background image

10

Procedimiento de reemplazo del cartucho del filtro

IMPORTANTE:

  Determinar si se deben apagar todos los 

equipos conectados al sistema OneFlow

®

 antes de cerrar el 

suministro de agua desde los filtros. 
1.   De ser necesario, apagar el equipo.
2.   CERRAR el agua al sistema OneFlow

®

 cerrando una válvula 

esférica de entrada.

3.   Presionar el botón rojo para aliviar la presión.
4.   Extraer el/los alojamiento(s); utilizar la llave para filtros si es 

necesario. 

5.   Limpiar el interior de los sumideros de los alojamientos con 

agua tibia. Si se desea, desinfectar los alojamientos con una 

cucharadita de lejía de uso doméstico. Colocarla en  

el recipiente del filtro y añadir agua. Dejar reposar por  

5 minutos y luego desechar el líquido.

6.   Insertar los cartuchos nuevos en los alojamientos del filtro. 

Hacer coincidir los números de modelo de los cartuchos 

con los números de modelo en el soporte.

7.   Asegurarse de que la junta tórica esté en la posición 

correcta y reinstalar los alojamientos del filtro (ajustar 

únicamente a mano). Revisar la junta tórica en busca de 

daños y reemplazarla si está dañada o deformada.

8.   Abrir ligeramente la válvula esférica de entrada. Presionar 

el botón rojo de alivio de presión para liberar el aire 

atrapado hasta que salga un poco de agua. Soltar el botón 

rojo y abrir por completo la válvula esférica.

9.   Abrir la válvula de purga en línea descendente desde el 

alojamiento del filtro (si corresponde) y purgar los cartuchos 

nuevos al desagüe o a un cubo durante dos minutos o 

hasta que el agua salga transparente. Si no hay una válvula 

de purga, desconectar la tubería proveniente del equipo 

para purgar al desagüe.

10.  MUY IMPORTANTE: Con la válvula de entrada de suministro 

de agua ABIERTA y el caudal de agua confirmado, 

encender el equipo conectado. La falta de suministro de 

agua al equipo puede ocasionar daños graves.

11.  Registrar el cambio de filtro en la hoja de registro de 

mantenimiento.

8.

4.

7.

6.

3.

2.

Mantenimiento

El mantenimiento rutinario de su sistema OneFlow

®

 implica 

cambios periódicos de los cartuchos del filtro y/o reemplazo de las 

juntas tóricas del sumidero. Si se respetan las recomendaciones 

sobre dimensiones del sistema, el sistema OneFlow

®

 brindará un 

intervalo de reemplazo de filtro de seis meses en casi todo tipo de 

agua corriente para el cartucho OF120RC. El cartucho OF120RM 

OneFlow

®

 debe durar un año. 

Frecuencia de cambio de filtros

Los filtros deben cambiarse como consecuencia de las siguientes 

condiciones.

OF120RC

 

•  6 meses desde la instalación o desde el último 

cambio de filtro

 

• Caudal de agua reducido

OF120RM

 

•  12 meses desde la instalación o desde el último 

cambio de filtro

Si la frecuencia de cambio de filtro es menor a seis meses 

debido a una reducción de la presión, es posible que sea 

necesario agregar una pre-filtración adicional o evaluar las 

recomendaciones de dimensiones del sistema.

Funcionamiento

Si la presión es suficiente, el funcionamiento del sistema OneFlow

®

 

es totalmente automático. Para que el funcionamiento sea 

confiable sólo se requieren controles de la presión de salida, 

cambios periódicos de los filtros y el registro del mantenimiento.

Summary of Contents for OneFlow OF220-2

Page 1: ...llation and routine maintenance you will have years of trouble free operation Please refer to this manual when performing routine filter chang es The instructions make periodic maintenance quick and easy and ensure you will receive maximum benefit from your system System Specifications Maximum Pressure 125psi 8 6 bar Maximum Temperature 100 F 38 C Min 35 F 2 C Inlet Outlet Connections 1 2 FNPT Ser...

Page 2: ...s always left to right keep this in mind when determining installation location Do NOT mount the OneFlow system near any source of heat Also do not mount the system above any device or area that would be adversely affected by water Installation 1 Turn off all equipment to be fed by the OneFlow System locate water supply cut off valve and turn OFF 2 Determine if water line has an existing water tre...

Page 3: ...3 Installation Drawings Dimensions 3 3 3 Direction of Flow ...

Page 4: ... or bucket for two minutes or until water runs clear If no flush valve is present disconnect line from equipment to flush to drain 10 VERY IMPORTANT With water supply inlet valve OPEN and water flow confirmed turn on connected equipment Failure to supply water to equipment may cause serious damage 11 Record filter change on the service log 8 4 7 6 3 2 Maintenance Routine maintenance of your OneFlo...

Page 5: ...cement Cartridge 9 Pressure Relief Button Replacement Filter Cartridges OneFlow systems are designed tested and certified with One Flow filter cartridges with proven performance size and operat ing capacities Use of replacement cartridges other than those specified will void warranties certifications and may compromise equipment protection water quality and cartridge life 8x 6 5 4 3 7 8 1a 1 9 1a ...

Page 6: ...acement parts will be delivered to the owner F O B nearest factory at no cost excluding freight and local labor charges if any Our obligation under this warranty with respect to the OneFlow media will be limited to furnishing a replacement for the media within two years from date of original installation Such replacement media will be delivered to the owner F O B nearest factory at no cost excludi...

Page 7: ...orrecta instalación y el mantenimiento periódico usted contará con años de uso sin problemas Consulte este manual al realizar los cambios de filtro periódicos Las instrucciones facilitan y agilizan el mantenimiento periódico lo que le permitirá aprovechar su sistema al máximo Especificaciones del sistema Presión máxima 125 psi 8 6 bar Temperatura máxima 100 F 38 C Mín 35 F 2 C Conexiones de entrad...

Page 8: ...tor al determinar el lugar de instalación NO montar el sistema OneFlow cerca de ninguna fuente de calor Tampoco montar el sistema sobre dispositivos o zonas que puedan sufrir daños por los efectos del agua Instalación 1 Apagar todos los equipos que se abastecerán del sistema OneFlow localizar la válvula de corte del suministro de agua y CERRARLA 2 Determinar si la tubería de agua ya cuenta con un ...

Page 9: ...ARED FIRME EN ENTRAMADOS O PANEL PARA PARED NO MONTAR A TABLAROCA NI PLACA DE YESO SIN SOPORTE VÁLVULA ESFÉRICA DE 1 2 PARA CAUDAL TOTAL CON CONEXIÓN DE ENTRADA DE 1 2 FPT DESDE EL SUMINISTRO DE AGUA DEL INMUEBLE CONEXIÓN DE SALIDA DE 1 2 FPT AL EQUIPO ESPACIO PARA EXTRACCIÓN PRESIÓN MÁX 125 psi TEMPERATURA MÁX 100 F LA UNIDAD DE FILTRACIÓN DE AGUA DEBE INSTALARSE ÚNICAMENTE EN EL SUMINISTRO DE AG...

Page 10: ...e o a un cubo durante dos minutos o hasta que el agua salga transparente Si no hay una válvula de purga desconectar la tubería proveniente del equipo para purgar al desagüe 10 MUY IMPORTANTE Con la válvula de entrada de suministro de agua ABIERTA y el caudal de agua confirmado encender el equipo conectado La falta de suministro de agua al equipo puede ocasionar daños graves 11 Registrar el cambio ...

Page 11: ...esto OF120RM 9 Botón de alivio de presión Cartuchos de filtro de repuesto Los sistemas OneFlow son diseñados probados y certificados con los cartuchos de filtro OneFlow que poseen capacidades de funcionamiento rendimiento y dimensiones comprobadas El uso de cartuchos de repuesto distintos a los especificados anulará las garantías y certificaciones y puede poner en peligro la protección del equipo ...

Page 12: ...la está limitada al reemplazo o la reparación a nuestra elección de cualquier pieza o piezas a nuestra satisfacción con defectos comprobados dentro del período de garantía antes estipulado Tales piezas de repuesto serán entregadas al propietario bajo condición Libre a bordo Free on Board FOB en la fábrica más cercana sin costo alguno sin incluir gastos de flete y mano de obra local de corresponder...

Page 13: ...tallation et un entretien de routine adéquats assureront un fonctionnement sans problème pendant plusieurs années Consulter ce manuel pour le remplacement de routine du filtre Les instructions permettent d effectuer l entretien périodique facilement et rapidement et garantissent de tirer le meilleur parti des avantages du système Spécifications du système Pression maximale 8 6 bar 125 psi Températ...

Page 14: ...e gauche à droite garder ceci à l esprit lors de la sélection de l emplacement NE PAS monter le système OneFlow près d une source de chaleur De même ne pas monter le sys tème au dessus d un appareil ou d une zone qui pourrait être endommagé par de l eau Installation 1 Éteindre tout l équipement devant être alimenté par le système OneFlow Repérer le robinet d arrêt et le fermer 2 Déterminer si la c...

Page 15: ...DE GYPSE NON SOUTENUS ROBINET À BILLE À PASSAGE INTÉGRAL D 1 2 PO AVEC RACCORD D EN TRÉE D 1 2 PO À PARTIR DE L ALIMENTATION EN EAU DU BÂTIMENT PRESSION MAX 125 psi TEMPÉRATURE MAX 38 C 100 F L UNITÉ DE FILTRATION DE L EAU DOIT ÊTRE INSTALLÉE SUR L ALIMENTATION EN EAU FROIDE UNIQUEMENT MONTER SUR DES POTEAUX DE CLOISON OU DES PANNEAUX MU RAUX SOLIDES NE PAS MONTER SUR DES PANNEAUX DE PLÂTRE OU DE ...

Page 16: ...ue l eau qui s écoule soit propre S il n y a pas de robinet de rinçage débrancher la conduite de l équipement pour effectuer le rinçage 10 TRÈS IMPORTANT Avec le robinet d alimentation en eau OUVERT et le débit d eau confirmé mettre l équipement raccordé en marche Si l équipement n est pas alimenté en eau des graves dommages peuvent avoir lieu 11 Noter la date de remplacement du filtre sur le jour...

Page 17: ...ssipation de la pression Cartouches de filtre de rechange Les systèmes OneFlow sont conçus testés et certifiés avec des cartouches à filtre OneFlow dont la performance la taille et les capacités de fonctionnement sont prouvées L utilisation de cartouches de rechange autres que celles indiquées annulera les garanties et les certifications et peut compromettre le système de protection de l équipemen...

Page 18: ...ssus Ces pièces de rechange seront fournies gratuitement au propriétaire FAB à l usine la plus proche à l exception des frais de transport et de main d œuvre locale le cas échéant Notre obligation dans le cadre de cette garantie par rapport au média filtrant OneFlow sera limitée à son remplacement dans les deux années suivant la date d installation d origine Le média filtrant de rechange sera four...

Page 19: ......

Page 20: ...815 Chestnut St No Andover MA 01845 6098 www watts com Canada 5435 North Service Rd Burlington ONT L7L 5H7 www wattscanada ca Une entreprise de Watts Water Technologies IOM OF220 2 1017 Réf EDP 2915000 2010 Watts ...

Reviews: