background image

27

Una nota sobre el deflector

Se requiere un deflector del tamaño adecuado cuando el sensor de inundación se activa en 

instalaciones de válvulas nuevas o existentes de conjuntos serie 009 para zonas de presión reducida. 

El deflector ayuda a asentar el sensor de inundación contra la válvula de contraflujo y la descarga 

directa de la válvula. Cada deflector está grabado con un indicador de posicionamiento para facilitar 

la instalación.

Instalación de válvulas nuevas

El kit de conexión del sensor incluye cuatro (4) deflectores marcados por tamaño. Elija el tamaño 

diseñado para ajustarse a la válvula de alivio de contraflujo de la instalación.
Retire el sensor de inundación de la válvula y siga los procedimientos en las siguientes dos secciones 

para instalar el deflector con el sensor de inundación y configurar e instalar el módulo de activación 

del sensor.

Instalación de válvulas existentes

Los siguientes procedimientos incluyen el deflector con la instalación del kit de conexión del sensor.

½ in a 3⁄4 in  

(1.27 cm a 1.9 cm)

1 in (2.54 cm)

1¼ in a 1½ in  

(3.28 cm a 3.81 cm)

2 in (5.08 cm)

Instalación del sensor de inundación

Conecte tanto el deflector como el sensor de inundación a la válvula de alivio del contraflujo. Para 

tamaños de ½ in a 3⁄4 in (1.27 cm a 1.9 cm), el deflector encaja dentro del sensor de inundación. 

Para tamaños de 1 in (2.54 cm) o más grandes, el deflector encaja dentro de la válvula de alivio.

Se deberá instalar el deflector para que el sensor de inundación funcione correctamente. 

AVISO

Tamaños de ½ in a 3⁄4 in (1.27 cm a 1.9 cm)

1.  Alinee las ranuras del deflector con las nervaduras 

internas del sensor para insertar el deflector dentro del 

sensor de inundación.

2.  Coloque el sensor de inundación en la válvula de alivio.

Summary of Contents for 009-FS

Page 1: ...y does not replace the need to comply with all required instructions codes and regulations related to the installation operation and main tenance of the backflow preventer to which it is attached incl...

Page 2: ...le the flood sensor Retrofit kits also include the flood sensor and related components If any item is missing speak with your account representative The connection kits are suitable only for new or ex...

Page 3: ...sor from the valve then follow procedures in the next two sections to install the deflector with the flood sensor and configure and mount the sensor activation module Existing valve installation The f...

Page 4: ...se a wench 1 Align the deflector to fit inside the relief valve Some sensor connection kits include multiple deflectors Install the deflector designed specifically for the backflow valve size in use 2...

Page 5: ...charge meets the conditions of a qualifying event the normally open contact is closed to provide a signal to the Cellular Gateway input terminal The wet threshold value must be set by backflow valve s...

Page 6: ...od sensor Retain the dust cover to protect the flood sensor during temporary instances when the sensor activation module may need to be removed or replaced NOTICE 4 Reattach the cover with the four sc...

Page 7: ...s of INPUT 1 4 Feed the power adapter cord through the bottom port 5 Connect the positive black with white stripe power adapter wire to the red wire of the sensor activation module cable and insert th...

Page 8: ...ccount Verify the Connections A cellular network signal is required for successful installation NOTICE Upon initialization the Cellular Gateway begins the start sequence automatically The process may...

Page 9: ...te an assembly and update assembly details Non Connected Equipment For record keeping also log equipment requiring maintenance but not connectivity Activate New Assembly Use this function button to ad...

Page 10: ...point type select Flood for the flood sensor from the drop down list This value indicates the type of event the connected device is reporting 6 To set up the same alert for another notification method...

Page 11: ...entry use a mouse or other input device for touchscreen devices use a stylus or your finger 3 Tap Update User to finish To edit assembly details 1 Input assembly details including assembly informatio...

Page 12: ...age from adverse water conditions chemical or any other circumstances over which the Company has no control This warranty shall be invalidated by any abuse misuse misapplication improper installation...

Page 13: ...echnologie SentryPlus Alert ne remplace pas la n cessit de se conformer toutes les instructions tous les codes et tous les r glements requis li s l installation au fonctionnement et l entretien de l a...

Page 14: ...n Les trousses de modernisation comprennent galement le capteur d inondation et les composants connexes Si un article manque parlez en votre repr sentant de compte Les trousses de connexion ne convien...

Page 15: ...le d flecteur d inondation avec le capteur d inondation et configurer et monter le module d activation du capteur Installation de la vanne existante Les proc dures suivantes comprennent le d flecteur...

Page 16: ...1 Alignez le d flecteur pour l ins rer dans la soupape de d charge Certaines trousses de connexion de capteur comprennent plusieurs d flecteurs Installez le d flecteur con u sp cifiquement pour la ta...

Page 17: ...tact normalement ouvert est ferm pour fournir un signal la borne d entr e de la passerelle cellulaire La valeur du seuil mouill doit tre d finie selon la taille de la vanne de refoulement AVIS SW1 Opt...

Page 18: ...servez le couvercle antipoussi re pour prot ger le capteur d inondation pendant les cas de courte dur e o le module d activation du capteur pourrait devoir tre retir ou remplac AVIS 4 Remettez le couv...

Page 19: ...n la configuration ins rez les fils blanc et vert dans la premi re et la deuxi me bornes INPUT 2 le fil rouge dans la borne PWR et le fil noir dans la borne GND Lorsque vous identifiez un emplacement...

Page 20: ...ect aux appareils manuels 3 Appuyez sur Login Connexion pour acc der un compte existant V rifier les connexions Un signal de r seau cellulaire est requis pour une installation r ussie AVIS Lors de l i...

Page 21: ...e l ensemble Non Connected Equipment quipement non connect Pour la tenue de dossiers il faut galement consigner l quipement n cessitant de l entretien mais pas la connectivit Activate New Assembly Act...

Page 22: ...e type de point d extr mit s lectionnez Flood Inondation pour le capteur d inondation dans la liste d roulante Cette valeur indique le type d v nement signal par l appareil connect 6 Pour configurer l...

Page 23: ...areil d entr e pour les appareils cran tactile utilisez un stylet ou votre doigt 3 Appuyez sur Update User Mettre jour l utilisateur pour terminer Pour modifier les d tails de l ensemble 1 Entrez les...

Page 24: ...te de la volont de la Soci t La pr sente garantie est d clar e nulle et non avenue en cas d usage abusif ou incorrect d application d installation ou d entretien incorrects ou de modification du produ...

Page 25: ...ciones la normas y los reglamentos necesarios relacionados con la instalaci n la operaci n y el mantenimiento del dispositivo de prevenci n de contraflujo al que est conectado incluida la necesidad de...

Page 26: ...n tambi n incluyen el sensor de inundaci n y los componentes relacionados Si falta alg n art culo hable con su representante de cuenta Los kits de conexi n solo son adecuados para instalaciones nuevas...

Page 27: ...flector con el sensor de inundaci n y configurar e instalar el m dulo de activaci n del sensor Instalaci n de v lvulas existentes Los siguientes procedimientos incluyen el deflector con la instalaci n...

Page 28: ...in 1 27 cm 1 Alinee el deflector para que encaje dentro de la v lvula de alivio Algunos kits de conexi n del sensor incluyen m ltiples deflectores Instale el deflector dise ado espec ficamente para el...

Page 29: ...ado el contacto normalmente abierto se cierra para proporcionar una se al a la terminal de entrada de la puerta de enlace celular Se debe configurar el valor del umbral h medo seg n el tama o de la v...

Page 30: ...ta antipolvo para proteger el sensor de inundaci n durante casos provisionales en los que pudiera ser necesario retirar o reemplazar el m dulo de activaci n del sensor AVISO 4 Vuelva a colocar la cubi...

Page 31: ...ci n inserte los cables blanco y verde en las primeras dos terminales de INPUT 2 el cable rojo en la terminal PWR y el cable negro en la terminal GND Al identificar una ubicaci n para instalar la puer...

Page 32: ...conectado a dispositivos manuales 3 Toque Log in Iniciar sesi n para acceder a una cuenta existente Verifique las conexiones Se requiere una se al de red celular para una instalaci n correcta AVISO De...

Page 33: ...nimiento de registros tambi n para registrar el equipo que requiere mantenimiento pero no conectividad Activate New Assembly Activar un nuevo conjunto use este bot n de funci n para agregar un conjunt...

Page 34: ...ontrol de alertas SentryPlus 5 Para el tipo de punto final elija Flood Inundaci n para el sensor de inundaci n en la lista desplegable Este valor indica el tipo de evento que el dispositivo conectado...

Page 35: ...ilice un rat n u otro dispositivo de entrada para dispositivos de pantalla t ctil use un l piz ptico o el dedo 3 Toque Update User Actualizar usuario para finalizar Para editar los detalles del conjun...

Page 36: ...rant a quedar anulada por cualquier abuso uso indebido aplicaci n incorrecta instalaci n o mantenimiento inadecuados o alteraci n del producto Algunos estados no permiten limitaciones respecto a la du...

Reviews: