12
FR
NL
EN
DE
MULTILINGUAL
HKV2013AF-IM-DE-W-DE-UK-NL-FR-09-2022-Rev.1 | Artikel-Nr. 10086671
8.3 Spülen und Füllen der Kreise
8.3 Flushing and filling the circuits
8.3 Spoelen en vullen van de circuits
8.3 Rinçage et remplissage des circuits
!
!
VORSICHT
Sachschaden!
Entstehung von Druckschlägen durch schnelles
Öffnen oder Schließen der Absperrhähne. Öffnen
oder Schließen Sie Absperrhähne immer langsam und
kontrolliert.
!
!
CAUTION
Material damage!
Water hammer may occur if the shut-off valves are
opened and closed quickly. Always open and close the
shut-off valves slowly and in a controlled way.
!
!
OPGELET
Materiële schade
Bij snel openen of sluiten van de afsluiter kan waterslag
optreden. Open en sluit de afsluiters altijd langzaam en
geleidelijk.
!
!
ATTENTION
Endommagement du matériel !
Génération de coups de bélier en cas d’ouverture ou de
fermeture rapide des robinets d’arrêt. Toujours ouvrir
et fermer lentement les robinets d’arrêt, de façon
contrôlée..
1
2
3
A
B
4
DE
EN
NL
FR
