background image

Instrucciones para 

instalar FD-190-PR/190-

PR-60 y FD-290-PR/290-

PR-60

Drenajes de piso de hierro fundido y PVC 

ajustables Pronto!™

IS-WD-FD-190/290-PR

ADVERTENCIA

!

Lea este manual ANTES de utilizar este equipo.
El no leer y no seguir toda la información de seguridad 

y uso puede causar muerte, lesiones personales graves, 

daños a la propiedad o daños al equipo.
Conserve este manual para referencia futura.

PIENSE 

PRIMERO EN

LA SEGURIDAD

Los drenajes de piso Pronto!™ de Watts están diseñados para el ajuste previo y posterior al vertido tomando 
en cuenta la flexibilidad. Pronto!™ proporciona un nivel con burbuja integrado para facilitar la instalación y se 
empaca previamente con cuñas para corregir la inclinación.
Pronto!™ está diseñado para aplicaciones comerciales y residenciales ligeras a medianas y se maneja en 
hierro fundido así como en PVC. Los drenajes de PVC ofrecen la capacidad única de una instalación sencilla 
al mismo tiempo que ofrecen durabilidad a largo plazo. El hierro fundido es duradero y está diseñado teniendo 
en cuenta la facilidad de instalación. Ambos drenajes son ajustables y cumplen los requisitos de un drenaje de 
piso ajustable y duradero.

Lineamientos de instalación

La información proporcionada podría requerir de 

modificaciones con base en las normativas locales de 

construcción o plomería. Es necesario que consulte las 

normativas locales de construcción y plomería antes de realizar 

la instalación. Si la información que aquí se proporciona no 

es consistente con las normativas locales de construcción o 

plomería, debe seguir las normativas locales. Un contratista 

autorizado debe instalar este producto de acuerdo con las 

normativas y ordenanzas locales.

ADVERTENCIA

!

Tapa de plástico con nivel de burbuja

Rejilla de bronce de níquel

Cuñas para nivelación

Anillo de rejilla de 

bronce de níquel

Vástago del filtro de 

PVC/hierro fundido 

(cast iron, CI)

Carcasa de vástago 

de PVC/CI

Collar de fijación 

de PVC/CI

Cuerpo de 

PVC/CI B4-34

Cuerpo de 
PVC/CI B3

Protección de etiqueta para 

la parte superior de la tapa

Nota general: 

Consulte todas las normativas locales de plomería antes de 

instalar los drenajes de piso Pronto de Watts.

Cuerpo de 

FD-190

Cuerpo de 

FD-290

Summary of Contents for Pronto! FD-190-PR-60

Page 1: ...ile giving durability for the long haul Cast iron is durable and designed with ease of installation in mind Both drains are adjustable and meet the requirements of a durable adjustable floor drain Ins...

Page 2: ...y disassembled before installation Plastic top assembly with bubble level should remain on the drain until drain is securely installed and concrete cured The plastic top assembly is designed to keep t...

Page 3: ...ete 3 4 Waterproofing Membrane Waterproofing membrane is used per the manufacturers instructions Clamping collar must be removed while installing waterproofing membrane Waterproofing membrane sits on...

Page 4: ...bble Level Recessed Slot Recessed Slot 5 Plastic Top Assembly Adjust the top of the drain with the plastic cover in place by screwing it into the drain body until the top of the cover is flush with fi...

Page 5: ...of the strainer frame Gently turn the head clockwise until the top of the strainer sits flush with the finish floor 0 7 8 Adj After Pour 3 3 8 85 Adjust After Concrete Pour Continue tapping until a v...

Page 6: ...ot work properly other costs resulting from labor charges delays vandalism negligence fouling caused by foreign material damage from adverse water conditions chemical or any other circumstances over w...

Page 7: ...uradero y est dise ado teniendo en cuenta la facilidad de instalaci n Ambos drenajes son ajustables y cumplen los requisitos de un drenaje de piso ajustable y duradero Lineamientos de instalaci n La i...

Page 8: ...l ensamble superior de pl stico con nivel de burbuja debe permanecer en el drenaje hasta que el drenaje est bien instalado y el concreto haya curado El ensamble superior de pl stico est dise ado para...

Page 9: ...4 Membrana impermeabilizante La membrana impermeabilizante se usa de acuerdo con las instrucciones del fabricante El collar de fijaci n se debe retirar mientras se instala la membrana impermeabilizan...

Page 10: ...Ranura ahuecada 5 Ensamble superior de pl stico Ajuste la parte superior del drenaje con la cubierta de pl stico en su lugar atornill ndola en el cuerpo del drenaje hasta que la parte superior de la c...

Page 11: ...tido de las manecillas del reloj hasta que la parte superior del filtro quede nivelada con el piso terminado 0 7 8 0 22 mm de ajuste despu s del vaciado 3 3 8 85 mm Ajustar despu s de vaciar el concre...

Page 12: ...que resulten de cargos laborales retrasos vandalismo negligencia mal olor ocasionado por materia extra a da o por condiciones adversas del agua sustancias qu micas o cualquier otra circunstancia de l...

Page 13: ...tout en offrant une durabilit long terme La fonte est durable et con ue pour la facilit d installation Les deux drains sont r glables et r pondent aux exigences d un drain de plancher r glable et dur...

Page 14: ...installation L ensemble sup rieur en plastique avec le niveau bulle doit rester sur le drain jusqu ce que le drain soit solidement install et que le b ton soit durci L ensemble sup rieur en plastique...

Page 15: ...ane d tanch it La membrane d tanch it est utilis e conform ment aux instructions du fabricant Le collier de serrage doit tre retir lors de l installation d une membrane d tanch it La membrane d tanch...

Page 16: ...nte encastr e Fente encastr e 5 Ensemble sup rieur en plastique R glez le haut du drain avec le couvercle en plastique en place en le vissant dans le corps du drain jusqu ce que le haut du couvercle s...

Page 17: ...doucement la t te dans le sens horaire jusqu ce que le haut de la cr pine soit gal au plancher fini Ajustement de 0 7 8 po 0 22 mm apr s le versement 3 3 8 85 Ajustez apr s le versement du b ton Conti...

Page 18: ...orrectement autres co ts aff rents aux frais de main d uvre de retards de vandalisme de n gligence d engorgement caus s par des corps trangers dommages caus s par des propri t s de l eau d favorables...

Reviews: