Lamp Replacement and Maintenance
Do not open luminaire while in operation or while mains
supply is switched on!
1) Switch off the mains electrical supply.
2) Open luminaire. Clean all exterior surfaces, if necessary
by using a wet cloth with mild detergent.
3) Check gasket for damage and replace if necessary.
4) Replace lamp.
5) Close luminaire.
Protect our enviroment: Discard used lamps in compliance
with the most recent environmental legislation.
Lampenwechsel und Wartung
Leuchtengehäuse nicht während des Betriebes öffnen!
1) Spannungsfreiheit der Anschlussleitung her stellen.
2) Rahmen und Abdeckung abnehmen und mit geeignetem
Reinigungsmitteln säubern. Dichtung auf Funktions -
fähigkeit überprüfen und ggf. austauschen.
3) Lampe wechseln (Lampentyp, -leistung und Sockel
müssen mit den Angaben auf dem Leuchtenleistungs -
schild übereinstimmen).
4) Leuchte schließen.
Für die Entsorgung der Lampe sind die zur Zeit gültigen
Umweltgesetze zu beachten.
7) Setzen Sie die Abdeckung
B
und den Rahmen
A
auf
und verschließen Sie die Leuchte sorgfältig.
(Bei
STN
ist darauf zu achten, dass die Pfeile auf der
Streuscheibe nach unten in Lichtrichtung zeigen!)
7) Replace the lens and secure in position together with
frame by evenly tightening the two hexagon socket
screws.
(For
STN
please pay attention that the arrows on
the spread lens point downwards into the lighting
direction!)
4
