manualshive.com logo in svg

WEBTEC HPM110, Operation Manual

Share
Download
WEBTEC HPM110 Operation Manual Download Page 8

ENGLISH

Safety instructions

8

Observe the existing national regulations for accident pre-
vention and safety at work when carrying out any work!
Observe the IP protection class when using the HPM110 
in wet areas (

&

  „Technical data“ on page 77)!

The HPM110 should only be connected by trained spe-
cialist personnel!
Note the specified tightening torques!

Avoid any violent impacts on the HPM110!

Never use a damaged or defective HPM110!

Never assemble or disassemble the HPM110 while the 
HPM110 is under pressure!
Only use the HPM110 in the approved pressure range 
(

&

  „Technical data“ on page 77)!

Summary of Contents for HPM110

Page 1: ...HPM110 Operation Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Instrucciones de manejo...

Page 2: ...ENGLISH 2...

Page 3: ...1 Intended use 9 2 2 Specialist personnel 9 3 Layout and function 10 3 1 Display 12 3 2 Menu 13 4 Operation 15 4 1 Install the HPM110 15 4 2 Switch on the HPM110 15 4 3 Switch off the HPM110 18 4 4 S...

Page 4: ...urement data data logger version only 24 4 12 Display serial number 25 4 13 Set the date and time data logger version only 26 4 14 Record measurements data logger version only 27 4 15 Change batteries...

Page 5: ...About this operating manual Before each work step read the associated information carefully and observe the specified order of instructions Pay particular attention to the chapter Safety instructions...

Page 6: ...ructions to avoid danger This symbol indicates dangers in handling the HPM110 SR HPM 110 MT SR HPM 110 UN Follow the instructions to avoid the dangers Here you will find a reference to other sections...

Page 7: ...elivery and the accessories ordered If anything is missing contact your sales office HPM110 SR HPM 110 MT with adapter M16x2 or HPM110 SR HPM 110 UN without adapter Mini USB cable data logger version...

Page 8: ...e HPM110 in wet areas Technical data on page 77 The HPM110 should only be connected by trained spe cialist personnel Note the specified tightening torques Avoid any violent impacts on the HPM110 Never...

Page 9: ...not comply with Directive 2014 34 EU and there fore must not be used in potentially explosive areas 2 2 Specialist personnel This operating manual is intended for trained specialist personnel who are...

Page 10: ...ENGLISH Layout and function 10 3 Layout and function 1 6 2 3 5 4...

Page 11: ...rt ON OFF key Switch device on off Press for 2 s Switch on the backlight for 20 s MIN MAX FS key Select additional display value Decrement MIN MAX or FS time Press for 2 s Set the time CSV format ting...

Page 12: ...r area of the display Display Description Bar graph Displays the current pressure in graphical form Displays pressure peaks in the form of a pixel line The display is updated at an interval of 50 ms 2...

Page 13: ...following settings are configured in the menu Switch automatic shutdown on off Set the measuring unit bar mbar PSI kPa MPa Adjust filter setting damping Delete saved measurement data data logger versi...

Page 14: ...ENGLISH Layout and function 14...

Page 15: ...operate the HPM110 SR HPM 110 MT without an adapter maintain the permitted tightening torque of 35 Nm 1 Mount the HPM110 in the desired position using the pre in stalled adapter 4 2 Switch on the HPM1...

Page 16: ...ENGLISH Operation 16 Execution of the self test Display of the measuring range FS in bar Number of saved measurements data logger version only...

Page 17: ...ENGLISH Operation 17 Auto power off function active Automatic shutdown after 5 min The function can be changed in the menu Serial number and software version Actual value display mode...

Page 18: ...H Operation 18 4 3 Switch off the HPM110 1 Press the ON OFF key The HPM110 is switched off 4 4 Switch the light on 1 Keep the ON OFF key pressed for 2 s The backlight of the display is switched on for...

Page 19: ...values are stored in the MIN MAX memory The MIN MAX memory is deleted when the device is switched off If different pressure tests are to be carried out in succession the MIN MAX memory must be delete...

Page 20: ...carried out for deviations up to a maximum of 5 of the full scale value Always carry out the zero point correction in a depressurised state to avoid incorrect measurements 1 Press the ZERO MENU key T...

Page 21: ...PSI mbar kPa or MPa 1 Press the ZERO MENU key for 2 s 2 Press the ZERO MENU key repeatedly until the desired unit UNIT bar UNIT PSI UNIT mba UNIT KPa UNIT MPa is shown on the display 3 When the desire...

Page 22: ...ENU key for 2 s 2 Press the ZERO MENU key until PO OFF or PO ON is shown on the display 3 If the desired automatic switch off is already active wait until the actual value is displayed again 4 If the...

Page 23: ...g Aktuell ausgew hlte D mpfung 1 Press the ZERO MENU key for 2 s 2 Press the ZERO MENU key repeatedly until the desired filter level is shown at the bottom of the display 3 Press the RESET OK START ST...

Page 24: ...ved measurement data data logger version only 1 Press the ZERO MENU key for 2 s 2 Press the ZERO MENU key repeatedly until DEL DATA is shown on the display 3 Press the RESET OK START STOP key All save...

Page 25: ...tion 25 4 12 Display serial number 1 Press the ZERO MENU key for 2 s 2 Press the ZERO MENU key repeatedly until the serial number is shown on the display Seriennummer Softwareversion Serial number Sof...

Page 26: ...IN MAX FS key decreases the number by 1 the ZERO MENU key increases the number by 1 6 Press the RESET OK START STOP key 7 Enter day The MIN MAX FS key decreases the number by 1 the ZERO MENU key incre...

Page 27: ...t 4 14 Record measurements data logger version only Up to 10 measurements with a length of up to 24 hours each can be recorded 1 Press the RESET OK START STOP key for 2 s to start re cording REC flash...

Page 28: ...pletely when changing the battery 1 Switch off the HPM110 2 Slide the rubber protection over the cover 3 Remove the screws from the cover 4 Remove the cover 5 Remove old batteries 6 Insert new batteri...

Page 29: ...ENGLISH Operation 29 Screws Cover Rubber protection...

Page 30: ...leshooting NOTIFICATION Material damage due to improperly carried out repair work Only open the HPM110 to change the battery Never try to carry out repair work yourself In the event of a defect send t...

Page 31: ...ide the measuring range FullScale If this message also appears in a depressurised state contact a Webtec sales office With zero point correction the measured pres sure 0 bar is greater than 5 of the m...

Page 32: ...M110 must be returned to the manu facturer for repair For further information on returns please contact your sales branch Cleaning Clean the HPM110 on the outside with a dry or slightly damp lint free...

Page 33: ...charge to municipal public collection points and wherever batteries and accumulators of that type are sold What can we do for you We offer you a cost neutral way to return your old device to us We wi...

Page 34: ...ENGLISH Disposal 34 Any further questions If you have any further questions contact the sales office...

Page 35: ...oad pressure Pmax 200 bar 1 000 bar 2 900 psi 14 500 psi Burst pressure 800 bar 2 000 bar 11 600 psi 29 000 psi Protection class IP67 data logger version IP65 IEC 60529 Input 10 ms sample rate Exactne...

Page 36: ...PM 110 MT Stainless steel 1 4 BSPP ISO 228 1 Adapter M16x2 SR HPM 110 UN Stainless Steel 7 16 20 UNF without adapter Display indication LC text display 4 5 digits with backlight Media contacting parts...

Page 37: ...g Shock load IEC 60068 2 29 25 g 11 ms Data logger optional Mini USB connection with protective cap Real time clock Storage rate from 100 ms Up to 18 000 readings automatic data compression Maximum m...

Page 38: ...ENGLISH Technical data 38 8 1 Dimensional drawings and order numbers Fig 1 Dimensional drawing SR HPM 110 MT...

Page 39: ...a 39 HPM110 0 100 bar 0 600 bar 0 1500 psi 0 8700 psi Order designation 0 5 FS 1 4 BSPP SR HPM 110 MT 100 1 4 BSPP SR HPM 110 MT 600 7 16 20UN 4 SAE ORB Male SR HPM 110 UN 1500 7 16 20UN 4 SAE ORB Mal...

Page 40: ...ENGLISH Technical data 40 Fig 2 Dimensional drawing SR HPM 110 DL MT data logger...

Page 41: ...6 20UN 4 SAE ORB Male with data logger SR HPM 110 DL UN 1500 7 16 20UN 4 SAE ORB Male with data logger SR HPM 110 DL UN 8700 HPM110 kit with data logger Order designation 0 5 FS Scope of delivery Equi...

Page 42: ...ENGLISH Technical data 42 Fig 3 Dimensional drawing SR HPM 110 UN...

Page 43: ...ENGLISH Technical data 43 8 2 Guidelines The product complies with the following guidelines 2014 30 EU EMC Directive 2011 65 EU RoHS Directive...

Page 44: ...DEUTSCH 44...

Page 45: ...9 2 1 Bestimmungsgem er Gebrauch 51 2 2 Fachpersonal 51 3 Aufbau und Funktion 52 3 1 Anzeige 54 3 2 Men 55 4 Bedienung 57 4 1 HPM110 installieren 57 4 2 HPM110 einschalten 57 4 3 HPM110 ausschalten 60...

Page 46: ...e Messdaten l schen nur Datenlogger Version 66 4 12 Seriennummer anzeigen 67 4 13 Datum und Uhrzeit einstellen nur Datenlogger Version 68 4 14 Messung aufzeichnen nur Datenlogger Version 69 4 15 Batte...

Page 47: ...r jedem Arbeitsschritt die dazugeh rigen Hinweise sorgf ltig durch und halten Sie die vorgegebene Reihenfolge ein Lesen Sie das Kapitel Sicherheitshinweise auf Seite 91 besonders aufmerksam und befolg...

Page 48: ...Dieses Zeichen weist auf Gefahren im Umgang mit dem HPM110 SR HPM 110 MT SR HPM 110 UN hin Befolgen Sie die Anweisungen um die Gefahren zu vermeiden Hier finden Sie einen Verweis auf andere Abschnitte...

Page 49: ...t was fehlen kontaktieren Sie Ihre Verkaufsniederlassung HPM110 SR HPM 110 MT mit Adapter SCA 1 4 EMA 3 oder HPM110 SCRJ ohne Adapter Mini USB Kabel nur bei Datenlogger Version 2 Sicherheitshinweise B...

Page 50: ...ten auf Seite 119 Lassen Sie den HPM110 nur von geschultem Fachperso nal anschlie en Beachten Sie die vorgesehenen Anzugsdrehmomente Vermeiden Sie jegliche Gewalteinwirkungen auf den HPM110 Verwenden...

Page 51: ...entspricht nicht der Richtlinie 2014 34 EU und darf des halb nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen eingesetzt werden 2 2 Fachpersonal Diese Bedienungsanleitung richtet sich an ausgebildetes Fachpe...

Page 52: ...DEUTSCH 52 Aufbau und Funktion 3 Aufbau und Funktion 1 6 2 3 5 4...

Page 53: ...n ausschalten 2 s dr cken Hintergrundbeleuchtung f r 20 s einschalten Taste MIN MAX FS Zus tzlichen Anzeigewert ausw hlen MIN MAX oder FS Uhrzeit dekrementieren 2 s dr cken Uhrzeit CSV Formatierung ei...

Page 54: ...plays angezeigt Anzeige Beschreibung Bargraph Zeigt den aktuellen Druck grafisch an Zeigt Druckspitzen in Form eines Pixels Strich an Die Anzeige wird in einem Intervall von 50 ms aktua lisiert 20 Mes...

Page 55: ...orgenommen Automatische Abschaltung ein ausschalten Messeinheit bar mbar PSI kPa MPa einstellen Filtereinstellung D mpfung anpassen Gespeicherte Messdaten l schen nur bei Datenlogger Version Seriennum...

Page 56: ...DEUTSCH 56 Aufbau und Funktion...

Page 57: ...n HPM110 SR HPM 110 MT ohne Adapter betreiben halten Sie das zul s sige Anzugsdrehmoment von 35 Nm ein 1 HPM110 mit dem vorinstallierten Adapter an der gew nsch ten Position montieren 4 2 HPM110 einsc...

Page 58: ...DEUTSCH 58 Bedienung Durchf hrung des Selbsttests Anzeige des Messbereichs FS in bar Anzahl der gespeicherten Messun gen nur bei Datenlogger Version...

Page 59: ...DEUTSCH 59 Bedienung Auto Power Off Funktion aktiv Automatische Abschaltung nach 5 min Die Funktion kann im Men ge n dert werden Seriennummer und Softwareversion Anzeigemodus Istwert...

Page 60: ...nung 4 3 HPM110 ausschalten 1 Taste EIN AUS dr cken Der HPM110 ist ausgeschaltet 4 4 Beleuchtung einschalten 1 Taste EIN AUS f r 2 s gedr ckt halten Die Hintergrundbeleuchtung des Displays wird f r 20...

Page 61: ...MIN bzw die gr ten MAX Messwerte Beim Ausschalten wird der MIN MAX Speicher gel scht Sollen nacheinander verschiedene Drucktests durchgef hrt werden muss der MIN MAX Speicher nach jeder Messung gel s...

Page 62: ...bweichungen bis maximal 5 des Messbereichsendwert durchgef hrt werden F hren Sie die Nullpunktkorrektur immer nur im drucklosen Zu stand aus um Fehlmessungen zu vermeiden 1 Taste ZERO MEN dr cken Der...

Page 63: ...anzeigen lassen 1 Taste ZERO MEN f r 2 s dr cken 2 Taste ZERO MEN wiederholt dr cken bis die gew nschte Messeinheit UNIT bar UNIT PSI UNIT mba UNIT KPa UNIT MPa im Display angezeigt wird 3 Wenn die ge...

Page 64: ...r cken 2 Taste ZERO MEN dr cken bis PO OFF oder PO ON im Display angezeigt wird 3 Wenn die gew nschte Abschaltautomatik bereits aktiv ist warten bis der Istwert wieder angezeigt wird 4 Wenn die gew ns...

Page 65: ...mpfung Aktuell ausgew hlte D mpfung 1 Taste ZERO MEN f r 2 s dr cken 2 Taste ZERO MEN wiederholt dr cken bis die gew nschte Filterstufe unten im Display angezeigt wird 3 Taste RESET OK START STOPP dr...

Page 66: ...te Messdaten l schen nur Datenlog ger Version 1 Taste ZERO MEN f r 2 s dr cken 2 Taste ZERO MEN wiederholt dr cken bis DEL DATA im Display angezeigt wird 3 Taste RESET OK START STOPP dr cken Alle gesp...

Page 67: ...Bedienung 4 12 Seriennummer anzeigen 1 Taste ZERO MEN f r 2 s dr cken 2 Taste ZERO MEN wiederholt dr cken bis die Seriennum mer im Display angezeigt wird Seriennummer Softwareversion Seriennummer Soft...

Page 68: ...at eingeben Taste MIN MAX FS verringert die Zahl um 1 Taste ZERO MEN erh ht die Zahl um 1 6 Taste RESET OK START STOPP dr cken 7 Tag eingeben Taste MIN MAX FS verringert die Zahl um 1 Taste ZERO MEN e...

Page 69: ...Messung aufzeichnen nur Datenlogger Version Es k nnen bis zu 10 Messungen mit einer L nge von jeweils bis zu 24 h aufgezeichnet werden 1 Taste RESET OK START STOPP f r 2 s dr cken um die Aufnahme zu...

Page 70: ...icht kom plett entfernt werden 1 HPM110 ausschalten 2 Gummischutz ber die Abdeckung schieben 3 Schrauben der Abdeckung entfernen 4 Abdeckung entfernen 5 Alte Batterien entfernen 6 Neue Batterien einse...

Page 71: ...DEUTSCH 71 Bedienung Schrauben Abdeckung Gummischutz...

Page 72: ...HINWEIS Materialschaden durch nicht sachgerecht ausgef hrte Reparatur arbeiten HPM110 ausschlie lich zum Batteriewechsel ffnen Niemals versuchen Reparaturarbeiten selbst durchzuf hren Bei einem Defek...

Page 73: ...b des Mess bereichs FullScale Erscheint diese Anzeige auch im drucklosen Zustand kontaktieren Sie eine Webtec Verkaufs niederlassung Bei der Nullpunktkorrektur ist der gemessene Druck 0 bar gr er als...

Page 74: ...hickt werden F r weitere Informationen zur R cksendung kontaktieren Sie bitte die Verkaufsniederlassung die Sie betreut Reinigung HPM110 mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten fusselfreien Tuc...

Page 75: ...n Sammelstellen der Gemeinde und ber all dort abgegeben werden wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden Was k nnen wir f r Sie tun Wir bieten Ihnen eine kostenneutrale M glichkeit I...

Page 76: ...DEUTSCH 76 Entsorgung Weitere Fragen Bei weiteren Fragen kontaktieren Sie die Verkaufsniederlassung...

Page 77: ...druck Pmax 200 bar 1 000 bar 2 900 psi 14 500 psi Berstdruck 800 bar 2 000 bar 11 600 psi 29 000 psi Schutzklasse IP67 Datenlogger Version IP65 IEC 60529 Eingang 10 ms Abtastrate Genauigkeit 0 5 FS 1...

Page 78: ...R HPM 110 MT Edelstahl 1 4 BSPP ISO 228 1 Adapter M16x2 SR HPM 110 UN Edelstahl 7 16 20 UNF ohne Adapter Display Anzeige LC Text Display 4 5 stellig mit Hintergrundbeleuchtung Medienber hrende Teile E...

Page 79: ...0 500 Hz 5 g Schockbelastung IEC 60068 2 29 25 g 11 ms Datenlogger op tional Anschluss Mini USB mit Schutzkappe Echtzeituhr Speicherrate ab 100 ms Bis zu 18 000 Mess werte automatische Datenkompressio...

Page 80: ...DEUTSCH 80 Technische Daten 8 1 Ma zeichnungen und Bestellnummern Abb 4 Ma zeichnung SR HPM 110 MT...

Page 81: ...Daten HPM110 0 100 bar 0 600 bar 0 1500 psi 0 8700 psi Bestellbezeichnung 0 5 FS 1 4 BSPP SR HPM 110 MT 100 1 4 BSPP SR HPM 110 MT 600 7 16 20UN 4 SAE ORB Male SR HPM 110 UN 1500 7 16 20UN 4 SAE ORB M...

Page 82: ...DEUTSCH 82 Technische Daten Abb 5 Ma zeichnung SR HPM 110 MT mit Datenlogger...

Page 83: ...600 7 16 20UN 4 SAE ORB mit Datenlogger SR HPM 110 DL UN 1500 7 16 20UN 4 SAE ORB mit Datenlogger SR HPM 110 DL UN 8700 HPM110 Kit mit Datenlogger Bestellbezeichnung 0 5 FS Scope of delivery Ger tekof...

Page 84: ...DEUTSCH 84 Technische Daten Abb 6 Ma zeichnung SR HPM 110 UN...

Page 85: ...DEUTSCH 85 Technische Daten 8 2 Richtlinien Das Produkt entspricht den folgenden Richlinien 2014 30 EU EMV Richtlinie 2011 65 EU RoHS Richtlinie...

Page 86: ...FRAN AIS 86...

Page 87: ...ion conforme l usage pr vu 93 2 2 Personnel sp cialis 93 3 Structure et fonctionnement 94 3 1 Affichage 96 3 2 Menu 97 4 Utilisation 99 4 1 Installer le HPM110 99 4 2 Allumer le HPM110 99 4 3 teindre...

Page 88: ...enregistreur de donn es 108 4 12 Afficher le num ro de s rie 109 4 13 R gler la date et l heure seulement dans la version enregistreur de donn es 110 4 14 Tracer les mesures seulement dans la version...

Page 89: ...os de ce manuel d utilisation Avant chaque tape de travail lisez avec soin les indications associ es et respectez en l ordre chronologique Accordez une attention particuli re au chapitre Indications d...

Page 90: ...ngers Ce signe indique les dangers courus lors du maniement du HPM110 SR HPM 110 MT SR HPM 110 UN Suivez les consignes pour viter les dangers Vous trouverez ici un renvoi vers d autres chapitres d aut...

Page 91: ...on et les accessoires command s Si vous remarquez qu un l ment est manquant contactez votre point de vente HPM110 SR HPM 110 MT sans adaptateur SCA 1 4 EMA 3 ou HPM110 SR HPM 110 UN sans adaptateur Mi...

Page 92: ...l Veuillez respecter le mode de protection IP lorsque vous utilisez le HPM110 dans un environnement humide Donn es techniques page 161 Faites raccorder le HPM110 uniquement par un personnel sp cialis...

Page 93: ...nforme la directive 2014 34 EU Il ne peut donc tre utilis dans des zones risque d explosion 2 2 Personnel sp cialis Ce manuel d utilisation abr g s adresse un personnel sp cialis et form ayant connais...

Page 94: ...FRAN AIS 94 Structure et fonctionnement 3 Structure et fonctionnement 1 6 2 3 5 4...

Page 95: ...uyer pendant 2 s Allumer l clairage d ar ri re plan pour 20 s Bouton MIN MAX FS S lectionner la valeur d affichage suppl mentaire D cr menter MIN MAX ou FS Heure Appuyer pendant 2 s R gler l heure for...

Page 96: ...inf rieure de l cran Affichage Description Bargraphe Affiche graphiquement la pression actuelle Affiche les pics de pression sous forme de pixels traits L affichage est actualis selon un intervalle de...

Page 97: ...nts peuvent tre effectu s Allumer teindre la mise hors circuit automatique R gler l unit de mesure bar mbar PSI kPa MPa Ajuster le r glage du filtre amortissement Effacer les donn es de mesure enregis...

Page 98: ...FRAN AIS 98 Structure et fonctionnement...

Page 99: ...quement la main Si vous utilisez le HPM110 SR HPM 110 MT sans adap tateur respectez le couple de serrage de 35 Nm 1 Monter le HPM110 avec l adaptateur pr install l emplace ment souhait 4 2 Allumer le...

Page 100: ...FRAN AIS 100 Utilisation R alisation de l autotest Affichage de la plage de mesure FS en bar Nombre de mesures enregistr es uniquement dans la version enre gistreur de donn es...

Page 101: ...S 101 Utilisation Fonction Auto Power Off activ e Mise hors circuit automatique apr s 5 min Cette fonction peut tre modifi e dans le menu Num ro de s rie et version du logiciel Mode d affichage valeur...

Page 102: ...ation 4 3 teindre le HPM110 1 Appuyer sur la touche EIN AUS Le HPM110 est teint 4 4 Allumer l clairage 1 Maintenir la touche EIN AUS appuy e pendant 2 s L clairage d arri re plan de l cran d affichage...

Page 103: ...et maximales MAX pour chaque chelle Quand le HPM110 s teint la m moire MIN MAX s efface Si diff rents tests de pression cons cutifs doivent tre effectu s la m moire MIN MAX doit tre effac e apr s cha...

Page 104: ...peut tre effectu e qu 5 maxi mum de la valeur finale de la plage de mesure Effectuez la correction du point z ro uniquement hors pression afin d viter les mesures erron es 1 Appuyer sur le bouton Z RO...

Page 105: ...1 Appuyer sur le bouton Z RO MENU pendant 2 s 2 Appuyer nouveau sur le bouton Z RO MENU jusqu ce que l cran affiche l unit de mesure souhait e UNIT bar UNIT PSI UNIT mba UNIT kPa UNIT MPa 3 Quand l c...

Page 106: ...r le bouton Z RO MENU pendant 2 s 2 Appuyer sur le bouton Z RO MENU jusqu ce que l cran affiche PO OFFou PO ON 3 Si la mise hors circuit automatique souhait e est d j activ e attendre jusqu ce que la...

Page 107: ...sgew hlte D mpfung 1 Appuyer sur le bouton Z RO MENU pendant 2 s 2 Appuyer sur le bouton Z RO MENU jusqu ce que la partie inf rieure de l cran affiche le niveau de filtre souhait 3 Appuyer sur le bout...

Page 108: ...s seulement dans la version enregistreur de don n es 1 Appuyer sur le bouton Z RO MENU pendant 2 s 2 Appuyer sur le bouton Z RO MENU jusqu ce que l cran affiche DEL DATA 3 Appuyer sur le bouton RESET...

Page 109: ...4 12 Afficher le num ro de s rie 1 Appuyer sur le bouton Z RO MENU pendant 2 s 2 Appuyer sur le bouton Z RO MENU jusqu ce que l cran affiche le num ro de s rie Seriennummer Softwareversion Num ro de s...

Page 110: ...bouton RESET OK START STOP 5 Saisir le mois Le bouton MIN MAX FS fait baisser le chiffre de 1 unit le bouton Z RO MENU fait augmenter le chiffre de 1 unit 6 Appuyer sur le bouton RESET OK START STOP 7...

Page 111: ...SET OK START STOP La date et l heure sont r gl es 4 14 Tracer les mesures seulement dans la version enregistreur de donn es Il est possible de tracer jusqu 10 mesures sur une dur e de 24 h pour chaque...

Page 112: ...ngement de piles 1 teindre le HPM110 2 Pousser la protection en caoutchouc pour acc der au cou vercle 3 Retirer les vis du couvercle 4 Retirer le couvercle 5 Retirer les piles usag es 6 Introduire les...

Page 113: ...FRAN AIS 113 Utilisation Vis Couvercle Protection en caoutchouc...

Page 114: ...en cas de dysfonctionnement NOTE Dommages mat riels entra n s par des travaux de r paration inappropri s Ouvrir le HPM110 uniquement pour changer les piles Ne jamais tenter de r parer soi m me le HPM...

Page 115: ...esur e est en dehors des limites de la plage de mesure FullScale Si ce message appara t aussi hors pression contactez un point de vente Webtec La pression mesur e 0 bar lors du r glage du point z ro e...

Page 116: ...n Pour plus d information sur le renvoi de ce produit veuillez contacter votre point de vente Nettoyage Nettoyer le HPM110 l aide d un tissu sec ou l g rement humide et sans peluches sur sa surface ex...

Page 117: ...ment dans les d chette ries publiques communales et dans tous les lieux o les piles ou les accumulateurs usag s du type concern sont commercialis s Comment pouvons nous vous aider Nous vous proposons...

Page 118: ...FRAN AIS 118 limination Vous avez d autres questions En cas de questions contactez votre point de vente...

Page 119: ...ar 1000 bar 2900 psi 14500 bar Pression d clate ment 800 bar 2000 bar 11600 psi 29000 psi Classe de protec tion IP67 version enregistreur de donn es IP65 IEC 60529 Entr e Fr quence de balayage 10 ms P...

Page 120: ...R HPM 110 MT Acier inoxydable 1 4 BSPP ISO 228 1 Adaptateur M16x2 SR HPM 110 UN Acier inoxydable 7 16 20 UNF sans adaptateur cran d affichage cran LCD texte 4 5 digits avec clairage d arri re plan Pi...

Page 121: ...g Sensibilit aux chocs IEC 60068 2 29 25 g 11 ms Enregistreur de donn es option nel Mini raccord USB avec capot de protection Horloge temps r el Vitesse de m morisation partir de 100 ms Jusqu 18 000 v...

Page 122: ...FRAN AIS 122 Donn es techniques 8 1 Croquis cot s et num ros de commande Fig 7 Croquis cot du SR HPM 110 MT...

Page 123: ...iques HPM110 0 100 bar 0 600 bar 0 1500 psi 0 8700 psi R f rence de commande 0 5 FS 1 4 BSPP SR HPM 110 MT 100 1 4 BSPP SR HPM 110 MT 600 7 16 20UN 4 SAE ORB Male SR HPM 110 UN 1500 7 16 20UN 4 SAE OR...

Page 124: ...FRAN AIS 124 Donn es techniques Fig 8 Croquis cot du SR HPM 110 MT avec enregistreur de don n es...

Page 125: ...th data logger SR HPM 110 DL UN 1500 7 16 20UN 4 SAE ORB Male with data logger SR HPM 110 DL UN 8700 HPM110 avec enregistreur de donn es R f rence de commande 0 5 FS Contenu de la livraison Mallette d...

Page 126: ...FRAN AIS 126 Donn es techniques Fig 9 Croquis cot du SR HPM 110 UN...

Page 127: ...FRAN AIS 127 Donn es techniques 8 2 Directives Le produit est conforme aux directives suivantes 2014 30 EU Directive CEM 2011 65 EU Directive RoHS...

Page 128: ...ESPA OL 128...

Page 129: ...2 2 Personal especializado 135 3 Estructura y funcionamiento 136 3 1 Indicaci n 138 3 2 Men 139 4 Manejo 141 4 1 Instalar el HPM110 141 4 2 Conectar el HPM110 141 4 3 Desconectar el HPM110 144 4 4 Con...

Page 130: ...de datos 150 4 12 Indicar el n mero de serie 151 4 13 Ajustar la fecha y la hora solo con la versi n de registrador de datos 152 4 14 Grabar la medici n solo con la versi n de registrador de datos 153...

Page 131: ...Sobre estas instrucciones de manejo Antes de cada paso de trabajo lea atentamente las indicaciones correspondientes y siga el orden indicado Lea el cap tulo Indicaciones de seguridad en la p gi na 7...

Page 132: ...ucciones para evitar los peligros Esta se al hace referencia a peligros en el manejo con el HPM110 SR HPM 110 MT SR HPM 110 UN Siga las instrucciones para evitar los peligros Aqu encontrar una remisi...

Page 133: ...tro y los accesorios pedidos Si falta algo contacte con su oficina comercial HPM110 SR HPM 110 MT con adaptador SCA 1 4 EMA 3 o HPM110 SCRJ sin adaptador Cable mini USB solo con la versi n de registra...

Page 134: ...clase de protecci n IP si utiliza el HPM110 en reas h medas Datos t cnicos en la p gina 35 Encargue la conexi n del HPM110 solo a personal espe cializado y formado Tenga en cuenta los pares de apriet...

Page 135: ...tiva 2014 34 UE y por lo tanto no se puede emplear en reas con peligro de explosi n 2 2 Personal especializado Estas instrucciones de manejo est n dirigidas a personal especializado que est familiariz...

Page 136: ...ESPA OL 136 Estructura y funcionamiento 3 Estructura y funcionamiento 1 6 2 3 5 4...

Page 137: ...dispositivo Pulsar durante 2 s Conectar la iluminaci n de fondo durante 20 s Tecla M N M X FS Seleccionar el valor de indicaci n adicional Decrementar MN MAX o FS hora Pulsar durante 2 s Ajustar la h...

Page 138: ...inferior de la pantalla Indicaci n Descripci n Gr fico de barras Indica la presi n actual gr ficamente Indica los picos de presi n en forma de un pixel l nea La indicaci n se actualiza en un interval...

Page 139: ...os siguientes ajustes Conectar desconectar la desconexi n autom tica Ajustar la unidad de medici n bar mbar PSI kPa MPa Adaptar el ajuste de filtro atenuaci n Borrar los datos de medici n guardados so...

Page 140: ...ESPA OL 140 Estructura y funcionamiento...

Page 141: ...e instalado Si utiliza el HPM110 SR HPM 110 MT sin adapta dor respete el par de apriete permitido de 35 Nm 1 Montar el HPM110 con el adaptador preinstalado en la posi ci n deseada 4 2 Conectar el HPM1...

Page 142: ...ESPA OL 142 Manejo Realizaci n del autotest Indicaci n del rea de medici n FS en bar Cantidad de las mediciones guardadas solo con la versi n de registrador de datos...

Page 143: ...ESPA OL 143 Manejo Funci n Auto Power Off activada Desconexi n autom tica tras 5 min La funci n se puede modificar en el men N mero de serie y versi n de software Modo de indicaci n Valor real...

Page 144: ...4 3 Desconectar el HPM110 1 Pulsar la tecla CON DES El HPM110 est desconectado 4 4 Conectar la iluminaci n 1 Mantener pulsada la tecla CON DES durante 2 s La iluminaci n de fondo de la pantalla se enc...

Page 145: ...N o m ximos M X se guardan en la memoria M N M X Con la desconexi n se borra la memoria M N M X Si se van a realizar sucesivamente diferentes pruebas de presi n se debe borrar la memoria M N M X despu...

Page 146: ...a desvia ciones de hasta un m ximo del 5 del valor final del rea de me dici n Realice la correcci n del punto cero siempre en estado sin presi n para evitar mediciones err neas 1 Pulsar la tecla CERO...

Page 147: ...Pulsar la tecla CERO MEN durante 2 s 2 Pulsar la tecla CERO MEN repetidamente hasta que en la pantalla se muestre la unidad de medici n deseada UNIT bar UNIT PSI UNIT mba UNIT KPa UNIT MPa 3 Cuando se...

Page 148: ...la tecla CERO MEN hasta que en la pantalla se muestre PO OFF o PO ON 3 Si el sistema autom tico de desconexi n deseado ya est activado espere hasta que se indique de nuevo el valor real 4 Si el siste...

Page 149: ...e D mpfung 1 Pulsar la tecla CERO MEN durante 2 s 2 Pulsar la tecla CERO MEN repetidamente hasta que en el rea inferior de la pantalla se indique la etapa de filtro de seada 3 Pulsar la tecla RESET OK...

Page 150: ...os solo con la versi n de registrador de datos 1 Pulsar la tecla CERO MEN durante 2 s 2 Pulsar la tecla CERO MEN repetidamente hasta que en la pantalla se muestre DEL DATA 3 Pulsar la tecla RESET OK I...

Page 151: ...ndicar el n mero de serie 1 Pulsar la tecla CERO MEN durante 2 s 2 Pulsar la tecla CERO MEN repetidamente hasta que en la pantalla se muestre el n mero de serie Seriennummer Softwareversion N mero de...

Page 152: ...l mes La tecla M N M X FS disminuye el n mero en 1 la tecla CERO MEN aumenta el n mero en 1 6 Pulsar la tecla RESET OK INICIO PARADA 7 Introducir el d a La tecla M N M X FS disminuye el n mero en 1 la...

Page 153: ...la medici n solo con la versi n de regis trador de datos Se pueden grabar hasta 10 mediciones con una duraci n de hasta 24 h correspondientemente 1 Pulsar la tecla RESET OK INICIO PARADA durante 2 s...

Page 154: ...ta mente 1 Desconectar el HPM110 2 Deslizar la protecci n de goma sobre la cubierta 3 Retirar los tornillos de la cubierta 4 Retirar la cubierta 5 Retirar las pilas gastadas 6 Insertar las pilas nueva...

Page 155: ...ESPA OL 155 Manejo Tornillos Cubierta Protecci n de goma...

Page 156: ...los INDICACI N Da o material debido a trabajos de reparaci n realizados incorrec tamente Abrir el HPM110 solo para cambiar la pila No intentar nunca realizar los trabajos de reparaci n por s mismo En...

Page 157: ...o de medici n FullScale Si esta indicaci n se muestra incluso en estado sin presi n contacte con una oficina comercial de Webtec Durante la correcci n del punto cero la presi n medida 0 bar es superio...

Page 158: ...l fabricante para su reparaci n Para obtener m s informa ci n sobre la devoluci n contacte con su oficina comercial Limpieza Limpiar el HPM110 por las superficies exteriores con un pa o seco o ligeram...

Page 159: ...entregarse sin coste alguno en los puntos de recogida oficiales municipales y donde se vendan pilas y bater as del tipo en cuesti n Qu podemos hacer por Usted Le ofrecemos una forma econ mica de devol...

Page 160: ...ESPA OL 160 Eliminaci n al final de la vida til Tiene m s preguntas Si tiene m s preguntas p ngase en contacto con la oficina comercial...

Page 161: ...000 bar 2 900 psi 14 500 psi Presi n de estalli do bar 800 bar 2 000 bar 11 600 psi 29 000 psi Clase de protec ci n IP67 versi n de registrador de datos IP65 IEC 60529 Entrada Frecuencia de exploraci...

Page 162: ...e 1 4 BSPP ISO 228 1 adaptador M16x2 SR HPM 110 UN Acero inoxidable 7 16 20 UNF sin adaptador Visualizaci n en pantalla Pantalla de texto LC con 4 5 d gitos con iluminaci n del fondo Piezas en contact...

Page 163: ...choque IEC 60068 2 29 25 g 11 ms Registrador de datos opcional Conexi n mini USB con caperuza protectora Reloj en tiempo real Ciclo de memorizaci n a partir de 100 ms Hasta 18 000 valores de medici n...

Page 164: ...ESPA OL 164 Datos t cnicos 8 1 Planos acotados y n meros de pedido Fig 10 Plano acotado SR HPM 110 MT...

Page 165: ...cos HPM110 0 100 bar 0 600 bar 0 1500 psi 0 8700 psi Referencia de pedido 0 5 FS 1 4 BSPP SR HPM 110 MT 100 1 4 BSPP SR HPM 110 MT 600 7 16 20UN 4 SAE ORB Male SR HPM 110 UN 1500 7 16 20UN 4 SAE ORB M...

Page 166: ...ESPA OL 166 Datos t cnicos Fig 11 Plano acotado SR HPM 110 MT con registrador de datos...

Page 167: ...rador de datos SR HPM 110 DL UN 1500 7 16 20UN 4 SAE ORB macho con regis trador de datos SR HPM 110 DL UN 8700 Juego de HPM110 con registrador de datos Referencia de pedido 0 5 FS Volumen de suministr...

Page 168: ...ESPA OL 168 Datos t cnicos Fig 12 Plano acotado SR HPM 110 UN...

Page 169: ...ESPA OL 169 Datos t cnicos 8 2 Directivas El producto corresponde a las siguientes directivas 2014 30 UE directiva CEM 2011 65 UE directiva RoHS...

Page 170: ...170 Notes...

Page 171: ...171 Notes...

Page 172: ...echt vor Verbesserungen oder nderungen der Spezifikationen ohne Ank ndigung vorzunehmen Webtec se r serve le droit d am liorer et de changer ses sp cifications sans pr avis Webtec se reserva el derech...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands