226B
系列柴油机维修保养手册
--
Maintenance Manual for
226B
series Diesel Engine
R
6.2.4 油面处于油标尺上限位置时，机油容量约7.25升（4缸为9.5升，6缸为13升），油
标尺上下刻度间的落差约为3.25升（4缸为5升，6缸为6升）；根据用户协议，出厂时
油底壳内，可以是充油，也可以是不充油的。当充油时，该油内含有特种磨合（防蚀）
剂，用户可在运行2000公里（或50小时）时将机油全部放出，更换新机油。润滑油推荐
使用中国石化长城高级润滑油公司生产的长城牌柴油机机油CD级15W/40。
When the oil level is located in the upper limit position of the oil dipstick, the oil
capacity is about 7.25L (9.5L for 4-cylinder engine and 13L for 6-cylinder). According
to the agreement with users, by the date of delivering the machine, whether or not the
oil has been charged in the oil sump is no matter. The oil that has already been filled
contains a special kind of running-in (anti-corrosive) agent. Users may drain off the
oil and refresh it after the working period of 2000km or 50 hours. It is recommended
to make use of the oil product, by name as Changcheng Diesel Engine Oil CD-grade
15W/40, produced by China Petrochemistry Changcheng High-Grade Lubricant
Company.
6.3 冷却液：冷却系统加入防冻液，此液体具有防锈防冻的能力。（配比请参阅
防冻液说明）
Coolant：The antifreeze that can be against rusting and freezing is added in the
cooling system. Its compounding proportion is stated in the instruction of antifreeze.
6.4 辅助材料：
Auxiliary Materials：
6.4.1 本机在装修过程中，可使用乐泰510、242、271、277、262等规格的密封胶和粘
接剂。
In the course of installation and maintenance of this diesel engine, the sealant and
adhesive, such as LOCTITE 510, 242, 271, 277 and 262, can be applied.
6.4.2 细钼粉
Fine molybdenum powder．
6.4.3 各种辅助材料的使用部位见下表。
Where all kinds of auxiliary materials can be used is listed in the following table.
