background image

Introducción

El sistema antisarro OneFlow

®

 de Watts brinda protección ante la 

formación de sarro en el interior de tuberías. El sistema OneFlow

®

 

puede instalarse en el punto de entrada de un edificio para el 

tratamiento del agua fría y caliente, o puede colocarse directamente 

antes de un calentador de agua, una caldera u otro dispositivo que 

utilice agua que requiera protección contra las aguas duras.
OneFlow

®

 evita la formación de sarro al transformar los minerales 

duros disueltos en micropartículas de cristal no disueltas. Estos 

cristales se mantienen suspendidos en el agua y tienen una capacidad 

muy reducida de reaccionar y adherirse a las superficies como lo 

hace la dureza disuelta. Por lo tanto, el problema de la acumulación 

de sarro en el interior de las tuberías, los calentadores de agua, los 

accesorios y el vidrio se reduce notablemente.
OneFlow

®

 no es un ablandador de agua o un agregado químico 

(como los inhibidores de sarro o los secuestrantes). Es un dispositivo 

que evita la formación de sarro con datos confirmados por pruebas 

de laboratorio de terceros y años de instalaciones exitosas tanto 

en residencias como comercios. OneFlow® es el único dispositivo 

de tratamiento de aguas que proporciona, de forma eficaz, 

protección contra el sarro y es una muy buena alternativa sin sal a 

los ablandadores de agua (intercambio de iones) o a las sustancias 

químicas que aíslan el sarro. También deberán ajustarse las sustancias 

químicas de lavandería y del fregadero.

Beneficios de OneFlow

®

•   Protección y prevención de sarro sin sustancias químicas: 

convierte los minerales duros en cristales microscópicos 

inofensivos e inactivos, lo que hace que OneFlow

®

 sea una 

tecnología alternativa eficaz a los ablandadores de aguas 

para prevenir la formación de sarro causado por las aguas 

duras.

•   Prácticamente no requiere mantenimiento; sin válvula de 

control.

•   Utiliza tecnología amigable con el ambiente, ya que no 

agrega sal u otras sustancias químicas constantemente, no 

usa electricidad ni aguas residuales.

•   Mejora la eficiencia de todos los aparatos que utilizan agua 

fría o caliente**.

•   Tamaño e instalación simples: lo único que necesita saber 

es el tamaño de las tuberías y el caudal de flujo máximo.

•   Es seguro para paisajismo y riego de césped. No se 

requieren costosas tuberías de derivación.

•   Compatible con todos los sistemas de tratamiento de 

aguas residuales locales y comunitarios.

Manual de instalación, funcionamiento  
y mantenimiento

Sistemas antisarro modelos OF1354-30TM,  

OF1465-50TM y OF1665-75TM OneFlow

®

 

Prevención de sarro sin sustancias químicas y sin sales

IOM-OF1354TM_OF1465TM_OF1665TM

ADVERTENCIA

!

Lea este manual ANTES de utilizar el equipo.
Si no lee y respeta toda la información sobre seguridad 

y uso, las consecuencias pueden ser la muerte, lesiones 

graves, daños materiales o daños en el equipo.
Conserve este manual para consultarlo en el futuro.

•   Es el sistema perfecto para ciudades o comunidades en las 

que los ablandadores de agua están prohibidos o restringidos.

•   Para aplicaciones de alto caudal, instale múltiples tanques 

paralelos.

•   OneFlow

®

 no elimina los minerales ni agrega sodio al 

suministro de agua

•   OneFlow se puede instalar como tratamiento previo para 

sistemas comerciales de ósmosis inversa (comuníquese con 

su representante de Watts para obtener más detalles).

**  Para aplicaciones de agua caliente en las que la temperatura 

del agua oscila entre 100 y 140 °F (38 y 60 °C), consulte 

ES-OneFlow-HotWater.

No lo use con agua que no sea microbiológicamente segura o de 

calidad desconocida, sin desinfección adecuada antes o después 

del sistema.

ADVERTENCIA

!

Debe consultar los códigos locales de construcción y plomería 

antes de realizar la instalación. Si la información de este manual 

no es congruente con las normas locales de construcción o 

plomería, se deben seguir las normas locales. Averigüe los 

requisitos locales adicionales con las autoridades gobernantes.

ADVERTENCIA

!

* La superficie húmeda de este producto en contacto con agua 

potable tiene un contenido inferior al 0.25% de plomo por peso.

Los sistemas están probados y certificados 

por la WQA según las normas NSF/ANSI/CAN 

61 y NSF/ANSI 372 para el cumplimiento libre 

de plomo.

El tanque puede variar ligeramente de la muestra que se muestra

Summary of Contents for OneFlow OF1354-30TM

Page 1: ...of all water using appliances both hot and cold Simple sizing installation all you need to know is pipe size and the peak flow rate Safe for landscaping and lawn watering no need for costly bypass pl...

Page 2: ...aundry and ware washing chemistry will likewise require adjustments WARNING Specifications A OneFlow scale prevention system shall be installed on the main water service pipe just after it enters the...

Page 3: ...is a recommended hardness maximum due to potential aesthetic issues related to soft scale residue formation outside of the plumbing system Testing should be performed to determine proper application w...

Page 4: ...ggested Watts 2 Flexible Connec tors is C515285 Two are included and required for installation Models OF1354 30TM OF1465 50TM and OF1665 75TM Anytime OneFlow systems are installed above the ground flo...

Page 5: ...rden hose and continue to siphon until the tank is about half full with water 12 Using the step ladder again reinstall the distributer tube with bottom strainer that was removed in step 6 Center the d...

Page 6: ...SSEMBLY 2 1 68100863 FLEX HOSE 2 X 12 OF1465 OF1665 MODELS ONLY 3 1 7300784 DISTRIBUTOR TUBE BOTTOM DISTRIBUTOR ASSEMBLY 4a 1 68100754 13 x 54 TANK 4 TOP OF1354 MODEL ONLY 4b 1 68100998 14 X 65 TANK 4...

Page 7: ...he tank or valve is limited to furnishing a replacement for or at our option repairing any part or parts to our satisfaction that prove defective within the warranty period stated above Such replaceme...

Page 8: ...IOM OF1354TM_OF1465TM_OF1665TM 2350 68109072 2023 Watts USA T 800 224 1299 Watts com Canada T 905 332 4090 Watts ca Latin America T 52 55 4122 0138 Watts com...

Page 9: ...ora la eficiencia de todos los aparatos que utilizan agua fr a o caliente Tama o e instalaci n simples lo nico que necesita saber es el tama o de las tuber as y el caudal de flujo m ximo Es seguro par...

Page 10: ...CIA Especificaciones El sistema de prevenci n de sarro OneFlow debe instalarse en la tuber a de servicio de agua principal justo despu s de que ingresa en el edificio pero despu s de otros dispositivo...

Page 11: ...os por fuera del sistema de plomer a Se deben realizar pruebas para determinar la aplicaci n adecuada en la que los niveles de dureza exceden los 30 granos por gal n Al igual que con los medios suaviz...

Page 12: ...as con el soporte apropiado Instale las tuber as Conecte las tuber as de entrada y salida seg n sus preferencias y cualquier reglamento local aplicable Incluya puertos de muestreo drenaje con conexio...

Page 13: ...sta que el tanque est lleno hasta la mitad de agua 12 Utilizando nuevamente la escalera reinstale el tubo de distribuci n con tamiz inferior que se quit en el paso n 6 Centre el tubo distribuidor en l...

Page 14: ...OF1465 Y OF1665 3 1 7300784 CONJUNTO DE TUBO DISTRIBUIDOR Y DISTRIBUIDOR INFERIOR 4a 1 68100754 TANQUE DE 13 IN X 54 IN 33 0 CM X 137 2 CM PARTE SUPERIOR DE 4 10 CM SOLO MODELO OF1354 4b 1 68100998 T...

Page 15: ...nt a con respecto al tanque o la v lvula est limitada al reemplazo o la reparaci n a nuestra elecci n de cualquier pieza o piezas a nuestra satisfacci n con defectos comprobados dentro del per odo de...

Page 16: ...IOM OF1354TM_OF1465TM_OF1665TM 2350 68109072 2023 Watts EE UU T 800 224 1299 Watts com Canad T 905 332 4090 Watts ca Am rica Latina T 52 55 4122 0138 Watts com...

Page 17: ...u us e Am liore l efficacit de tous les appareils utilisant de l eau eau chaude et eau froide Dimensionnement et installation simples tout ce que vous devez savoir est la taille du tuyau et le d bit d...

Page 18: ...ive et pour le lavage de vaisselle n cessiteront galement des ajustements AVERTISSEMENT Caract ristiques techniques Un syst me de pr vention du tartre OneFlow sur le principal tuyau de branchement d e...

Page 19: ...de probl mes esth tiques potentiels li s la formation de r sidus faible chelle l ext rieur du syst me de plomberie Des essais doivent tre effectu s afin de d terminer l application appropri e lorsque...

Page 20: ...recommand est C515285 deux sont inclus et requis pour l installation Mod les OF1354 30TM OF1465 50TM et OF1665 75TM Lorsque les syst mes OneFlow sont install s au rez de chauss e d un b timent il est...

Page 21: ...e tuyau d arrosage et continuez siphonner jusqu ce que le r servoir soit moiti plein d eau 12 En utilisant nouveau l chelle r installez le tube de distributeur avec filtre en bas qui a t retir l tape...

Page 22: ...1 7300784 TUBE DE DISTRIBUTEUR ET ASSEMBLAGE DE DISTRIBUTEUR INF RIEUR 4a 1 68100754 PARTIE SUP RIEURE 4 po 101 6 mm R SERVOIR 13 X 54 po 330 2 X 1371 6 mm MOD LE OF1354 SEULEMENT 4b 1 68100998 PARTIE...

Page 23: ...Limitations Notre obligation en vertu de la pr sente garantie par rapport au r servoir ou la vanne est limit e fournir un remplacement pour ou selon notre option la r paration de l ensemble des pi ces...

Page 24: ...IOM OF1354TM_OF1465TM_OF1665TM 2350 68109072 2023 Watts U T l phone 800 224 1299 Watts com Canada T l phone 905 332 4090 Watts ca Am rique latine T l phone 52 55 4122 0138 Watts com...

Reviews: