Waves HB-128185.2 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 99

HB-128185.2

Stabmixer Set (D)

Staafmixerset (NL)

Robot de cocina Juego (E)

Conjunto de varinha mágica (P)

Frullatore a immersione (I)

Ponorný mixér - set (SK)

Palični mešalnik v setu (SLO)

Mikser ręczny (PL)

Set mixer vertical (RO)

Set štapnog miksera (HR)

Tyčový mixér (CZ)

Ръчен пасатор комплект (BG)

Botmixer szett (H)

Hand blender set (EN)

Summary of Contents for HB-128185.2

Page 1: ...Robot de cocina Juego E Conjunto de varinha m gica P Frullatore a immersione I Ponorn mix r set SK Pali ni me alnik v setu SLO Mikser r czny PL Set mixer vertical RO Set tapnog miksera HR Ty ov mix r...

Page 2: ...de Instrucciones Spanish E 16 Manual de instru es Portuguese P 23 Manuale d istruzioni Italian I 30 N vod na obsluhu Slovak SK 37 Navodila za uporabo Slovenian SLO 44 Instrukcja obs ugi Polish PL 51...

Page 3: ...ser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Ziehen Sie immer den Netzstecker des Ger tes aus der Steckdose wenn es unbeaufsichtigt ist und vor dem Zusammenbauen Zerlegen oder Reinigen 2 Dieses...

Page 4: ...ssigkeiten Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag 13 Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen ziehen Sie am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel 14 Ber hren Sie das Ger t nicht wenn es in...

Page 5: ...ie immer sicher dass der P rierstab des Mixers gr ndlich sterilisiert ist Verwenden Sie eine Sterilisationsl sung gem ss den Angaben des Herstellers dieser Sterilisationsl sung 24 Fassen Sie die Kling...

Page 6: ...t berschreiten Nach zwei aufeinanderfolgenden Zyklen muss sich das Ger t mindestens 3 Minuten lang abk hlen 1 Stecken Sie die Antriebseinheit in den Mixerschaft und drehen und verriegeln Sie sie 2 Den...

Page 7: ...ern Zerkleinern Sie keine harten Lebensmittel wie Kaffeebohnen Eisw rfel Gew rze oder Schokolade da Sie sonst die Klinge besch digen Nach dem Zerkleinern sollten Sie aus Sicherheitsgr nden zuerst die...

Page 8: ...Originalteilen werden nicht von dieser Gew hrleistung abgedeckt Die Quittung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Gew hrleistung ausgeschlossen Bei Sch den durch Nichteinhalten der Bedienungs...

Page 9: ...k nnen Ihre Altger te kostenlos an den ausgewiesenen rtlichen Sammel und R ckgabesystemen abgeben 4 Datenschutz Hinweis Altger te enthalten h ufig sensible personenbezogene Daten Dies gilt insbesonder...

Page 10: ...ming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Trek altijd de stekker uit het stopcontact als er geen toezicht op het apparaat is en voordat u het in elkaar zet of reinigt 2 Dit apparaat mag...

Page 11: ...aat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok 13 Om de stekker uit het stopcontact te halen dient u aan de stekker zelf te trekken Trek niet aan de stroomkabel 14 Raak het apparaat niet aan al...

Page 12: ...t de schacht van de handmixer altijd grondig gesteriliseerd is Gebruik een sterilisatieoplossing en volg de instructies van de producent op 24 Raak het snijblad niet aan als de stekker van het toestel...

Page 13: ...cycli moet het apparaat gedurende ten minste 3 minuten worden afgekoeld 1 Maak de motoreenheid vast in de mixstaaf en draai vervolgens om deze vast te zetten 2 Steek de stekker in een gepast stopcont...

Page 14: ...e dit zal het mes beschadigen Na het hakken moet u voor de veiligheid eerst de motoreenheid van de hakmolen demonteren voordat u het deksel afhaalt Verwijder het deksel nooit wanneer de motoreenheid n...

Page 15: ...garantie Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zulle...

Page 16: ...scheiden in te zamelen door het niet weg te gooien bij het ongesorteerde huishoudelijke afval maar het bij een inzamelpunt in te leveren levert u als eindgebruiker een bijdrage aan het hergebruik en d...

Page 17: ...de la corriente si lo deja desatendido as como antes de cualquier operaci n de montaje desmontaje o limpieza 2 No deber permitirse que los ni os utilicen el aparato Mantenga el aparato y su cable fue...

Page 18: ...i n 14 No toque el aparato si se cayera al agua En dicho caso retire el enchufe de la toma de corriente apague el aparato y ll velo a un servicio t cnico autorizado para su reparaci n 15 No enchufe ni...

Page 19: ...del fabricante 24 Nunca toque la cuchilla cuando el aparato est enchufado 25 Mantenga los dedos el pelo la ropa y los utensilios alejados de las partes m viles 26 Nunca bata aceite o grasa caliente 27...

Page 20: ...no debe exceder los 30 segundos Despu s de dos ciclos consecutivos el aparato debe enfriarse durante al menos 3 minutos 1 Encaje el mango el ctrico al brazo de la batidora g relo y bloqu elo 2 Conect...

Page 21: ...dr an da ar la cuchilla Por seguridad una vez que termine de picar retire primero el mango el ctrico y abra despu s la tapa de la picadora Nunca retire la tapa de la picadora con el mango el ctrico mo...

Page 22: ...materiales o lesiones personales causadeas de un mal uso del aparato o si las instrucciones de seguridad no han sido seguidas correctamente Nos declina cualquier responsabilidad por da os derivados d...

Page 23: ...abo de conformidad con la legislaci n aplicable 6 Su papel en el tratamiento de residuos RAEE Cumpliendo estas obligaciones y en particular cumpliendo la obligaci n de recoger los RAEE por separado no...

Page 24: ...e antes de proceder montagem desmontagem ou limpeza 2 Este aparelho n o dever ser utilizado por crian as Mantenha o aparelho e o fio fora do alcance das crian as 3 Este aparelho pode ser usado por pes...

Page 25: ...cair para dentro de gua Retire a ficha da tomada desligue o aparelho e envie o para um centro de repara o autorizado para que se proceda repara o 15 N o ligue nem desligue a ficha tomada com as m os...

Page 26: ...com as instru es do fabricante da solu o de esteriliza o 24 Nunca toque nas l minas enquanto a m quina estiver ligada eletricidade 25 Mantenha os dedos cabelo roupa e utens lios afastados das partes...

Page 27: ...cada ciclo n o dever exceder os 30 segundos e ap s dois ciclos consecutivos o aparelho tem de arrefecer durante pelo menos 3 minutos 1 Coloque a pega do motor no eixo da varinha m gica rode e fixe 2...

Page 28: ...Isso danifica a l mina Ap s picar para sua seguran a dever desmontar primeiro a pega do motor da picadora depois retire a cobertura da picadora Nunca retire a cobertura da picadora com a pega do motor...

Page 29: ...o seja devidamente seguido Danos nos acess rios n o s o sin nimo de uma substitui o gr tis de todo o aparelho Nesse caso contacte o nosso departamento de repara es Vidro partido ou a quebra das pe as...

Page 30: ...s REEE separadamente de n o os eliminar juntamente com os res duos urbanos indiferenciados e de entreg los nos pontos de recolha o utilizador final contribui para a reutiliza o e recupera o de materia...

Page 31: ...dalla presa di corrente prima di lasciarlo incustodito assemblarlo disassemblarlo o pulirlo 2 L apparecchio non deve essere usato dai bambini Tenere l apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dall...

Page 32: ...14 Non toccare l apparecchio se caduto nell acqua Scollegare la spina dalla presa di corrente spegnere l apparecchio e inviarlo a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione 15 Non collegar...

Page 33: ...nte seguendo le istruzioni del produttore della soluzione 24 Non toccare le lame quando l apparecchio collegato alla presa di corrente 25 Tenere dita capelli indumenti e utensili lontani dalle parti i...

Page 34: ...dopo due cicli consecutivi lasciare che l apparecchio si raffreddi per almeno 3 minuti 1 Inserire l impugnatura con motore nel gambo di miscelazione e ruotarla per bloccarla 2 Collegare il cavo di ali...

Page 35: ...per evitare di danneggiare la lama Per motivi di sicurezza al termine dell uso rimuovere l impugnatura dal coperchio prima di rimuovere il coperchio dal recipiente Non rimuovere il coperchio del reci...

Page 36: ...usati da un uso improprio o in caso di mancata aderenza al manuale di istruzioni Eventuali danni agli accessori non implicano la sostituzione gratuita dell intero apparecchio In tal caso contattare il...

Page 37: ...atamente di non smaltirli tra i rifiuti domestici indifferenziati e di consegnarli ai centri di raccolta tu in quanto utilizzatore finale contribuisci al riutilizzo e al recupero dei materiali contenu...

Page 38: ...obsluhu 1 Ke je zariadenie bez dozoru v dy vytiahnite jeho z str ku zo z suvky Rovnako postupujte aj pred jeho mont ou demont ou alebo isten m 2 Toto zariadenie nesm pou va deti Zariadenie a jeho nap...

Page 39: ...lo do vody Vytiahnite z str ku zo z suvky vypnite zariadenie a odovzdajte ho na opravu autorizovan mu servisu 15 Z str ku nezap jajte do z suvky ani ju z nej nevy ahujte ke m te mokr ruky 16 Za iadnyc...

Page 40: ...i vlasmi i ostatn mi predmetmi 26 Nedovo te de om pou va mix r bez dozoru 27 Nikdy nepou vajte i nein talujte na zariadenie in pr slu enstvo ako je pr slu enstvo dan ku tomuto zariadeniu 28 Inform cie...

Page 41: ...ho cyklu by nemala presiahnu 30 sek nd a po dvoch po sebe nasleduj cich cykloch je potrebn spotrebi ochladi aspo na 3 min ty 1 Nasa te pohonn rukov do hriade a mix ra oto te a zaistite 2 Zapojte z str...

Page 42: ...kod te epe Po sekan by ste mali z bezpe nostn ch d vodov najsk r odmontova pohonn rukov z mix ru a potom odstr ni kryt mixovacej n doby Nikdy neodstra ujte kryt mixovacej n doby s nasadenou pohonnou...

Page 43: ...eru me Po kodenie pr slu enstva neznamen e cel jednotka bude nahraden bez poplatku V tomto pr pade pros m kontaktujte n z kazn cky servis Rozbit sklo alebo plastov diely s v dy za poplatok Z ruka sa n...

Page 44: ...separ tne nezbavova sa ho spolu s netrieden m komun lnym odpadom a odovzda ho v zbern ch miestach ako koncov pou vate prispievate k op tovn mu pou itiu a materi lnemu obnoveniu WEEE 7 V znam prekr en...

Page 45: ...ve ne smejo uporabljati otroci Napravo in kabel shranjujte izven dosega otrok 3 Osebe z omejenimi telesnimi zaznavnimi ali du evnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izku njami in znanjem lahko upora...

Page 46: ...ali jo poskusite sami popraviti Lahko vas strese elektrika 17 Delujo o napravo imejte vedno pod nadzorom 18 Ta naprava ni namenjena komercialni uporabi 19 Napravo uporabljajte samo v njen namen 20 Kab...

Page 47: ...ajte vro ega olja ali ma obe 27 Nikoli ne uporabljajte neodobrenih dodatnih delov 28 Navodila za i enje povr in ki pridejo v stik z ivili nastavitev hitrosti in as delovanja najdete v spodnjem poglav...

Page 48: ...z motorjem namestite na gred me alnika obrnite in zaklenite 2 Vti vstavite v ustrezno vti nico Da prepre ite brizganje potisnite rezilo v hrano preden napravo vklopite 3 Dr ite posodo pri miru Nato pr...

Page 49: ...1 minute po dveh zaporednih ciklih pa se mora naprava vsaj 3 minute ohlajati 1 i no metlico vstavite v nastavek za metlico Vstavite ro aj z motorjem na drugo stran nastavka za metlico ga obrnite in z...

Page 50: ...ro nem materialu ali delih ki se obrabijo ter i enje vzdr evanje ali zamenjavo omenjenih delov je treba pla ati saj garancija tega ne pokriva Elektri ne in elektronske naprave informacije za zasebna g...

Page 51: ...onovni uporabi in predelavi materiala OEEO 7 Pomen simbola pre rtanega smetnjaka Pre rtani smetnjak ki je redno prikazan na elektri ni in elektronski opremi pomeni da je potrebno napravo ob koncu ivlj...

Page 52: ...ny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 W przypadku pozostawienia bez nadzoru oraz przed monta em demonta em lub czyszczeniem urz dzenie nale y zawsze od czy od zasilania 2 Urz dzenie nie powinno by...

Page 53: ...wodzie lub innych p ynach Ryzyko utraty ycia wskutek pora enia pr dem 13 W celu wyj cia wtyczki z kontaktu nale y ci gn za wtyczk Nie nale y ci gn za kabel zasilaj cy 14 Je li urz dzenie wpadnie do w...

Page 54: ...starszych oraz niedo nych Zawsze upewnij si e trzon blendera r cznego jest dobrze zdezynfekowany U ywaj roztworu dezynfekuj cego zgodnie z instrukcjami producenta roztworu 24 Nigdy nie dotykaj ostrzy...

Page 55: ...g ej nie powinien przekracza 30 sekund Po dw ch nast puj cych po sobie cyklach urz dzenie musi przez co najmniej 3 minuty ostygn 1 Za o y r koje nap dow na stop blendera przekr ci i zablokowa 2 W o y...

Page 56: ...jdzie do uszkodzenia ostrza Z uwagi na bezpiecze stwo po zako czeniu siekania nale y najpierw od czy r koje nap dow od rozdrabniacza a dopiero potem zdj pokryw rozdrabniacza Nigdy nie nale y zdejmowa...

Page 57: ...szkodzenia powsta e w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obs ugi Powoduje to uniewa nienie gwarancji Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody materia owe ani obra enia cia a spowodowane niew...

Page 58: ...wnika w przetwarzaniu odpad w ZSEE Wype niaj c te obowi zki a w szczeg lno ci wype niaj c obowi zek selektywnej zbi rki ZSEE zamiast wyrzucania go razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi oraz prze...

Page 59: ...sau cur are 2 Utilizarea acestui aparat de c tre copii nu este permis Nu l sa i aparatul i cablul de alimentare la ndem na copiilor 3 Aparatele pot fi utilizate de persoane cu abilit i motorii senzori...

Page 60: ...ntru service autorizat n scopul repar rii 15 Nu scoate i tec rul din priz i nu l introduce i n priz cu m na ud 16 n niciun caz nu ncerca i s deschide i carcasa aparatului sau s l repara i singur Aceas...

Page 61: ...br c mintea i alte ustensile departe de piesele mobile 26 Nu mixa i niciodat ulei sau gr sime ncins 27 Nu folosi i niciodat un accesoriu neautorizat 28 n ceea ce prive te instruc iunile de cur are a s...

Page 62: ...clu nu trebuie s dep easc 30 de secunde iar dup dou cicluri consecutive aparatul trebuie s fie r cit cel pu in 3 minute 1 Pune i m nerul de alimentare n interiorul arborelui blenderului ntoarce i l i...

Page 63: ...Dup tocare pentru siguran ar trebui s dezasambla i mai nt i m nerul de alimentare de pe toc tor apoi s ndep rta i capacul toc torului Nu scoate i niciodat capacul toc torului cu m nerul de alimentare...

Page 64: ...rma utiliz rii incorecte sau a nerespect rii instruc iunilor de siguran Daunele la nivelul accesoriilor nu nseamn c ntregul aparat va fi nlocuit gratuit n acest caz contacta i serviciul clien i Sticla...

Page 65: ...ndeplinirea obliga iei de colectare separat a DEEE de a nu le elimina mpreun cu de eurile municipale nesortate i de a le preda la punctele de colectare dvs n calitate de utilizator final contribui i l...

Page 66: ...Osobe sa smanjenim tjelesnim senzori kim ili mentalnim sposobnostima ili bez iskustva ili znanja potrebnog za rukovanje smiju koristiti ovaj ure aj samo ako su pod nadzorom ili su dobile upute za sigu...

Page 67: ...a predvi enu svrhu 20 Ne namatajte i ne savijajte kabel oko ure aja 21 Pri pra njenju posude ili i enju budite posebno oprezni s o trim o tricama 22 Ako sastojke elite miksati izravno u loncu skinite...

Page 68: ...manje 3 minute 1 Montirajte pogonsku dr ku u vratilo blendera okrenite i zaklju ajte 2 Ukop ajte utika u odgovaraju u elektri nu uti nicu Da biste izbjegli prskanje stavite no u hranu prije uklju ivan...

Page 69: ...a Vrijeme neprekidnog rada za svaki ciklus ne smije biti du e od 1 minute a nakon dva uzastopna ciklusa ure aj treba hladiti najmanje 3 minute 1 Umetnite i anu metlicu u prsten Umetnite pogonsku dr ku...

Page 70: ...iva 2012 19 EU o otpadnoj elektri noj i elektroni koj opremi sadr i velik broj zahtjeva za rukovanje elektri nom i elektroni kom opremom Ovdje su sa eti najva niji 1 Odvojeno prikupljanje otpadne elek...

Page 71: ...vito nalazi na elektri noj i elektroni koj opremi ozna ava da se doti ni ure aj mora prikupljati odvojeno od nesortiranog komunalnog otpada na kraju svojeg vijeka trajanja Emerio B V Customer service...

Page 72: ...at d ti Spot ebi a kabel nesm b t v dosahu d t 3 Tento spot ebi mohou pou vat osoby s omezen mi t lesn mi senzorick mi a du evn mi schopnostmi a nedostatkem zku enost a znalost pokud byly sezn meny s...

Page 73: ...sami Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem 17 P stroj nenech vejte zapnut bez dozoru 18 Tento p stroj nen ur en pro komer n pou it 19 Nepou vejte za zen pro jin el ne je ur eno 20 Nenav jejte kab...

Page 74: ...73 28 Pokyny pro i t n povrch kter p ich z do styku s potravinami nastaven rychlosti a doby spu t n naleznete v n sleduj c kapitole n vodu...

Page 75: ...pohonnou rukoje dovnit h dele mix ru oto te a zajist te 2 Zasu te z str ku do vhodn z suvky Abyste zabr nili post k n vlo te epel do j dla p ed zapnut m 3 Dr te n dobu pevn Pot stiskn te jedno z tla t...

Page 76: ...tu a po dvou po sob jdouc ch cyklech je pot eba spot ebi alespo 3 minuty chladit 1 Vlo te dr t nou metlu do obj mky lehac metly Zasu te pohonnou rukoje na druhou stranu obj mky lehac metly oto te ji a...

Page 77: ...ktrick ch a elektronick ch za zen ch obsahuje celou adu po adavk na manipulaci s elektrick mi a elektronick mi za zen mi Zde jsou shrnuty ty nejd le it j 1 Odd len sb r odpadn ch elektrick ch a elektr...

Page 78: ...a elektrick ch a elektronick ch za zen ch zna e se p slu n za zen po ukon en sv ivotnosti mus zlikvidovat odd len od net d n ho komun ln ho dopadu Emerio B V Customer service Kundeninformation Klanten...

Page 79: ...78 Bulgary BG 1 2 3 4 5 6...

Page 80: ...79 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Page 81: ...80 22 40 C 23 24 25 26 27 28...

Page 82: ...81 HB 128185 2 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 15 4 1 2 30 3 1 2 3 4 5 6 7...

Page 83: ...82 15 3 1 2 1 2 200 3 4 5 6 7 8 1 3 1 2 3 4 5 6 4 400 0 75...

Page 84: ...83 1 2 3 4 5 6 7 220 240V 50 60Hz 350W 2 2012 19 C 1 2...

Page 85: ...2 1097 600 T 31 0 23 3034369 2031 CC www emerio eu service www emerio eu service www emerio eu service Looking for spare parts Have a look at https spareparts emerio eu Sie brauchen Ersatzteile Besuch...

Page 86: ...ket a villamos h l zatr l ha fel gyelet n lk l hagyja sszeszerel s sz tszerel s vagy tiszt t s el tt 2 A k sz l ket gyermekek nem haszn lhatj k A k sz l ket s annak vezet k t gyermekekt l elz rva kell...

Page 87: ...a h zza ki 15 Ha a k sz l k v zbe esett ne rintse meg H zza ki a csatlakoz t a konnektorb l kapcsolja ki a k sz l ket s k ldje el jav ttatni az erre a c lra kijel lt gyf lszolg latra 16 Soha ne h zza...

Page 88: ...y rt i utas t sai szerint haszn lja 25 Soha ne rintse meg a peng t ha a k sz l k ram alatt van 26 Tartsa t vol ujjait haj t ruh j t s m s t rgyakat a mozg alkatr szekt l 27 Soha ne keverjen forr olaja...

Page 89: ...percet s k t egym st k vet ciklus ut n a k sz l ket legal bb 3 percig h teni kell 1 Illessze a kezel markolatot a botmixer sz r ba ford tsa el s r gz tse 2 Csatlakoztassa a dugaszt egy megfelel aljzat...

Page 90: ...atot az apr t r l s ezut n vegye le az apr t fedel t Soha ne t vol tsa el az apr t fedel t ha a kezel markolat a hely n van A habver haszn lata Az egyes ciklusok folyamatos zemideje nem haladhatja meg...

Page 91: ...rt c g nk nem v llal felel ss get A tartoz kok k rosod sa nem jelenti azt hogy a teljes k sz l ket k lts gmentesen cser lj k Ebben az esetben vegye fel a kapcsolatot gyf lszolg latunkkal Az sszet rt...

Page 92: ...nek a v logat s n lk li telep l si hullad kkal egy tt t rt n elhelyez s nek s a gy jt helyeken t rt n tad s nak k telezetts g nek teljes t s vel n mint v gfelhaszn l hozz j rul a WEEE k jrafelhaszn l...

Page 93: ...used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children 3 Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge...

Page 94: ...air the appliance yourself This could cause electric shock 17 Never leave the appliance unattended during use 18 This appliance is not designed for commercial use 19 Do not use the appliance for other...

Page 95: ...moving parts 26 Never blend hot oil or fat 27 Never use an unauthorized attachment 28 Regarding the instructions for cleaning the surfaces which come in contact with food speed settings and operating...

Page 96: ...h cycle should not exceed 30 seconds and after two consecutive cycles the appliance needs to be cooled for at least 3 minutes 1 Fit the power handle inside the blender shaft turn and lock 2 Put the pl...

Page 97: ...ndle from the chopper firstly then remove the chopper cover Never remove the chopper cover with the power handle in place To use the beater Continuous operation time for each cycle should not exceed 1...

Page 98: ...s is always subject to a charge Defects to consumables or parts subjected to wearing as well as cleaning maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid...

Page 99: ...the re use and material recovery of WEEE 7 Meaning of the crossed out dustbin symbol The crossed out dustbin which is regularly displayed on electrical and electronic equipment indicates that the res...

Search results

Summary of Contents for HB-128185.2

Reviews:

Related manuals for HB-128185.2

Brands by name

Popular brands

Waves HB-128185.2, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HB-128185.2

Reviews:

Related manuals for HB-128185.2

Brands by name

Popular brands