAVESERIES Convertisseurs d interface WAVEDATA RS232 RS48...

Page 2: ...4292540000_IS_WAVEdata qxd 429254_IS_WAVEdata qxd 07 07 201...

Page 3: ...AVESERIES Typ Best Nr Schraubanschluss WDS2 RS232 RS485 422 8615700000 WDS2 RS232 TTY 8615690000 Lesen Sie diese Beipackinformation bevor Sie das Produkt installieren und heben Sie diese f r weitere I...

Page 4: ...ungsgef hr liche Teile offen liegen Die nationalen Vorschriften z B f r Deutschland DIN VDE 0100 bei der Installation und Auswahl der Zuleitungen m ssen beachtet werden Bei Montage und Einstellarbeite...

Page 5: ...TTY Systemen 2 1 Anwendung WDS2 RS232 RS485 422 RS232 Masterankopplung in RS485 Bussystemen Vernetzung von RS232 Ger ten RS232 Reichweitenerh hung bis 1000 m als st rsichere und schnelle Punkt zu Punk...

Page 6: ...en Druck den Verschluss auf beiden Seiten des Geh uses entriegeln 1 Geh useoberteil und Elektronik herausziehen 2 3 3 Einstellungen Die Einstellung der RS232 Belegung DTE DCE bertragungs geschwindigke...

Page 7: ...57 600 Baud 115 200 Baud Betriebsarten RS485 RS422 4 Leiter 2 Leiter Datenrichtungsumschaltung Auto RTS RTS normal RTS invers Abschlusswiderst nde SW3 1 2 3 4 4 Leiter Empf nger 4 Leiter Sender 2 wire...

Page 8: ...E DCE Betriebsart SW2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Transmit aktiv Transmit passiv Receive aktiv Receive passiv on off x kein Einfluss 6 3 3 2 WAVEDATA WDS2 RS232 TTY 8615690000 4292540000_IS_WAVEdata qxd 4292...

Page 9: ...WDS2 RS232 RS485 422 WDS2 RS232 RS485 422 2 R A 4 T A RS485 RS232 VCC RS232 RS485 VCC 3 R B 5 T B 4 T A 2 R A 5 T B 3 R B 6 GND SHLD 7 3 4 Betriebsarten WDS2 RS232 RS485 422 RS485 2 Draht Schnittstel...

Page 10: ...2 TTY VCC 6 T R 3 3 R T 6 SHLD T 5 2 R 3 5 Betriebsarten WDS2 RS232 TTY RS485 2 Draht Schnittstelle Schalterstellung 3 3 2 beachten Es darf pro Stromschleife nur ein Baustein auf aktiv gestellt sein 4...

Page 11: ...ngsspannung 24 Vdc querverbunden 11 Versorgungsspannung 0 V querverbunden 12 Schirm Erdanschluss Klemmenbelegung WDS2 RS232 TTY 1 Schirm Erdanschluss mit KLB 2 RX 3 RX 4 GND 5 TX 6 TX 7 nicht belegt 8...

Page 12: ...pannungen ist auf gen gend Abstand bzw Isolation zu Nebenger ten und auf Ber hrungsschutz zu achten 5 2 Abschirmung der Datenkabel Die Abschirmung der Datenkabel erfolgt ber eine Schirmanschlussklemme...

Page 13: ...485 Busleitung darf nur an den beiden entferntesten Busenden abgeschlossen werden RS422 Betrieb RS422 ist der Standard f r eine Punkt zu Punkt Verbindung zwischen zwei Ger ten Hierbei muss der Leitung...

Page 14: ...2 6 Abmessungen in mm 92 4 90 112 5 34 4 38 1 Querverbindungen f r Spannungsversorgung GND 24 Vdc 22 5 4 5 6 1 3 2 12 11 10 5 3 4 2 1 8 9 7 6 4292540000_IS_WAVEdata qxd 429254_IS_WAVEdata qxd 07 07 20...

Page 15: ...er WDS2 RS232 RS485 422 und RS232 TTY tragen das CE Zeichen und erf llen die Anforderungen der EU Richtlinie 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit Die EU Konformit tserkl rungen werden gem de...

Page 16: ...14 4292540000_IS_WAVEdata qxd 429254_IS_WAVEdata qxd 07 07 201...

Page 17: ...2 TTY from the WAVESERIES Type Part No Screw connection WDS2 RS232 RS485 422 8615700000 WDS2 RS232 TTY 8615690000 Please read these instructions before using the product and retain for future informat...

Page 18: ...ts that are dangerous to touch are unprotected National regulations for example DIN VDE 0100 in Germany must be observed when selecting and installing supply cables Protective measures must be taken a...

Page 19: ...cation WDS2 RS232 RS485 422 RS232 master coupling in RS485 bus systems Networking of RS232 devices Increase the RS232 interference free range up to 1000 m and faster point to point connections Adapt R...

Page 20: ...ightly on both sides of the housing to unlock it 1 remove the upper part of the housing and the electronics 2 3 3 Settings RS232 assignments DTE DCE transmission speed operating mode data direction co...

Page 21: ...57 600 Baud 115 200 Baud Operating modes RS485 RS422 4 wire 2 wire Data direction control Auto RTS RTS normal RTS inverse Terminating resistances SW3 1 2 3 4 4 wire receiver 4 wire transmitter 2 wire...

Page 22: ...DCE Operating mode SW2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Transmit active Transmit passive Receive active Receive passive on off x no influence 20 3 3 2 WAVEDATA WDS2 RS232 TTY 8615690000 4292540000_IS_WAVEdata qxd...

Page 23: ...6 GND SHLD WDS2 RS232 RS485 422 WDS2 RS232 RS485 422 2 R A 4 T A RS485 RS232 VCC RS232 RS485 VCC 3 R B 5 T B 4 T A 2 R A 5 T B 3 R B 6 GND SHLD 3 4 Operating modes WDS2 RS232 RS485 422 RS485 2 wire in...

Page 24: ...RS232 TTY VCC 6 T R 3 3 R T 6 SHLD T 5 2 R 3 5 Operating modes WDS2 RS232 TTY RS485 2 wire interface Observe switch position 3 3 2 Only one current loop per module is allowed to be set to active 42925...

Page 25: ...ge 24 Vdc cross connected 11 Supply voltage 0 V cross connected 12 Shield earth connection Terminal assignment WDS2 RS232 TTY 1 Shield earth connection with KLB 2 RX 3 RX 4 GND 5 TX 6 TX 7 not assigne...

Page 26: ...hat applications with high insulation voltages require sufficient space or insulation to adjoining devices 5 2 Shielding the data cable The shielding of the data cable is achieved via the shield conne...

Page 27: ...o 32 stations The RS 485 bus cable must be terminated at the bus ends fur thest apart only RS422 Operation RS422 is the standard for a point to point connection between two de vices In this case the t...

Page 28: ...26 26 6 Dimensions in mm 92 4 90 112 5 34 4 38 1 Cross connections for power supply GND 24 Vdc 22 5 4 5 6 1 3 2 12 11 10 5 3 4 2 1 8 9 7 6 4292540000_IS_WAVEdata qxd 429254_IS_WAVEdata qxd 07 07 201...

Page 29: ...erface converter WDS2 RS232 RS485 422 and RS232 TTY are marked CE in accordance with the EU directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility The declarations of conformity are held according the a...

Page 30: ...28 28 4292540000_IS_WAVEdata qxd 429254_IS_WAVEdata qxd 07 07 201...

Page 31: ...e la gamme WAVESERIES Type R f rences Raccordement viss WDS2 RS232 RS485 422 8615700000 WDS2 RS232 TTY 8615690000 Veuillez lire la notice jointe avant d installer le produit et conservez la pour consu...

Page 32: ...fonctionnement des pi ces dangereuses par contact direct sont en effet accessibles Les prescriptions na tionales p ex la norme DIN VDE 0100 pour l Allemagne doivent tre respect es lors de l installati...

Page 33: ...ation du WDS2 en RS232 RS485 422 Raccordement ma tre RS232 sur les syst mes de bus RS485 Mise en r seau d quipements RS232 Augmentation de la port e RS232 jusqu 1000 m en connexion point point rapide...

Page 34: ...s deux c t s du bo tier 1 sortir la partie sup rieure du bo tier et l lectronique 3 3 R glages Le param trage du brochage RS232 DTE DCE de la vitesse de transmission du mode de fonctionnement de la co...

Page 35: ...d 57 600 baud 115 200 baud Modes RS485 RS422 4 fils 2 fils Inversion du sens des donn es Auto RTS RTS Normal RTS Inverse R sistances de terminaison SW3 1 2 3 4 R cepteur 4 fils Emetteur 4 fils 2 fils...

Page 36: ...DTE DCE Mode SW2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Emission active Emission passive R ception active R ception passive on off x sans incidence 3 3 2 WAVEDATA WDS2 RS232 TTY 8615690000 4292540000_IS_WAVEdata qxd 42...

Page 37: ...SHLD WDS2 RS232 RS485 422 WDS2 RS232 RS485 422 2 R A 4 T A RS485 RS232 VCC RS232 RS485 VCC 3 R B 5 T B 4 T A 2 R A 5 T B 3 R B 6 GND SHLD 3 4 Modes Interface RS485 4 fils ou interface RS422 Interface...

Page 38: ...VCC 6 T R 3 3 R T 6 SHLD T 5 2 R 3 5 Modes de fonctionnement WDS2 RS232 TTY Interface RS485 2 fils Respecter la position 3 2 2 des commutateurs Un seul module par boucle de courant doit tre r gl sur a...

Page 39: ...on transversale 11 Alimentation 0 V connexion transversale 12 Connexion blindage masse Brochage WDS2 RS232 TTY 1 Connexion blindage masse par KLB 2 RX 3 RX 4 GND 5 TX 6 TX 7 Non connect e 8 Non connec...

Page 40: ...ations grandes tensions d isolement veiller un espace ou un isolement suffisant par rapport aux appareils voisin ainsi qu la protection contre les contacts 5 2 Blindage du c ble de donn es Le blindage...

Page 41: ...aux deux extr mit s les plus loign es du bus Mode RS422 La RS422 est un standard de connexion point point entre deux quipements La r sistance de terminaison de ligne doit alors tre activ e sur les deu...

Page 42: ...6 Dimensions en mm 4 5 6 1 3 2 12 11 10 5 3 4 2 1 8 9 7 6 92 4 90 112 5 34 4 38 1 Connexion transversale d alimentation en tension GND 24 Vdc 22 5 4292540000_IS_WAVEdata qxd 429254_IS_WAVEdata qxd 07...

Page 43: ...onvertisseurs d interface WDS2 RS232 RS485 422 et RS232 TTY portant le marquage CE sont conformes aux directives 2004 108 CE de l UE Compatibilit lectromagn tique Conform ment la directive CE ci dessu...

Page 44: ...4292540000_IS_WAVEdata qxd 429254_IS_WAVEdata qxd 07 07 201...

Search results

Summary of Contents for 8615690000

Reviews:

Related manuals for 8615690000

Brands by name

Popular brands

Weidmüller 8615690000, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 8615690000

Reviews:

Related manuals for 8615690000

Brands by name

Popular brands