Wavetek DM7, Operator'S Manual

Page: 5 / 20

allen anderen Fällen ist die Ursache der Überlast sofort zu entfernen. Höheren
Bereich wählen oder Messung unterbrechen.
E • Indicación de sobrecarga
La sobrecarga de escala se indica mediante “1” en el visualizador. Para eliminar
la causa de la sobrecarga, seleccione una escala más alta o desconecte el
multímetro. La indicación de sobrecarga es normal en medida de OHMS y prueba
de continuidad, cuando el circuito está abierto o la resistencia es demasiado alta.
F • Indication de Surcharge
Quand un signal dépasse la limite d’un calibre choisi, le sybole “1” apparait sur
l’afficheur. Ceci est normal dans les calibres de résistance, quand les pointes de
touche ne sont pas connectées, ou si la résistance mesurée dépasse le calibre.
Dans tous les autres cas la cause du dépassement est à enlever immédiatement.
Choisissez une gamme plus élevée ou interrompez la mesure.
- 3 -
MEASURING PROCEDURES
General Procedures:
❶
When connecting or disconnecting test leads
to/from a circuit, always first turn off power to device or circuit being tested
and discharge all capacitors.
❷
Turn the function/range selector to the
desired postion. If signal magnitude is unknown, always start with highest
range and scale down afterwards.
❸
Strictly observe the max input limits.
For the various measurements, connect test lead tips as shown in
illustrations on page 7. As last step read the measurement result on the
display.
Notes for battery test: The battery test feature places a typical load on the
battery under test.
❶
Measure the voltage normally under V (DC volts).
❷
Measure the voltage in the Battery Test Function.
❸
Compare this
reading with the reading obtained under V .
❹
If the displayed voltage is
close to the voltage in step 1, and remains steady, the battery is usually
good. Results of this test will vary with battery type and load requirements.
D • Meßprozeduren
Allgemein:
❶
Vor Verbinden und Trennen der Meßkabel mit dem Schaltkreis,
diesen abschalten und Kondensatoren entladen.
❷
Funktionsschalter auf
gewünschte Position stellen. Bei unbekannter Signalgröße, bei höchstem Bereich
beginnen und dann niedriger schalten bis gute Auflösung erreicht wird.
❸
Maximale Grenzen nicht überschreiten.
Für die verschiedenen Messungen, Meßkabel wie auf Seite 7 gezeigt, verbinden.
DM7.Man.07.00 11/30/00 6:59 PM Page 4