background image

11

Precauciones en la instalación

•  

NO

 instale el sistema a una presión de línea superior  

a 100 psi.

•  

NO

 instale el sistema al revés con la tubería de agua de 

suministro conectada a la salida.

•  

NO

 instale el sistema bajo la luz directa del sol o donde 

quede expuesto a sustancias químicas agresivas o pueda 

recibir golpes por el movimiento de equipos, carros, mopas 

o cualquier otro elemento que pueda causar daños.

•  

NO

 instalar la unidad detrás de equipos de modo que se 

dificulte el acceso al sistema para el reemplazo del filtro. 

•  

NO

 instale el sistema OneFlow

®

 cerca de ninguna fuente de 

calor. Asimismo, no instale el sistema cerca de dispositivos 

o zonas de descanso que puedan sufrir daños por los 

efectos del agua.

• 

 SI

 observa un golpe de ariete, instale dispositivos antigolpe 

de ariete antes de la unidad OneFlow

®

•   Siempre retroceda las válvulas y los accesorios con una 

llave al instalar un accesorio para evitar girar la válvula.

Coloque la unidad OneFlow

®

 en un lugar adecuado. 

Hierro y manganeso

Al igual que con los medios suavizadores de agua convencionales, 

se debe proteger a OneFlow

®

 de un exceso de ciertos metales que 

pueden cubrir la superficie activa con facilidad, lo que con el tiempo 

reduce su eficiencia. Los suministros públicos de agua casi nunca 

presentan problemas, pero si el suministro de agua proviene de un 

pozo privado, confirme que los niveles de hierro (Fe) y manganeso 

(Mn) sean menores de 0,3 mg/l y 0,05 mg/l respectivamente.

Uso de OneFlow

®

 con otros equipos de 

tratamiento de agua.

Debido a las propiedades únicas de OneFlow

®

, hay algunos 

requisitos únicos para utilizar OneFlow

®

 junto con filtración u 

otras formas de tratamiento de aguas.
1.   OneFlow

®

 debe ser la última etapa de la cadena de 

tratamiento. No instale ningún filtro después de OneFlow

®

 

o antes de cualquier dispositivo para el que se requiera la 

prevención antisarro. Los filtros POU [point of use (punto 

de uso)], p. ej., de carbono o por RO [reverse osmosis 

(ósmosis inversa)] están exentos de este requisito.

2.  La adición de jabones, productos químicos o limpiadores, 

antes o después del tratamiento con OneFlow, puede 

revertir los efectos del tratamiento antisarro y/o generar 

agua con un residuo pesado o un posible manchado. Toda 

condición adversa ocasionada por la adición de jabones, 

productos químicos o limpiadores son responsabilidad 

exclusiva del usuario final.

Aviso importante acerca de la presencia de hierro, manganeso 

y cobre en el suministro de agua

El sistema OneFlow

®

 difiere de los suavizadores o filtros de medios 

convencionales en varios aspectos clave.
•   El sistema es ligero y solo está lleno parcialmente con medio. 

Esto es normal. El funcionamiento de caudal ascendente del 

sistema requiere mucho francobordo para que el lecho se 

fluidifique completamente.

•   El sistema no tiene lecho inferior para que pueda volcar el 

sistema sin miedo de afectar el medio. Esto hace que el 

transporte y la instalación sean mucho más sencillas que con 

los sistemas convencionales.

•   El sistema OneFlow

®

 funciona en modo de caudal ascendente, 

por lo que las conexiones del tanque se realizan de modo 

contrario a lo tradicional. 

•   Consulte la nota importante sobre el hierro, el manganeso y el 

cobre mencionada anteriormente.

•   Consulte la nota sobre el “Uso de OneFlow

®

 con otros equipos 

de tratamiento de agua” que está en la página siguiente.

•   No debe utilizarse en sistemas de lazo cerrado.
•   No permita que el sistema se congele. Puede dañarse el tanque.
•   El sistema debe operar en posición vertical. No lo recueste 

durante su funcionamiento. El sistema puede colocarse en 

cualquier posición durante el envío y la instalación, pero debe 

operar in posición vertical.

•   Coloque el sistema en una superficie suave y plana. Como 

el sistema opera en un modo de lecho fluido con caudal 

ascendente, tener una superficie plana es más importante que 

con un ablandador o un filtro de medio.

•   Debe instalarse una válvula de derivación en todos los sistemas 

para facilitar la instalación y el servicio.

•   Cuando instale el sistema, cumpla con todos los códigos locales 

de construcción y plomería.

ADVERTENCIA

!

ADVERTENCIA

!

PRECAUCIÓN

!

AVISO

AVISO

RE: Instalación

Cobre

De acuerdo con los estándares de agua potable de la EPA (Agencia 

de Protección Ambiental), la concentración de cobre permitida es de 

hasta 1,3 ppm. Los altos niveles de cobre que se originan típicamente 

debido a nuevas plomearías de cobre pueden contaminar la sustancia 

OneFlow. Para aplicaciones que contengan concentraciones de cobre 

mayores a 1,3 ppm, póngase en contacto con el Servicio técnico 

de calidad de Watts Water. Para minimizar aún más todo problema 

de exceso de cobre, evite aplicar un flujo excesivo en las superficies 

internas de la cañería y utilice un fundente hidrosoluble de baja 

corrosividad enumerado en la norma ASTM B813.

Summary of Contents for OneFlow OF1054-20

Page 1: ...rystal micro par ticles These crystals stay suspended in the water and have a greatly reduced ability to react and attach to surfaces like dissolved hardness does Therefore the problem of internal buildup of scale in pipes water heaters and on fixtures and glass is greatly reduced OneFlow is not a water softener Low or phosphate free cleaning products are recommended to achieve optimum results Mod...

Page 2: ...he efficiency of water using appliances Simple installation no electrical and drain hookup Safe for landscaping and lawn watering No need for costly bypass plumbing Compatible with all on site and community wastewater treatment systems Not subject to water softener restrictions and bans OneFlow treated water has no added sodium is safe to drink and is well suited for use in food and beverage prepa...

Page 3: ... inlet and outlet gauges installed at a common elevation and 80 degree feed water Feed Water Chemistry Requirements pH 6 5 8 5 Hardness maximum 75 grains 1282 ppm CaCO3 Water Pressure 15psi to 100psi 1 03 bar to 6 9 bar Temperature 40 F to 100 F 5 C to 38 C Free Chlorine 2 ppm Iron maximum 0 3 ppm Manganese maximum 0 05 ppm Copper 1 3 ppm Oil H2S Must be Removed Prior to OneFlow Silca maximum 20 p...

Page 4: ...erse conditions caused by the addition of soaps chemicals or cleaners are the sole responsibility of the end user Important notice about iron manganese and copper in the water supply The OneFlow system differs from a conventional softener or media filter in a number of key respects The system is light and only partially filled with media This is normal The upflow operation of the system requires a...

Page 5: ...of the OneFlow system to the cold water supply of the building 7 Open the supply valve to the OneFlow system 8 Open faucets downstream from the OneFlow system to relieve any air 9 Check for leaks Repair as needed 10 The system is now ready for service IN Cold Water OUT OneFlow Treated Water Figure 1 Model OF844 12 shown with optional bypass assemby Service Position down flow tank As shipped the by...

Page 6: ... or sponge In the bath you should notice that soaps and shampoos lather more than with un treated wa ter Soaps and shampoos will also rinse off much easier and faster than they would with traditional soft water We rec ommend the use of modern soaps for the best results Things to watch for During the first 30 90 days Faucet aerators and drains may plug occasionally as old scale is removed from your...

Page 7: ...excluding freight and local labor charges if any Our obligation under this warranty with respect to the OneFlow media will be limited to furnishing a replacement for the media within two years from date of original installation Such replacement media will be delivered to the owner F O B nearest factory at no cost excluding freight and local labor charges if any Damage to the media due to chlorine ...

Page 8: ...ropartículas de cristal no disueltas Estos cristales se mantienen suspendidos en el agua y tienen una capacidad muy reducida de reaccionar y adherirse a las superficies como lo hace la dureza disuelta Por lo tanto el problema de la acumulación de sarro en el interior de las tuberías los calentadores de agua los accesorios y el vidrio se reduce notablemente OneFlow no es un suavizador de agua Se re...

Page 9: ...ácil sin conexión eléctrica ni desagüe Seguro para paisajismo y riego de plantas y césped Sin necesidad de costosas tuberías de derivación Compatible con todos los sistemas de tratamiento de aguas residuales de las instalaciones y de la comunidad No está sujeto a restricciones ni prohibiciones de suavizadores de agua El agua tratada con OneFlow no tiene sodio agregado es segura para beber y es apt...

Page 10: ...dición de jabón químicos o limpiadores son responsabilidad del usuario final a b c e d Requisitos de composición química del agua de suministro pH 6 5 8 5 Dureza máxima 75 granos 1282 ppm CaCO3 Presión del agua 15 psi a 100 psi 1 03 bares a 6 9 bares Temperatura 5 C a 100 C 40 F a 38 F Cloro libre 2 ppm Hierro máxima 0 3 ppm Manganeso máxima 0 05 ppm Cobre 1 3 ppm Aceite y H2S Deben eliminarse ant...

Page 11: ...uímicos o limpiadores son responsabilidad exclusiva del usuario final Aviso importante acerca de la presencia de hierro manganeso y cobre en el suministro de agua El sistema OneFlow difiere de los suavizadores o filtros de medios convencionales en varios aspectos clave El sistema es ligero y solo está lleno parcialmente con medio Esto es normal El funcionamiento de caudal ascendente del sistema re...

Page 12: ...lvula de suministro al sistema OneFlow 7 Abrir las llaves de corriente abajo desde el sistema OneFlow para eliminar el aire 8 Verificar que no haya fugas Repararlas si es necesario 9 El sistema ahora está listo para ser utilizado ENTRADA Agua fría SALIDA Agua tratada con OneFlow Figura 1 Modelo OF844 12 con el conjunto de derivación opcional Posición de servicio depósito de caudal descendente Como...

Page 13: ...á notar que los jabones y champúes hacen más espuma que con el aguasin tratamiento Los jabones y champúes también se podrán enjuagar más fácil y rápidamente que con agua blanda tradicional Recomendamos el uso de jabones modernos para obtener mejores resultados Puntos a observar Durante los primeros 30 a 90 días Los drenajes y aireadores de llaves pueden obstruirse ocasionalmente a medida que se re...

Page 14: ...na sin costo alguno sin incluir gastos de flete y mano de obra local de corresponder Nuestra obligación bajo la presente garantía con respecto al material OneFlow estará limitada a suministrar repuestos por el material durante dos años desde la fecha de la instalación original Tales materiales de repuesto serán entregados al propietario bajo condición Libre a bordo Free on Board FOB en la fábrica ...

Page 15: ...les cristallines restent suspendues dans l eau et leur capacité à réagir et à se fixer à des surfaces est fortement réduite comme le font les minéraux responsables de la dureté de l eau Par conséquent le problème de l accumulation interne de tartre dans les tuyaux les chauffe eau les appareils et le verre est considérablement réduit OneFlow n est pas un adoucisseur d eau Il est conseillé d utilise...

Page 16: ...u Installation simple aucun raccordement électrique et de drain Sécuritaire pour l aménagement paysager et l arrosage des pelouses Pas de frais de plomberie de dérivation Compatible avec tous les systèmes de traitement des eaux usées de la communauté et locaux Ne fait pas l objet de restrictions et d interdictions en matière d adoucisseur d eau L eau traitée avec OneFlow n a pas de sodium ajouté e...

Page 17: ...Les filtres d eau potable au point d utilisation tels que les filtres au charbon ou à osmose inverse ne sont pas concernés par cette exigence 2 L ajout de savons de produits chimiques ou de nettoyage avant ou après le traitement OneFlow peut annuler les effets du traitement anti tartre et ou produire de l eau avec des résidus lourds ou des salissures potentielles Toutes réac tions négatives causée...

Page 18: ...ons négatives causées par l ajout de savons ou de produits chimiques ou de nettoyage sont uniquement de la responsabilité de l utilisateur final Avis important sur le fer le manganèse et le cuivre dans l alimentation en eau Le système OneFlow diffère d un adoucisseur conventionnel ou d un filtre des médias par un certain nombre de points importants Le système est léger et seulement partiellement r...

Page 19: ...iment 6 Ouvrir le robinet d alimentation du système OneFlow 7 Ouvrir les robinets en aval du système OneFlow pour dissiper l air 8 Inspecter pour toute fuite éventuelle Effectuer les réparations nécessaires 9 Le système est maintenant prêt à être utilisé ENTRÉE Eau froide SORTIE Eau traitée OneFlow Figure 1 Modèle OF844 12 illustré avec système de dérivation en option Position de service débit des...

Page 20: ...vons et les shampooings moussent plus qu avec de l eau non traitée Les savons et les shampooings se rincent également bien mieux et plus rapidement qu avec de l eau adoucie conventionnelle Il est recommandé d utiliser des savons modernes pour de meilleurs résultats Surveiller les points suivants Durant les premiers 30 à 90 jours Les aérateurs de robinets et les évacuations peuvent se bou cher occa...

Page 21: ...ie par rapport au média filtrant OneFlow sera limitée à son remplacement dans les deux années suivant la date d installation d origine Le média filtrant de rechange sera fourni gratuitement au propriétaire FAB à l usine la plus proche à l exception des frais de transport et de main d œuvre locale le cas échéant Les dommages du média filtrant dus au chlore aux oxydants et à l encrassement provoqués...

Page 22: ...Notes Notas Notes ...

Reviews: