nicht in explosiver Umgebung verwenden.
n
Gerät nicht ohne die benötigte
Fachkenntnis verwenden. Lesen Sie vor Gebrauch die Anleitung und bevolgen Sie die
Sicherheitsvorschriften.
E • Advertencias y Precauciones
n
Este instrumento está homologado según EN61010-1 y EN61010-2-32 para la
Categoría de Instalación III. Su uso está recomendado en el nivel local de distribución
de energía, electrodomésticos, equipos portátiles, etc, donde se producen niveles tran-
sitorios de sobretensión reducidos, pero no en líneas pricipales de suministro, líneas
aéreas o sistemas de cable.
n
No debe utilizarse este instrumento sobre hilos sin ais-
lar a tensiones superiores a 600 V CA/CC
n
Extreme las precauciones cuando tra-
baje con cables desnudos y conexiones principales
n
No supere nunca los límites de
entrada para las diferentes funciones (vea Especificaciones), ni los límites marcados en
el instrumento.
n
Tenga especial cuidado: al medir tensión >60 V CC o 30V CA // cor-
riente >10 mA // tensión de red de CA con cargas inductivas // tensión de red de CA
durante tormentas eléctricas // mientras trabaja con pantallas TRC.
n
Nunca mida
corriente mientras las puntas de prueba se encuentren conectadas
.
n
Inspeccione
siempre el multímetro, las puntas de prueba y los accesorios antes de cada uso. No
utilice ningún componente dañado.
n
Nunca se ponga Ud. a tierra cuando esté toman-
do medidas. No toque nunca circuitos expuestos ni partes metálicas. Mantenga su
cuerpo aislado de tierra.
n
No utilice el instrumento en ambientes potencialmente
explosivos.
n
No use ningún tipo de equipo sin conocerlo previamente. Lea y siga
las instrucciones antes de usarlo.
F • Avertissements et Précautions
n
Cet instrument est certifié EN61010-1 et EN61010-2-32 catégorie d’installation III.
Son utilisation est recommandée pour le niveau de distribution local, appareils
ménagers, appareils portatifs, etc, où les surtenstions transitoires son limitées, et non
pour les installations de puissance et lignes de transmission et câblages à haute ten-
sion.
n
N’utilisez pas cet appareil avec des conducteurs non-isolés à des tensions
supérieures à 600V ca/cc.
n
Soyez très prudent quand vous mesurez sur des câbles
non-isolés et des rails de distribution.
n
N’excédez jamais les limites de surcharge
continues par fonction (voir spécifications) ou d’autres limites marquées sur l’appareil.
n
Soyez très prudent quand vous mesurez des tensions >60V CC ou 30V CA, ou des
courants >10mA // tension ou courant de secteur avec charge inductive ou par temps
de tempête // dans des appareils à tube cathodique (transitoires à haute tension)
n
Ne mesurez jamais du courant avec les cordons insérés dans l’appareil.
n
Inspectez
appareil, câbles, connecteurs avant chaque mesure. N’utilisez pas des pièces endom-
magées
n
Ne touchez pas les pointes de touche ou le circuit pendant les mesures.
Isolez-vous !
n
N’utilisez pas cet appareil dans des atmosphères explosives.
n
N’utilisez pas cet appareil sans formation adéquate. Lisez le mode d’emploi avant l’u-
tilisation et suivez les conseils de sécurité.
– 3 –
ACAD40_2.qxd 9/21/00 10:57 AM Page 5
