WWW.WEBER.COM
3
1
2
4
6
8
5
7
Page 1: ...E GIRARROSTO PER BARBECUE A CARBONE ISTRUZIONI INSTRU ES DA ROTISSERIE A CARV O INSTRUKCJA U YCIA RO NA DO KOCIO KA HCTP K EPTE Y OT A ROTESERIE PRO GRILOV N NA D EV N M UHL POKYNY POKYNY KU GRILU NA...
Page 2: ...g grounding power cord for your protection against shock hazard The power cord should be plugged directly into a properly grounded three prong socket If use of an extension cord is required be sure th...
Page 3: ...WWW WEBER COM 3 1 2 3 4 6 8 5 7...
Page 4: ...No se puede utilizar el aparato si el cable est da ado Si utiliza un cable de extensi n debe estar dise ado para usar en exteriores y tener una capacidad de 10 A y 230 V Utilice un cable de extensi n...
Page 5: ...le produit doit tre mis au rebut de fa on sp ciale Pour en savoir plus sur la mise au rebut appropri e de ce produit en Europe rendez vous sur le site Web www weber com et contactez l importateur sp...
Page 6: ...zeichen einer Besch digung berpr ft werden Das Ger t darf nicht mit einem besch digten Kabel verwendet werden Bei Verwendung eines Verl ngerungskabels muss dieses f r den Au engebrauch und f r Nennwer...
Page 7: ...koitukseen Varmista ett moottori on sammutettu ennen kuin asetat sen moottorin pidikkeeseen l k yt vartaan moottoria jos johto tai pistoke on vioittunut l k yt vartaan moottoria jos siin on toimintah...
Page 8: ...ruker en skj teledning m den v re beregnet p utend rs bruk og v re merket for 10 A 230 V Bruk kortest mulig skj teledning Du m ikke koble 2 eller flere skj teledninger sammen Pass alltid p at den elek...
Page 9: ...nkte form l Kontroll r at motoren er slukket inden den placeres p motorholderen Den roterende grillbr nder m ikke benyttes med beskadiget kabel eller stik Betjen ikke den roterende motor hvis den fung...
Page 10: ...ras efter tecken p skador och enheten ska inte anv ndas om sladden r skadad Vid anv ndning av en f rl ngningssladd m ste denna vara avsedd f r utomhusbruk och m rkt 10 A 230 V Anv nd en s kort f rl ng...
Page 11: ...of de motor uit staat voordat u de motor op de beugel plaatst De spitmotor niet gebruiken met een beschadigde kabel of stekker De spitmotor niet gebruiken wanneer deze defect is Wanneer u een verleng...
Page 12: ...saria una prolunga accertarsi che sia per uso esterno e con valori di 10A 230V Si consiglia di usare delle prolunghe corte Non collegare assieme 2 o pi prolunghe Accertarsi che la presa elettrica util...
Page 13: ...ize o motor do rod zio com um cabo ou uma ficha danificados Em caso de avaria n o utilize o motor do rod zio Quando utilizar um cabo de extens o certifique se de que n o est em contacto com uma superf...
Page 14: ...dzonym przewodem Nale y u ywa przed u aczy 10 A 230 V przeznaczonych do u ytku na zewn trz U ywa jak najkr tszych przed u aczy Nie nale y pod cza razem 2 lub wi kszej ilo ci przed u aczy Zawsze nale y...
Page 15: ...WWW WEBER COM 15 Weber 3 FOR OUTDOOR USE 10A 230 2 www weber com 230 m...
Page 16: ...ozna ena jako vhodn pro venkovn pou it a mus b t dimenzovan pro 10 A 230 V Pou vejte co mo n nejkrat prodlu ovac ru Nepropojujte 2 a v ce prodlu ovac ch r dohromady V dy se ujist te e elektrick z suvk...
Page 17: ...tnite do dr iaka skontrolujte i je vypnut Nepou vajte grilovac motor ak je k bel alebo z str ka po koden Nepou vajte grilovac motor ak nepracuje spr vne Ak pou vate predl ovac k bel skontrolujte i sa...
Page 18: ...rol s hosszabb t t haszn ljon A lehet legr videbb hosszabb t t haszn lja Ne kapcsoljon ssze 2 vagy t bb hosszabb t t Mindig ellen rizze hogy a haszn lni k v nt elektromos csatlakoz megfelel fesz lts g...
Page 19: ...rului nchis pe toat durata prepar rii Urma i instruc iunile de preparare din ghidul utilizatorului pentru gr tarul cu c rbuni Etapele de preparare a alimentelor sunt similare prepar rii normale Timpul...
Page 20: ...e kabel po kodovan e uporabljate podalj ek mora biti zasnovan za zunanjo rabo in imeti kapaciteto 10 A 230 V Uporabite najkraj i mo en podalj ek Ne priklopite dveh podalj kov skupaj Vedno zagotovite d...
Page 21: ...to ga postavljate na nosa motora Ne koristite motor za ra anj u slu aju o te enog elektri nog kabela ili utika a Ne koristite motor za ra anj ako je neispravan Kad koristite produ ni kabel provjerite...
Page 22: ...ning toitejuhtme kahjustumise korral ei tohi seadet kasutada Pikendusjuhtme kasutamisel peab see olema m eldud v litingimustes kasutamiseks ning olema k lblik 10A 230V elektrivooluga kasutamiseks Kasu...
Page 23: ...dz tajiem m r iem P rliecinieties ka motors ir izsl gts pirms pievienojat to motora kron teinam Nedarbiniet rot jo iesma motoru ja tam ir boj ts vads vai kontaktdak a Nedarbiniet rot jo iesma motoru j...
Page 24: ...as naudoti lauke ir b ti10 A 230 V Naudokite trumpiausi galim pailginimo laid Nesujunkite 2 ar daugiau pailginimo laid Visada sitikinkite kad naudojamo lizdo tampa tinkama 230 V m Jei naudojamas bet k...
