– 9 –
AC & DC Voltage Measurement
Connect the black test
lead to the COM input and
the red test lead to the “+”
input.
Set the selector
switch to
position.
Press the
button to
select AC or DC voltage
(
or is
displayed).
Connect probe tips to
circuit, in parallel to the
load.
Read the mea-
sured value on the display.
D • Gleich- und Wech-
selspannungsmessung
Schwarzes Meßkabel mit
COM und rotes mit “+” Ein-
gang verbinden.
Wahl-
schalter auf
stellen.
Taste drücken um AC
oder DC Spannung zu
wählen (
oder
wird angezeigt)
Meßspitzen mit Schaltkreis
verbinden (parallel mit Spannungsquelle).
Meßwert ablesen.
E • Medida de Tensión CC y CA
Conecte la punta de prueba negra al terminal “COM” y la roja al terminal
“+“.
Ponga el conmutador deslizante en la posición
.
Pulse el
botón
para seleccionar mediciones en alterna o contínua (se mostrará
ó en
pantalla).
Toque los puntos del circuito con las puntas metáli-
cas.
Lea el valor de la medida.
F • Mesure de Tension Continue et Alternative
Connectez le cordon noir à l’entrée COM et le rouge à l’entrée “+”.
Placez le sélecteur sur
.
Pressez le bouton
pour sélectionner la
mesure de tension alternative ou continue (
ou
est affiché).
Connectez les pointes de touche au circuit (en parallèle avec la source de ten-
sion).
Lisez la valeur affichée.
CAT III
600V
COM
600V
MAX
400A
CAT 600V
MAX
AC40A
HOLD
AC
DC
A
ACAD40_2.qxd 9/21/00 10:58 AM Page 11
