30
PKI/EKI-IM-DE-B-EN-01-23 Rev.0
bar 19.0003 Z5100002_00B
Deutsche Bank Neustadt Weinstraße
•
SWIFT DEUTDESM546
•
IBAN DE35 5467 0095 0022 8114 00
Deutsche Bank Amsterdam • SWIFT DEUTNL2N • IBAN NL52 DEUT 0319 8666 53
HRB 10991 Amtsgericht Montabaur • Ust
-Nr. DE 149 522 999
Geschäftsführer: Olivier Giverdon, Nigel Wood
Anhang I
/ Annex I
Die maximal auftretenden Oberflächentemperaturen sind abhängig von den Betriebsbedingungen.
Bitte entnehmen sie die jeweiligen Grenzwerte der entsprechenden Tabelle. Beachten Sie hierbei, dass die
maximale Oberflächentemperatur sich nach dem höheren Wert (Medientemperatur innerhalb der Rohrleitung
oder Umgebungstemperatur richtet).
The maximal occuring surface temperatures are depending on the working conditions. The respective
temperature limits for ambient and media temperature can be found in the tables below. Please note, that the
maximal occurring surface temperature is based on the higher (ambient or media within pipeline) temperature.
Umgebungstemperatur /
Ambient temperature
Maximal auftretende Oberflächentemperatur
Maximal occuring surface temperature
Maximal zulässige Umgebungstemperatur
Maximal permissible ambient temperature
T6
<85°C
65°C
T5
<100°C
80°C
T4
<135°C
115°C
T3
<200°C
160°C
Max. Umgebungstemperatur für /
Max. ambient temperature for
Antriebe in Standardausführung /
actuators in standard version:
Antriebe mit FKM-Dichtungen /
actuators with FKM sealings:
Antriebe in Hochtemperaturausführung
/ high temperature version:
80°C
120°C
160°C
Medientemperatur innerhalb der Rohrleitung / media temperature within pipeline
Maximal auftretende Oberflächentemperatur
Maximal occuring surface temperature
Maximal zulässige Medientemperatur
Maximal permissible media temperature
T6
<85°C
65°C
T5
<100°C
80°C
T4
<135°C
115°C
T3
<200°C
180°C
ACHTUNG:
Es muss durch den Anlagenbetreiber sichergestellt werden, dass keine zusätzliche Erwärmung der
Komponenten durch äußere Energiequellen (Strahlung etc.) stattfindet, um eine unzulässige Erwärmung der
Komponenten zu vermeiden.
ATTENTION
:
The plant operator has to ensure that no additional heating of the components by external energy
sources (e.g. radiation or emission etc.) takes place in order to avoid inadmissible heating of the components.
Summary of Contents for bar PKI
Page 27: ...PKI EKI IM DE B EN 01 23 Rev 0 27 12 EU Declaration of Incorporation Type P...
Page 28: ...28 PKI EKI IM DE B EN 01 23 Rev 0 13 EU Declaration of Incorporation Type E...
Page 31: ...PKI EKI IM DE B EN 01 23 Rev 0 31 15 ATEX Declaration of Conformity Type E...
Page 32: ...32 PKI EKI IM DE B EN 01 23 Rev 0...
Page 33: ...PKI EKI IM DE B EN 01 23 Rev 0 33 16 EU Declaration of Conformity Type E...
