Waves ETB-129239.2 Instruction Manual Download Page 32

Page: 32 / 95

- 31 -

ETB-129239.1

ͬdͲϭϮϵϮϯϵ͘Ϯ

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI

Testina spazzolino

Tasto di accensione

Indicatore luminoso

Impugnatura

Coperchio inferiore dell’impugnatura

OPERAZIONI PRELIMINARI
1.

Caricare lo spazzolino con un adattatore

Spegnere lo spazzolino prima di caricare. Aprire il coperchio inf

eriore dell’impugnatura tirando verso

l'esterno.

Summary of Contents for ETB-129239.2

Page 1: ...entes el trica para adulto P Spazzolino elettrico per adulti I Elektrick zubn kefka pre dospel ch SK Elektri na zobna etka za odrasle SLO Elektryczna szczoteczka do z b w dla doros ych PL Periu de din...

Page 2: ...de Instrucciones Spanish E 16 Manual de instru es Portuguese P 23 Manuale d istruzioni Italian I 30 N vod na obsluhu Slovak SK 37 Navodila za uporabo Slovenian SLO 43 Instrukcja obs ugi Polish PL 49...

Page 3: ...bel zum Aufladen handhaben 8 Stellen Sie das Ger t und seinen Akku nicht in einen Mikrowellenherd oder auf einen Induktionsherd 9 Zerlegen oder ver ndern Sie die Zahnb rste nicht bevor Sie sie dem Rec...

Page 4: ...Ein Ausschalter 3 Anzeigeleuchte 4 Griff 5 Untere Abdeckung des Griffs VOR DEM GEBRAUCH 1 Laden Sie Ihre Zahnb rste mit einem Adapter auf 1 Schalten Sie die Zahnb rste vor dem Aufladen aus ffnen Sie d...

Page 5: ...den wird oder wenn die Zahnb rste lange Zeit nicht benutzt wurde kann es sein dass die Anzeigeleuchte w hrend der ersten 5 Minuten des Ladevorgangs nicht aufleuchtet Dies ist normal aufgrund des schwa...

Page 6: ...durchgehend 2 Dr cken Sie INNERHALB von 5 Sekunden noch einmal den Ein Ausschalter um zur niedrigen Reinigungsstufe zu wechseln die Anzeigeleuchte blinkt zweimal und leuchtet dann durchgehend Alternat...

Page 7: ...rnen Sie zum Reinigen nicht die untere Abdeckung des Griffs VORSICHT Legen Sie keines der Teile des Produkts zur Reinigung in die Sp lmaschine VORSICHT Verwenden Sie zur Reinigung der Zahnb rste keine...

Page 8: ...ostenpflichtig Sch den an Verbrauchsmaterialien oder Verschlei teilen sowie Reinigung Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Gew hrleistung nicht abgedeckt und sind deshalb kostenp...

Page 9: ...ammel und R ckgabesystemen abgeben 4 Datenschutz Hinweis Altger te enthalten h ufig sensible personenbezogene Daten Dies gilt insbesondere f r Ger te der Informations und Telekommunikationstechnik wie...

Page 10: ...handen droog wanneer u de laadkabel vasthoudt 8 Plaats het apparaat en de batterij niet in een magnetron of op een inductiekookplaat 9 Demonteer of wijzig de tandenborstel niet voordat u deze afdankt...

Page 11: ...2 Aan uit knop 3 Indicatorlicht 4 Handgreep 5 Onderste deksel van de handgreep VOOR GEBRUIK 1 Uw tandenborstel met een adapter opladen 1 Schakel de tandenborstel uit voordat u deze oplaadt Open het o...

Page 12: ...laden of als de tandenborstel langere tijd niet werd gebruikt kan het zijn dat het controlelampje tijdens de eerste 5 minuten van het oplaadproces niet brandt Dit wordt veroorzaakt doordat de batterij...

Page 13: ...je brandt continu 2 Druk BINNEN 5 seconden opnieuw op de knop om de lage reinigingsmodus te openen het controlelampje knippert tweemaal en brandt vervolgens continu U kunt NA 5 seconden tevens opnieuw...

Page 14: ...in water Gebruik nooit giftige schoonmaakmiddelen VOORZICHTIG Verwijder het onderste deksel van de handgreep niet voor reiniging VOORZICHTIG Stop geen enkel onderdeel van het product in de vaatwasser...

Page 15: ...derdelen alsmede reiniging onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden Elektrische en elektronische apparaten informatie voor...

Page 16: ...EE Door aan deze verplichtingen te voldoen en vooral door te voldoen aan de verplichting om WEEE gescheiden in te zamelen door het niet weg te gooien bij het ongesorteerde huishoudelijke afval maar he...

Page 17: ...oloque el aparato ni la bater a en un horno microondas ni en una placa de inducci n 9 No desmonte ni modifique el cepillo de dientes antes de desecharlo para su reciclaje 10 No sumerja el cepillo de d...

Page 18: ...Cabezal del cepillo 2 Bot n interruptor 3 Luz indicadora 4 Mango 5 Tapa inferior del mango ANTES DE USAR 1 Cargue el cepillo de dientes con un adaptador 1 Apague el cepillo de dientes antes de cargarl...

Page 19: ...illo se carga por primera vez o si no se ha utilizado durante mucho tiempo es posible que la luz indicadora no se encienda durante los primeros 5 minutos de carga Esto se debe a que la bater a del cep...

Page 20: ...forma fija Alternativamente pulse de nuevo el bot n del interruptor DESPU S DE 5 segundos y el cepillo se apagar directamente 3 Si no se realiza ninguna otra operaci n durante 5 segundos el cepillo se...

Page 21: ...meses o antes si aparecen signos de desgaste Limpie el cabezal del cepillo 1 Enjuague el cabezal y las cerdas del cepillo con agua corriente despu s de cada uso 2 Quite el cabezal del cepillo y limpi...

Page 22: ...ivos el ctricos y electr nicos informaci n para hogares particulares La Directiva 2012 19 UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos contiene un gran n mero de requisitos para la manipula...

Page 23: ...7 Significado del s mbolo del contenedor de basura tachado con un aspa El contenedor de basura tachado con un aspa que suele mostrarse en los aparatos el ctricos y electr nicos indica que el dispositi...

Page 24: ...aparelho nem a bateria num micro ondas forno ou placa por indu o 9 N o desmonte nem modifique a escova de dentes antes de a enviar para a reciclagem 10 N o coloque a escova de dentes dentro de gua qu...

Page 25: ...ntes 2 Interruptor 3 Indicador luminoso 4 Pega 5 Cobertura inferior da pega ANTES DA UTILIZA O 1 Carregue a sua escova de dentes com um adaptador 1 Desligue a escova de dentes antes de proceder ao car...

Page 26: ...arregada pela primeira vez ou se a escova de dentes n o for usada durante um longo per odo de tempo o indicador luminoso pode n o acender nos primeiros 5 minutos durante o carregamento Isto deve se ao...

Page 27: ...uptor NO ESPA O DE 5 segundos para entrar no modo de limpeza fraca O indicador luminoso pisca duas vezes e depois permanece ligado Por outro lado prima de novo o interruptor PASSADOS 5 segundos para d...

Page 28: ...se qu micos metal madeira ou produtos de limpeza abrasivos para limpar a escova de dentes CUIDADO N o use uma cabe a da escova de dentes deformada nem uma cabe a da escova de dentes com a cerda dobrad...

Page 29: ...titui o dessas pe as n o s o abrangidas pela garantia e ter o de ser pagas Dispositivos el tricos e eletr nicos informa es para resid ncias privadas A Diretiva 2012 19 UE sobre res duos de equipamento...

Page 30: ...os e de entreg los nos pontos de recolha o utilizador final contribui para a reutiliza o e recupera o de materiais dos REEE 7 Significado do s mbolo do caixote do lixo cruzado O caixote do lixo cruzad...

Page 31: ...teria in un forno a microonde o su un fornello a induzione 9 Non smontare o modificare lo spazzolino prima di smaltirlo per il riciclaggio 10 Non immergere lo spazzolino in acqua calda 11 Non premere...

Page 32: ...sto di accensione 3 Indicatore luminoso 4 Impugnatura 5 Coperchio inferiore dell impugnatura OPERAZIONI PRELIMINARI 1 Caricare lo spazzolino con un adattatore 1 Spegnere lo spazzolino prima di caricar...

Page 33: ...ato per la prima volta o se lo spazzolino non viene utilizzato da molto tempo l indicatore luminoso potrebbe non accendersi per i primi 5 minuti di ricarica Questo a causa della batteria scarica dello...

Page 34: ...indicatore luminoso lampeggia due volte per poi tornare alla luce fissa In alternativa premere nuovamente il tasto di accensione DOPO 5 secondi e lo spazzolino si spegne automaticamente 3 Senza ulter...

Page 35: ...o una testina con setole piegate ATTENZIONE Sostituire la testina dello spazzolino ogni 3 mesi o prima se compaiono segni di usura Pulire la testina dello spazzolino 1 Sciacquare la testina e le seto...

Page 36: ...2 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contiene molti requisiti per la gestione di tali apparecchiature Di seguito sono elencati i pi importanti 1 Raccolta differenziata dei...

Page 37: ...troniche e sta ad indicare che al termine del suo ciclo di vita il dispositivo cos contrassegnato deve essere raccolto separatamente dai rifiuti domestici indifferenziati RICICLARE O SMALTIRE LE BATTE...

Page 38: ...ovlnnej r ry ani na induk n spor k 9 Nerozoberajte ani neupravujte zubn kefku pred jej likvid ciou na recykl ciu 10 Nepon rajte zubn kefku do hor cej vody 11 Netla te zubnou kefkou na zuby alebo asn n...

Page 39: ...OPIS AST 1 Hlava zubnej kefky 2 Prep na 3 Kontrolka 4 Rukov 5 Spodn kryt rukov te PRED POU IT M 1 Nabite si zubn kefku pomocou adapt ra 1 Pred nab jan m zubn kefku vypnite Otvorte spodn kryt rukov te...

Page 40: ...Pozn mky Ke je zubn kefka nabit prv kr t alebo ak sa zubn kefka dlho nepou vala kontrolka sa nemus rozsvieti po as prv ch 5 min t po as nab jania Je to sp soben slabou bat riou zubnej kefky o je norm...

Page 41: ...mo vypne Po op tovnom zapnut bude zubn kefka pracova v re ime r chleho istenia PO 5 sekund ch sa zubn kefka ihne vypne Po op tovnom zapnut bude zubn kefka pracova v re ime pomal ho istenia 4 Jemne pom...

Page 42: ...r ti priamo na predajcu Vady ktor vznikli neodbornou manipul ciou ako aj poruchy funkcie sp soben z sahmi a opravami tretej osoby alebo zabudovan m in ch ako origin lnych ast nebud zahrnut do predmetu...

Page 43: ...EE pred ich zne kodnen m 5 Potenci lny vplyv na ivotn prostredie WEEE obsahuje l tky ktor m u ma negat vny vplyv na ivotn prostredie a udsk zdravie ak ich zber odovzdanie opakovan pou itie alebo op to...

Page 44: ...o ali na indukcijski kuhalnik 9 Zobne etke ne razstavljajte ali spreminjajte preden jo oddate v recikliranje 10 Zobne etke ne potapljajte v vro o vodo 11 Z zobno etko ne pritiskajte premo no na zobe a...

Page 45: ...OV 1 Glava zobne etke 2 Stikalo 3 Indikatorska lu ka 4 Ro aj 5 Spodnji pokrov ro aja PRED UPORABO 1 Z adapterjem napolnite zobno etko 1 Pred polnjenjem izklopite zobno etko Odprite spodnji pokrov ro a...

Page 46: ...tko polnite prvi ali e zobne etke niste uporabljali dlje asa indikatorska lu ka morda ne bo zasvetila prvih 5 minut med polnjenjem To je posledica prazne baterije zobne etke kar je normalno Zobno etko...

Page 47: ...zobna etka delovala v na inu mo nega i enja PO 5 sekundah se bo zobna etka neposredno izklopila Ob ponovnem vklopu bo zobna etka delovala v na inu nizkega i enja 4 Glavo zobne etke ne no in po asi pre...

Page 48: ...posegov in popravil nepoobla enih oseb ali zaradi monta e neoriginalnih nadomestnih delov Vedno shranite ra un saj vam brez ra una garancije ne moremo upo tevati Pri kodi do katere pride zaradi neupo...

Page 49: ...dgovoren za izbris podatkov na OEEO preden jih odstrani med odpadke 5 Morebitni vpliv na okolje OEEO vsebuje snovi ki lahko negativno vplivajo na okolje in zdravje ljudi e njihovo zbiranje izro itev p...

Page 50: ...nia w miejscach wilgotnych takich jak azienka itp 6 Podczas adowania szczoteczki nie wolno jej u ywa ani p uka 7 Kabla zasilaj cego do adowania nale y dotyka tylko suchymi r koma 8 Urz dzenia i jego b...

Page 51: ...zy do adowania 22 Szczoteczki do z b w nie nale y u ywa podczas k pieli lub pod prysznicem 23 Urz dzenie musi by zasilane wy cznie z obwodu napi cia bardzo niskiego bez uziemienia funkcjonalnego SELV...

Page 52: ...wka szczoteczki do z b w 2 W cznik 3 Kontrolka 4 R koje 5 Dolna pokrywa r koje ci PRZED U YCIEM 1 adowanie szczoteczki zasilaczem 1 Przed adowaniem szczoteczk do z b w trzeba wy czy Aby otworzy doln p...

Page 53: ...b je li szczoteczka nie by a u ywana przez d ugi czas przez pierwsze 5 minut adowania kontrolka mo e si nie wieci Jest to spowodowane niskim poziomem na adowania baterii w szczoteczce i jest to normal...

Page 54: ...w zapisanym trybie czyszczenia Uwaga Po ponownym w czeniu i rozpocz ciu pracy szczoteczki w trybie ma o intensywnego czyszczenia nale y ponownie nacisn przycisk w cznika W CI GU 5 sekund szczoteczka w...

Page 55: ...przez d u szy czas szczoteczka nie b dzie u ywana nale y od czy zasilanie i wyczy ci szczoteczk Szczoteczk nale y przechowywa w ch odnym i suchym miejscu os oni tym przed bezpo rednim wiat em s oneczn...

Page 56: ...troniczny ZSEE W a ciciele ZSEE musz zbiera go oddzielnie od niesegregowanych odpad w komunalnych ZSEE nie utylizuje si wraz z odpadami z gospodarstw domowych ale w ramach specjalnych system w odbioru...

Page 57: ...DPOWIEDNIO ZUTYLIZOWA LUB PODDA RECYKLINGOWI NIE OTWIERA NIE WRZUCA DO OGNIA NIE ZWIERA STYK W Emerio B V Customer service Kundeninformation Klantenservice Oudeweg 115 T 31 0 23 3034369 T 49 0 3222 10...

Page 58: ...ca i periu a de din i nainte de a o arunca pentru reciclare 10 Nu scufunda i periu a de din i n ap fierbinte 11 Nu ap sa i pe dinte sau pe gingie cu periu a de din i folosind o for excesiv Nu peria i...

Page 59: ...din i 2 Buton de comutare 3 Indicator luminos 4 M ner 5 Capacul inferior al m nerului NAINTE DE UTILIZARE 1 nc rca i v periu a de din i cu un adaptor 1 Opri i periu a de din i nainte de a o nc rca De...

Page 60: ...dat sau dac periu a de din i nu a fost folosit pentru o perioad lung de timp este posibil ca indicatorul luminos s nu se aprind n primele 5 minute n timpul nc rc rii Acest lucru este cauzat de bateria...

Page 61: ...in nou periu a de din i va func iona n modul de cur are ridicat DUP 5 secunde periu a de din i se va opri direct C nd este pornit din nou periu a de din i va func iona n modul de cur are redus 4 Mi ca...

Page 62: ...nice produse n urma interven iilor i repara iilor efectuate de persoane ter e sau montarea unor piese care nu sunt originale nu sunt acoperite de aceast garan ie P stra i ntodeauna bonul f r bon pierd...

Page 63: ...lizator final este responsabil pentru tergerea datelor de pe DEEE nainte de a le elimina 5 Impactul poten ial asupra mediului DEEE con in substan e care pot avea un impact negativ asupra mediului i s...

Page 64: ...odificirati 10 etkicu za zube nemojte uranjati u vru u vodu 11 etkicu za zube nemojte prekomjernom silom pritiskati o zube ili desni Kako biste izbjegli o te enje etkicu za zube nemojte upotrebljavati...

Page 65: ...ava etkice za zube 2 Gumb napajanja 3 Svjetlosni indikator 4 Dr ka 5 Donji poklopac dr ke PRIJE UPOTREBE 1 Punjenje etkice za zube putem adaptera 1 etkicu za zube isklju ite prije punjenja Otvorite do...

Page 66: ...a za zube puni prvi put ili ako se etkica za zube nije upotrebljavala dulje vrijeme svjetlosni indikator mo da ne e svijetliti prvih 5 minuta tijekom punjenja Razlog je niska razina napunjenosti bater...

Page 67: ...i enja ponovno pritisnite gumb napajanja U ROKU od 5 sekundi etkica za zube e se izravno isklju iti Kada se ponovno uklju i etkica za zube radi u na inu rada visoke razine i enja NAKON 5 sekundi etkic...

Page 68: ...od datuma kupnje Ako je proizvod neispravan mo ete ga vratiti izravno na mjesto kupnje Ovo jamstvo ne pokriva gre ke koje nastaju iz nestru nog rukovanja ure aja kao i smetnje funkcija na osnovu zahva...

Page 69: ...odgovoran za brisanje podataka s OEEO a prije njegova zbrinjavanja 5 Potencijalni utjecaj na okoli OEEO sadr i tvari koje mogu imati negativan utjecaj na okoli i ljudsko zdravlje ako se njihovo priku...

Page 70: ...n spor k 9 P ed odevzd n m zubn ho kart ku k recyklaci jej nerozeb rejte ani neupravujte 10 Zubn kart ek nepono ujte do hork vody 11 Zubn m kart kem netla te na zuby nebo d sn nadm rnou silou Ne ist t...

Page 71: ...IS D L 1 Hlava zubn ho kart ku 2 P ep nac tla tko 3 Kontrolka 4 Rukoje 5 Spodn kryt rukojeti P ED POU IT M 1 Nab jen zubn ho kart ku pomoc adapt ru 1 P ed nab jen m zubn kart ek vypn te Otev ete spodn...

Page 72: ...din Pozn mky Kdy je zubn kart ek nabit poprv nebo pokud nebyl kart ek del dobu pou v n kontrolka se nemus rozsv tit prvn ch 5 minut b hem nab jen To je zp sobeno vybitou bateri zubn ho kart ku co je n...

Page 73: ...bude zubn kart ek pracovat v re imu rychl ho i t n PO 5 sekund ch se zubn kart ek vypne Po op tovn m zapnut bude zubn kart ek pracovat v re imu pomal ho i t n 4 Jemn pohybujte hlavou zubn ho kart ku m...

Page 74: ...z klad nevhodn ho zach zen se spot ebi em a vady zp soben z sahem a opravami t et osoby nebo mont neorigin ln ch d l nejsou kryty touto z rukou tenku v dy uschovejte bez tenky nelze uplatit jakoukoli...

Page 75: ...v d za vymaz n daj z OEEZ p ed jeho likvidac 5 Mo n vliv na ivotn prost ed OEEZ obsahuj l tky kter mohou m t nep zniv vliv na ivotn prost ed a lidsk zdrav pokud jejich sb r vracen op tovn pou it nebo...

Page 76: ...75 Bulgary BG 1 2 3 5V 1A IPX4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 5 40...

Page 77: ...76 21 22 23 24 25...

Page 78: ...77 ETB 129239 1 ETB 129239 2 BG 1 2 3 4 5 1 1...

Page 79: ...78 2 USB C A 5V 1A IPX4 3 12 5 3 2...

Page 80: ...79 1 2 3 1 2 5 5 3 5 2...

Page 81: ...80 5 5 4 30 5 45 3 1 2 1 2...

Page 82: ...81 5V 0 2A 2 2012 19 C 1 2...

Page 83: ...2 1097 600 T 31 0 23 3034369 2031 CC www emerio eu service www emerio eu service www emerio eu service Looking for spare parts Have a look at https spareparts emerio eu Sie brauchen Ersatzteile Besuch...

Page 84: ...a t lt shez a t pk belt kezeli 8 Ne helyezze a k sz l ket s az akkumul tort mikrohull m s t be vagy indukci s f z lapra 9 Ne szerelje sz t s ne m dos tsa a fogkef t miel tt jrahasznos t s c lj b l rta...

Page 85: ...KATR SZEK LE R SA 1 Fogkefe fej 2 Kapcsol gomb 3 Jelz l mpa 4 Markolat 5 Markolat als burkolata HASZN LAT EL TT 1 T ltse fel a fogkef t az adapterrel 1 T lt s el tt kapcsolja ki a fogkef t Kifel h zva...

Page 86: ...ljes felt lt se Megjegyz sek Amikor a fogkef t el sz r t lti fel vagy ha a fogkef t hosszabb ideig nem haszn lta el fordulhat hogy a jelz l mpa az els 5 percben nem vil g t a t lt s sor n Ezt a fogkef...

Page 87: ...magas tiszt t si m dban fog m k dni 5 m sodperc UT N a fogkefe k zvetlen l kikapcsol Amikor jra bekapcsolja a fogkefe alacsony tiszt t si m dban fog m k dni 4 vatosan mozgassa a fogkefe fej t a fogak...

Page 88: ...k vissza ill ha a zavarok k v l ll k ltali beavatkoz sokb l ill nem eredeti alkatr szek felszerel s b l erednek Mindig j l rizz k meg a v s rl st igazol szelv nyt A blokk n lk l a garancia nem rv nye...

Page 89: ...lembe hogy minden v gfelhaszn l felel s az rt hogy a WEEE kr l az rtalmatlan t s el tt t r lje az adatokat 5 Potenci lis k rnyezeti hat s A WEEE k olyan anyagokat tartalmaznak amelyek negat v hat ssal...

Page 90: ...iance and its battery in a microwave oven or on an induction cooker 9 Do not disassemble or modify the toothbrush before disposing of it for recycling 10 Do not immerse the toothbrush into hot water 1...

Page 91: ...PTION 1 Toothbrush head 2 Switch button 3 Indicator light 4 Handle 5 Bottom cover of the handle BEFORE USE 1 Charge your toothbrush with an adapter 1 Turn off the toothbrush before charging Open the b...

Page 92: ...arged for the first time or if the toothbrush has not been used for a long time the indicator light may not illuminate for the first 5 minutes during charging This is caused by the low battery of the...

Page 93: ...brush will work at the high cleaning mode AFTER 5 seconds the toothbrush will turn off directly When turned on again the toothbrush will work at the low cleaning mode 4 Gently move the toothbrush head...

Page 94: ...ies or the fitting of non original parts are not covered by this guarantee Always keep your receipt without the receipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruct...

Page 95: ...onsible for deleting the data on the WEEE before disposing it 5 Potential environmental impact WEEE contain substances that may have a negative impact on the environment and human health if their coll...

Search results

Summary of Contents for ETB-129239.2

Reviews:

Related manuals for ETB-129239.2

Brands by name

Popular brands

Waves ETB-129239.2, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ETB-129239.2

Reviews:

Related manuals for ETB-129239.2

Brands by name

Popular brands