wayscral Everyway E-350 Original Manual Download Page 1

Page: 1 / 90

Everyway E-350

Manuel d

’

instructions

FR ............................ 03
EN ............................ 15

DE ............................ 26

ES ............................ 38
IT ............................. 50
NL ............................ 62
PT ............................ 74

Summary of Contents for Everyway E-350

Page 1: ...Everyway E 350 Manuel d instructions FR 03 EN 15 DE 26 ES 38 IT 50 NL 62 PT 74...

Page 2: ......

Page 3: ...l interm diaire de votre revendeur Ce v lo est con u pour un usage urbain et p riurbain pour tre utilis sur la voie publique routes pistes cyclables et chemins ou sur une surface pav e o les pneus so...

Page 4: ...ion 36 V Capacit 14 Ah Poids 2 9 kg Temps de charge 6 5 h Nombre de cycles 70 capacit 500 cycles Plage de temp rature 10 C 40 C Chargeur Tension d entr e 100 240 V Tension de sortie 36 V Taille de rou...

Page 5: ...uillez contacter votre revendeur Code Probl me Solution 7 Probl me de surtension Retirez la batterie puis r ins rez la Si le probl me persiste contactez votre revendeur 10 La temp rature au sein du mo...

Page 6: ...as est 0 et le niveau le plus lev est 5 Niveau d assistance Mode de vitesse 0 Pas d assistance 1 2 Eco et Eco 3 4 Normal 5 Sport d Mode pi ton Lorsque vous marchez c t de votre v lo vous avez la possi...

Page 7: ...uteur de selle en fonction de la morphologie du cycliste Ins rez la tige de selle dans le tube de selle R glez la hauteur du tube de selle en fonction de la morphologie de l utilisateur sans d passer...

Page 8: ...les plaquettes de freins doivent tre rod es Le rodage s effectue en roulant quelques minutes en actionnant les freins alternativement entre arr ts brusques et freinages l gers Recommandations relative...

Page 9: ...r gler la force de serrage vous devez utiliser l crou d ajustement situ l oppos du levier et non pas tourner le levier de blocage rapide Pour r gler bloquer ou d bloquer les m canismes de blocage rapi...

Page 10: ...s vous serez galement responsable p nalement de tout accident survenu avec le v lo AVERTISSEMENT avant de manipuler la batterie assurez vous que l interrupteur est en position teinte II Nettoyage Afin...

Page 11: ...ez et remplacez la jante d s que cela s av re n cessaire Consignes de s curit I Recommandations relatives l utilisation s re du v lo Pour une utilisation s re le port du casque ainsi que les l ments d...

Page 12: ...charger la batterie veuillez lire attentivement le manuel de l utilisateur Le non respect des instructions et consignes de s curit peut provoquer un choc lectrique Gardez pr cieusement ces instructio...

Page 13: ...de pr venir les risques de coincement des doigts IV Recommandations relatives l installation de porte bagages et de si ges pour enfant Votre v lo est vendu avec un porte bagages Reportez vous au tabl...

Page 14: ...nt l emballage et le marquage Pour la pr paration de l envoi faites vous conseiller par un expert en transport de mati res dangereuses N exp diez que des batteries dont le bo tier n est pas endommag R...

Page 15: ...be submitted through your retailer This bicycle is designed for urban and suburban use to be used on public ways roads cycle paths and lanes or on a paved surface where the tyres are always in contact...

Page 16: ...ithium ion Voltage 36 V Capacity 14 Ah Weight 2 9 kg Charging time 6 5 h Number of cycles 70 capacity 500 cycles Temperature range 10 C to 40 C Charger Input voltage 100 240 V Output voltage 36 V Whee...

Page 17: ...ct your retailer 10 The temperature in the motor has reached its maximum protective value Turn off the system and let it cool down If the problem persists contact your retailer 14 The temperature in t...

Page 18: ...d 6 km h Press and hold the button to use this function As soon as you release the button the walking aid stops WARNING Never use this function while sitting on the bicycle Only use pedestrian mode wh...

Page 19: ...ring and adjusting the handlebar height for the cyclist s body shape Your bicycle is equipped with a quill stem this system allows you to adjust both the height and the inclination of the handlebars T...

Page 20: ...mm Brake adjustment must be carried out in accordance with the instructions provided in the previous section It is advisable to have these adjustments carried out by a qualified mechanic When replacin...

Page 21: ...d The adjustment nut must therefore be tightened without the use of tools Each time an adjustment is carried out check that the front wheel is correctly centred in relation to the fork and that the re...

Page 22: ...ormance and reliability This operation must be performed by a qualified mechanic IV Specific maintenance recommendations a Recommended tightness for handlebar seat and wheel fasteners To ensure that t...

Page 23: ...ected service life of a component has been exceeded it may suddenly break presenting a risk of injury to the cyclist Cracks scratches and discolouration in areas subject to high stress indicate that t...

Page 24: ...a risk of injury and improper use Do not leave children unattended during use cleaning and maintenance Make sure that children do not play with the charger Only use the charger to charge a lithium bat...

Page 25: ...ubject to regulations on the transport of dangerous goods For road transport no additional measures are required For shipment by a third party e g by air transport or via a transport company specific...

Page 26: ...i Reklamationen zun chst an Ihren H ndler Dieses Elektrofahrrad ist f r die Benutzung im st dtischen Raum und zum Fahren auf ffentlichen Stra en vorgesehen Stra en Radwegen und Wegen oder sonstigen be...

Page 27: ...14 Ah Gewicht 2 9 kg Ladezeit 6 5 h Anzahl der Zyklen 70 der Kapazit t 500 Zyklen Temperaturbereich 10 C bis 40 C Ladeger t Eingangsspannung 100 240 V Ausgangsspannung 36 V Gr e der R der Reifen Luftk...

Page 28: ...wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Code Problem L sung 7 berspannungsprobl em Den Akku abnehmen und dann wieder einsetzen Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an Ihren H ndler 10 Die...

Page 29: ...ste Stufe ist 5 Unterst tzungsstufe Geschwindigkeitsmodus 0 Keine Unterst tzung 1 2 Eco und Eco 3 4 Normal 5 Sport d Modus Schiebehilfe Diesen Modus k nnen Sie nutzen wenn Sie neben Ihrem Fahrrad her...

Page 30: ...oder zu entfernen wenn das Schloss verriegelt ist Sie k nnten die Sicherheitsvorrichtung des Akkus besch digen III Vorbereitung auf den Gebrauch F r einen optimalen Komfort und die beste Leistung k n...

Page 31: ...el positioniert sich korrekt und halten Sie den Bremshebel in dieser Position w hrend Sie die Befestigungsschrauben der Halterung des Bremssattels anziehen Lassen Sie den Bremshebel los und pr fen Sie...

Page 32: ...pfen Um die H rte einzustellen k nnen Sie die Drehkn pfe auf beiden Seiten der Gabel drehen bis Sie die gew nschte H rte erreichen WARNUNG Die Federgabel und die Sto d mpfer d rfen niemals vom Benutze...

Page 33: ...Bitte halten Sie sich immer an die Empfehlungen f r den ordnungsgem en Gebrauch ver ndern Sie auf keinen Fall die Komponenten oder das elektrische Steuerungssystem des Fahrrads Jede Ver nderung ist g...

Page 34: ...n aufweisen die Felge kontrollieren und diese sobald es erforderlich ist austauschen Sicherheitsanweisungen I Empfehlungen f r den sicheren Gebrauch des Fahrrads F r eine sichere Benutzung wird die Ve...

Page 35: ...tzen Sie ihn vor St en und St rzen Halten Sie den Akku wenn er aus dem Fahrrad entfernt wird au erhalb der Reichweite von Kindern um Unf lle zu vermeiden Es ist verboten den Akku zu ffnen Sch tzen Si...

Page 36: ...Recyclingstelle Warnung Montieren Sie einen Fingerschutz an den Federn unter dem Sattel wenn ein Kindersitz montiert ist um die Gefahr des Einklemmens der Finger zu vermeiden IV Empfehlungen zur Anbri...

Page 37: ...t unbesch digten Geh usen Decken Sie ungesch tzte Kontakte ab und verpacken Sie den Akku so dass er nicht in der Verpackung verrutschen kann Bitte beachten Sie auch die gegebenenfalls zus tzlich gelte...

Page 38: ...amaciones deben enviarse a trav s de su distribuidor Esta bicicleta con asistencia el ctrica ha sido dise ada para un uso urbano y en la periferia en la v a p blica rutas carriles bici y caminos o sup...

Page 39: ...n 36 V Capacidad 14 Ah Peso 2 9 kg Tiempo de carga 6 5 h N mero de ciclos 70 capacidad 500 ciclos Intervalo de temperaturas 10 C a 40 C Cargador Tensi n de entrada 100 240 V Tensi n de salida 36 V Tam...

Page 40: ...Si el problema persiste o si aparece otro c digo contacte con su distribuidor C digo Problema Soluci n 7 Problema de sobretensi n Retire la bater a luego vuelva a ponerla Si el problema persiste cont...

Page 41: ...asistencia El nivel m s bajo es 0 y el m s alto es 5 Nivel de asistencia Modo de velocidad 0 Sin asistencia 1 2 Eco y Eco 3 4 Normal 5 Deporte d Modo Peat n Cuando camine junto a la bicicleta tiene l...

Page 42: ...tija del sill n en el tubo de este ltimo Ajuste la altura del tubo del sill n seg n la morfolog a del usuario sin superar la marca de inserci n m nima en el tubo del sill n Cuando use la bicicleta est...

Page 43: ...ide que las nuevas pastillas de freno deben estar rodadas El rodaje se realiza andando unos minutos y accionando los frenos de manera alternada entre paradas bruscas y frenadas ligeras Recomendaciones...

Page 44: ...ca use herramientas para bloquear o desbloquear el mecanismo con el fin de no deteriorarlo Para regular la fuerza de apriete debe usar la tuerca de ajuste que se encuentra en el lado opuesto a la pala...

Page 45: ...hibida por la ley Su distribuidor no asumir las reparaciones anulaci n de la garant a en ning n caso Adem s usted ser penalmente responsable por cualquier accidente que tenga lugar con la bicicleta AD...

Page 46: ...desgaste verifique y cambie las llantas en cuanto sea necesario Instrucciones de seguridad I Recomendaciones relacionadas con el uso seguro de la bicicleta Para un uso seguro se recomienda encarecidam...

Page 47: ...as instrucciones de seguridad puede conllevar una descarga el ctrica Conserve estas instrucciones con sumo cuidado Siga las instrucciones que figuran en la etiqueta del cargador de la bater a No use e...

Page 48: ...si se protegen dichos muelles ATENCI N su bicicleta el ctrica no ha sido dise ada para arrastrar un remolque ADVERTENCIAS El portaequipajes no ha sido dise ado para arrastrar un remolque Como medida d...

Page 49: ...su entrada en vigencia con arreglo a las legislaciones nacionales los cargadores que no se pueden seguir utilizando deben apartarse y llevarse a un centro de recogida y reciclaje respetuoso con le me...

Page 50: ...icicletta progettata per essere usata in aree urbane e periurbane sulla rete stradale pubblica strade piste ciclabili e vie o su superficie lastricata dove gli pneumatici sono sempre a contatto con il...

Page 51: ...a Tipo Ioni di litio Tensione 36 V Capacit 14 Ah Peso 2 9 kg Tempo di ricarica 6 5 ore Numero di cicli 70 capacit 500 cicli Temperatura da 10 C a 40 C Caricabatteria Tensione di ingresso 100 240 V Ten...

Page 52: ...contattare il rivenditore Codice Problema Soluzione 7 Problema di sovratensione Rimuovere la batteria poi reinserirla Se il problema persiste contattare il rivenditore 10 La temperatura all interno de...

Page 53: ...i basso 0 e il livello pi elevato 5 Livello di assistenza Modalit di velocit 0 Nessuna assistenza 1 2 Eco ed Eco 3 4 Normale 5 Sport d Modalit pedone Quando si cammina di fianco alla bicicletta possib...

Page 54: ...ta Inserire il reggisella nel tubo della sella Regolare l altezza del tubo della sella in base alla corporatura dell utilizzatore senza superare il riferimento minimo di inserimento sul tubo della sel...

Page 55: ...omponente di frizione Non dimenticare che le nuove pastiglie dei freni devono essere rodate Il rodaggio si effettua pedalando per qualche minuto e azionando i freni in modo alternato con frenate brusc...

Page 56: ...rlo Per regolare la forza di serraggio utilizzare il dado di regolazione posizionato nella parte opposta della leva e non girare la leva di blocco rapido Per regolare bloccare o sbloccare i meccanismi...

Page 57: ...a Inoltre l utilizzatore anche penalmente responsabile di qualsiasi incidente verificatosi con la bicicletta AVERTISSEMENT prima di maneggiare la batteria assicurarsi che l interruttore sia spento II...

Page 58: ...o appena si rende necessario Norme di sicurezza I Raccomandazioni per un utilizzo sicuro della bicicletta Per un utilizzo sicuro si raccomanda vivamente di portare il casco e usare i dispositivi di pr...

Page 59: ...l mancato rispetto delle istruzioni e delle norme di sicurezza pu provocare uno shock elettrico Conservare scrupolosamente le istruzioni Rispettare le istruzioni indicate sull etichetta del caricabatt...

Page 60: ...partire in bicicletta Nel caso in cui la sella venga sostituita con una sella con le molle si pu montare un seggiolino per bambini sulla bicicletta elettrica solo se le molle sono protette ATTENZIONE...

Page 61: ...d elettroniche RAEE e alla sua attuazione in conformit con le legislazioni nazionali i caricabatteria inutilizzabili devono essere messi da parte e portati in un centro di raccolta e riciclo rispettos...

Page 62: ...uw verkoper worden ingediend Deze fiets is ontworpen voor gebruik in de stad en de stedelijke omgeving en kan gebruikt worden op de openbare weg straten fietspaden of een verhard oppervlak waar de ba...

Page 63: ...kg Oplaadtijd 6 5 u Aantal cycli 70 van de capaciteit 500 cycli Temperatuurbereik 10 C tot 40 C Oplader Ingangsspanning 100 240 V Uitgangsspanning 36 V Maat van het wiel band binnenband 700 x 45C 47...

Page 64: ...dt weergegeven neem dan contact op met uw verkoper Code Probleem Oplossing 7 Overspanning Verwijder de accu en installeer deze opnieuw Als het probleem zich blijft voordoen neem dan contact op met uw...

Page 65: ...laagste niveau is 0 en het hoogste niveau is 5 Ondersteuningsniveau Snelheidsmodus 0 Geen ondersteuning 1 2 Eco en Eco 3 4 Normaal 5 Sport d Voetgangersmodus Als u naast uw fiets loopt kunt u de voet...

Page 66: ...delpen in de zadelbuis Stel de hoogte van de zadelbuis af op de lichaamsbouw van de gebruiker zonder de minimale insteekmarkering op de zadelbuis te overschrijden Deze markering mag niet zichtbaar zij...

Page 67: ...jving meer is Vergeet niet dat nieuwe remblokjes in het begin stug zijn Fiets enkele minuten en gebruik de remmen meerdere keren hard en zacht remmen Aanbevelingen voor de afstelling van de remmen en...

Page 68: ...elmoer tegenover de hendel gebruiken en niet aan de hendel van de snelsluiting draaien Instellen vergrendelen of ontgrendelen van de snelsluitingsmechanismen De hendel moet een bepaalde weerstand bied...

Page 69: ...len waar de fiets bij betrokken is WAARSCHUWING zorg ervoor dat de schakelaar op uit staat voordat u de accu hanteert II Reiniging Om verroesting van de fiets te voorkomen dient uw fiets na elk gebrui...

Page 70: ...controleer en vervang de velg dan zodra dit nodig is Veiligheidsvoorschriften I Aanbevelingen voor een veilig gebruik van de fiets Voor een veilig gebruik wordt het dragen van een helm en beschermende...

Page 71: ...e oplader WAARSCHUWING lees de handleiding aandachtig door voordat u de accu oplaadt Het niet naleven van de instructies en veiligheidsvoorschriften kan een elektrische schok veroorzaken Bewaar deze i...

Page 72: ...tje alleen op de elektrische fiets worden gemonteerd als de veren van het zadel beschermd zijn LET OP uw elektrische fiets is niet bedoeld voor het trekken van een aanhanger WAARSCHUWINGEN Uw bagagedr...

Page 73: ...ektronische apparatuur en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving moet opladers die niet meer gebruikt kunnen worden naar een specifiek en milieuvriendelijk inzamelpunt worden gebracht In...

Page 74: ...Esta bicicleta concebida para uma utiliza o urbana suburbana para ser utlizada na via p blica estradas ciclovias e caminhos ou numa superf cie alcatroada onde os pneus estejam sempre em contacto com o...

Page 75: ...V Capacidade 14 Ah Peso 2 9 kg Tempo de carga 6 5 h N mero de ciclos 70 capacidade 500 ciclos Intervalo de temperatura 10 C a 40 C Carregador Tens o de entrada 100 240 V Tens o de sa da 36 V Tamanho...

Page 76: ...go contacte o seu revendedor C digo Problema Solu o 7 Problema de sobrecarga Retire a bateria e volte a inseri la Se o problema persistir contacte o seu revendedor 10 A temperatura no motor atingiu o...

Page 77: ...t ncia O n vel mais baixo 0 e o n vel mais elevado 5 N vel de assist ncia Modo de velocidade 0 Sem assist ncia 1 2 Eco e Eco 3 4 Normal 5 Sport d Modo pe o Quando caminha ao lado da sua bicicleta tem...

Page 78: ...no tubo do selim Regule a altura do tubo do selim em fun o da morfologia do utilizador sem ultrapassar a refer ncia m nima de inser o no tubo do selim Esta refer ncia de inser o nunca deve ser vis vel...

Page 79: ...r um componente de fric o N o se esque a que as novas pastilhas de trav o devem ser rodadas A rodagem realiza se ao circular durante alguns minutos acionando os trav es alternadamente entre paragens b...

Page 80: ...de selim integram um dispositivo de bloqueio r pido ATEN O os dispositivos de bloqueio r pido s o concebidos para serem acionados manualmente Nunca utilize ferramentas para bloquear ou desbloquear o m...

Page 81: ...adequada nunca modifique os componentes nem o sistema de gest o de energia da bicicleta Qualquer altera o perigosa e proibida por lei O seu revendedor n o se responsabilizar pelas repara es anula o da...

Page 82: ...torize e substitua a jante sempre que for necess rio Instru es de seguran a I Recomenda es relativas utiliza o segura da bicicleta Para uma utiliza o segura recomenda se vivamente a utiliza o de capac...

Page 83: ...to das instru es e instru es de seguran a pode provocar um choque el trico Guarde cuidadosamente estas instru es Respeite as instru es presentes na etiqueta do carregador da bateria N o utilize este c...

Page 84: ...de instala o do fabricante da cadeira Existem v rias tipologias de fixa o uma fixa o diretamente no quadro uma fixa o no porta bagagens Verifique se os torques de aperto s o devidamente respeitados c...

Page 85: ...lagem Respeite tamb m as eventuais regulamentais adicionais em vigor VII Elimina o de res duos Os carregadores bem como os seus acess rios e embalagem devem poder seguir um meio de reciclagem adequado...

Page 86: ...fabricant Marcq en Baroeul Laurent Attardo au nom de MGTS Conception 15 juil 2021 DOC QUA 000 11 08 A Declaration N 165 Declaration_N Version N 1 EN DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer MGTS SA...

Page 87: ...5 juil 2021 DOC QUA 000 11 08 A Declaration N Declaration_N 165 Version N 1 NL EU CONFORMITEITSVERKLARING De fabrikant MGTS SA 12 avenue des Morgines CH 1213 Petit Lancy Suisse vertegenwoordigde zijn...

Page 88: ...nte Marcq en Baroeul Laurent Attardo en nombre de MGTS Conception 15 juil 2021 DOC QUA 000 11 08 A Declaration N Declaration_N 165 Version N 1 PT DECLARA O UE DE CONFORMIDADE Do fabricante MGTS SA 12...

Page 89: ...Tipo Adulto 28 il cui numero di serie il seguente conforme a tutte le normative di armonizzazione dell Unione applicabili Direttiva 2006 42 CE relativa alle macchine Direttiva 2014 30 UE concernente...

Page 90: ...0 90 Wayscral MGTS F r Deutschland MGTS SA Importiert von ATU Auto Teile Unger 12 Avenue des Morgines Handels GmbH Co KG Dr Kilian Str 11 CH 1213 Petit Lancy SU A D 92637 Weiden i d Opf www norauto co...

Search results

Summary of Contents for Everyway E-350

Reviews:

Related manuals for Everyway E-350

Brands by name

Popular brands

wayscral Everyway E-350, Original Manual

Search results

Summary of Contents for Everyway E-350

Reviews:

Related manuals for Everyway E-350

Brands by name

Popular brands