Introduction ........................................................ 2
Safety Information ............................................... 3
Instrument Familiarization ................................... 5
Measurement Procedures ................................. 10
Menu Functions ................................................ 21
Test Leads and Accessories ............................... 28
Specifications ....................................................29
Maintenance and Repair ................................... 36
D • Inhalt
Einleitung .............................................................2
Sicherheitsinformationen ......................................4
Vorstellung des Gerätes. ......................................5
Meßprozeduren ................................................. 11
Menü-Funktionen .............. ............................... 21
Meßkabel und Zubehör......... ............................. 28
Spezifikationen ....................... .......................... 31
Wartung und Reparatur ........... .......................... 36
E • Contenidos
Introducción ........................ ............................... 2
Información de seguridad ...... ............................. 4
Familiarización con el instrumento.... ...................5
Procedimientos de medida ....... ........................ 11
Funciones de menú ................. ......................... 21
Puntas de prueba y accesorios . ........................ 28
Especificaciones ...................... ..........................32
Mantenimiento y reparación ..... ........................ 36
F • Contenu
Introduction........................... ...............................3
Informations de Sécurité ........ ............................. 5
Présentation de l’Appareil ......... .......................... 5
Procédures de Mesure ............... ....................... 11
Fonctions de Menu....................... ......................21
Câbles de Mesure et Accessoires ... .................. 29
Spécifications .............................. ..................... 33
Maintenance et Réparation ................................ 36
- 1 -
CONTENTS
SYMBOL DEFINITIONS
D • Erklärung der Symbole = E • Significado de los símbolos = F • Explication des Symboles
Attention! Refer to Operating Instructions •D•
Achtung! Bitte Anleitung lesen
•E•
¡
Atención! Consulte las Instrucciones de Uso
•F•
Attention! Consultez le manuel.
Ground connection •D•
Erdanschluß
•E•
Conexión a tierra
•F•
Connection de terre.
Alternating current •D•
Wechselstrom
•E•
Corriente alterna
•F•
Courant alternatif.
Direct current •D•
Gleichstrom
•E•
Corriente continua
•F•
Courant continu.
Dangerous voltage may be present at terminals •D•
Eine gefährliche Spannung kann an
den Eingängen anliegen
•E•
Puede haber tensión peligrosa en los terminales
•F•
Une
tension dangereuse peut être présente aux entrées.
Low battery symbol •D•
Entladene Batterieanzeige
•E•
Símbolo de pila baja
•F•
Symbole de pile déchargée.
Logic Test HIGH and LOW indicators •D•
Logik Test HIGH und LOW Indikatoren
•E•
Indicadores lógicos de prueba Alto (High) y Bajo (Low)
. •F•
Indicateurs de test logique
HIGH et LOW.
Audio Alarm Indicator •D•
Auditive Alarmanzeige
•E•
Indicador audible de alarma
•F•
Indicateur d’alarme auditif.
Logic Pulse •D•
Logikpuls
•E•
Pulso lógico
•F•
Impulsion logique.
This instrument has double insulation •D•
Dieses Gerät ist doppelt geisoliert
•E•
Este
instrumento tiene doble aislamiento
•F•
Cet appareil est prévu d’une double isolation.
220.Man.08.00 9/11/00 6:05 PM Page 1
