background image

PANIER-FILTRE DE LA POMPE

AVERTISSEMENT : NE PAS 

ouvrir le panier-filtre si la pompe ne peut pas s’amorcer ou si la pompe a fonctionné sans eau dans 

le panier-filtre. Si la pompe a fonctionné dans de telles circonstances, une accumulation de pression de vapeur et de l’eau 
bouillante peuvent être présentes. Utiliser la pompe pourrait alors provoquer des blessures graves. Afin d’éviter tout risque de 
blessure grave, veiller à ce que les vannes d’aspiration et de sortie soient ouvertes et que le panier-filtre ne soit pas brûlant au 
toucher, puis procéder avec une extrême prudence.

AVERTISSEMENT : CE FILTRE EST SOUMIS À UNE PRESSION ÉLEVÉE. LORS DE L’ENTRETIEN D’UNE PIÈCE QUELCONQUE DU 
SYSTÈME DE CIRCULATION (P. EX., ANNEAU DE SERRAGE, POMPE, FILTRE, VANNES, ETC.), DE L’AIR PEUT PÉNÉTRER DANS LE 
SYSTÈME ET SE PRESSURISER. L’AIR PRESSURISÉ PEUT FAIRE SAUTER LE COUVERCLE ET PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES, 
LA MORT OU DES DOMMAGES À L’ÉQUIPEMENT. POUR ÉVITER CE RISQUE POTENTIEL, SUIVRE CES INSTRUCTIONS.

Cette unité, parfois appelée « filtre à cheveux/peluches », est l’unité qui se trouve devant la volute. Appliquer du ruban pour joints filetés sur le filtre 
à peluches avant de l’installer. Ne pas utiliser un mastic chimique liquide sur le filetage. Le panier présent dans la chambre doit être nettoyé chaque 
fois que des feuilles ou des débris sont observés. Déterminer si des feuilles ou des débris sont présents en inspectant le panier à travers le couvercle 
transparent. Quelle que soit la durée entre chaque nettoyage du filtre, il est important d’inspecter visuellement le filtre à cheveux/peluches au 
moins une fois pas semaine. Un filtre sale réduira l’efficacité du filtre et du réchauffeur, et imposera un stress anormal sur le moteur de la pompe qui 
pourrait mener à des réparations coûteuses.

MISE EN GARDE : 

Pour éviter d’endommager la pompe et le filtre et assurer un fonctionnement approprié du système, nettoyer 

régulièrement le panier-filtre de la pompe et de l’écumeur.

1.   Éteindre le moteur.
2.  Relâcher la pression dans le système.
3.   Tourner le couvercle dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’il s’arrête.
4.   Soulever le couvercle et retirer le panier.
5.   Retirer les débris et rincer le panier. Si le panier est fissuré, il doit  
  être remplacé.
6.   Replacer le panier et remplir d’eau le panier-filtre de la pompe et la  
  sortie jusqu’au niveau de l’orifice d’entrée.
7.   Nettoyer le couvercle, le joint torique et la surface de contact du   
  filtre de la pompe. Graisser le joint torique avec de la silicone.
8.   Réinstaller le couvercle (Figure 2).
9.   S’assurer que le joint torique du couvercle est correctement installé.  
  Poser le couvercle et le tourner dans le sens horaire pour le serrer à la  
  main (NE PAS le serrer excessivement avec un outil). Voir la Figure 3.
10.  Remettre le disjoncteur en position de marche. Régler l’horloge de  
  la piscine.
11.  Ouvrir la soupape de surpression manuelle en haut du filtre.
12.  S’éloigner du filtre. Démarrer la pompe.
13.  Purger l’air du filtre jusqu’à ce qu’un jet d’eau continu sorte de la   
  soupape. Fermer la soupape de surpression manuelle.

FIGURE 2

FIGURE 3

Couvercle

Joint torique

Panier

Filtre

Couvercle

Volute

Summary of Contents for Power Defender PD-140C

Page 1: ...of this product This information should be given to the owner operator of this equipment NOTE When pump is mounted permanently within 5 ft of the inside walls of a swimming pool you must use No 8 AWG...

Page 2: ...cient 4 Cut wires to the appropriate length so they don t overlap or touch when connected to the terminal board 5 Make sure all electrical connections are clean and tight 6 Permanently ground the moto...

Page 3: ...ED MOTOR WARNINGS ASSISTANCE Please store this instruction sheet and the A O Smith user interface booklet in a safe place for future use Pleasecarefullyreadtheentireenclosedbookletfortheoperationandtr...

Page 4: ...of the length of time between filter cleaning it is most important to visually inspect the hair and lint pot basket at least once a week A dirty basket will reduce the efficiency of the filter and hea...

Page 5: ...re operating Do not allow the pump to operate if it has been flooded 5 If a motor has been damaged by water it voids the motor warranty NOTE DO NOT wrap motor with plastic or other air tight materials...

Page 6: ...flat surface and tap out the carbon spring seal 11 Clean the seal plate seal housing and motor shaft PUMP DISASSEMBLY PUMP REASSEMBLY SEAL REPLACEMENT 1 When installing the replacement ceramic carbon...

Page 7: ...300 1 Washer Impeller 12 819 4360 1 Screw Phil Pan Head Left Hand 1 4 20 X 1 13 310 7470 1 Diffuser Assy 14 819 0018 2 4 40 Uncs Bolt Schs POWER DEFENDER 1 40 HP DUAL VOLTAGE PUMP REPLACEMENT PARTS 7...

Page 8: ...not prime too much air Remedy a Check suction piping and valve glands on all suction gate valves b Secure lid on pump strainer pot and make sure lid gasket is in place c Check water level to make sur...

Page 9: ...te s curit de ce produit Ces informations doivent tre remises au propri taire ou l op rateur de cet quipement REMARQUE si la pompe est install e de fa on permanente moins de 1 5 m 5 pi des parois int...

Page 10: ...la longueur appropri e de sorte qu ils ne se chevauchent pas ni ne se touchent lorsqu ils sont connect s au bornier 5 Confirmer que tous les raccords lectriques sont propres et bien serr s 6 Mettre le...

Page 11: ...ION Ranger ce feuillet d instructions et le livret de l interface utilisateur A O Smith dans un lieu s r pour r f rence ult rieure Lire attentivement l int gralit du livret ci joint pour des informati...

Page 12: ...e que soit la dur e entre chaque nettoyage du filtre il est important d inspecter visuellement le filtre cheveux peluches au moins une fois pas semaine Un filtre sale r duira l efficacit du filtre et...

Page 13: ...ur est mouill le laisser s cher avant de l utiliser Ne pas faire fonctionner la pompe si elle est noy e 5 Si un moteur est endommag par de l eau la garantie sera annul e REMARQUE NE PAS emballer le mo...

Page 14: ...a plaque d tanch it le logement du joint et l arbre du moteur D SASSEMBLAGE DE LA POMPE R ASSEMBLAGE DE LA POMPE REMPLACEMENT DU JOINT FIGURE 4 1 Lors de l installation du joint c ramique carbone de r...

Page 15: ...19 4360 1 Vis large t te cruciforme gauche de 1 4 20 X 1 po 13 310 7470 1 Ensemble diffuseur 14 819 0018 2 Boulon 4 40 UNC PI CES DE RECHANGE DE LA POMPE POWER DEFENDER 1 40 HP DOUBLE TENSION R f renc...

Page 16: ...le tuyau d aspiration et le presse toupe sur toutes les vannes d aspiration b Resserrer le couvercle sur le filtre de la pompe et v rifier que le joint d tanch it est correctement install c V rifier...

Page 17: ...tario operador de este equipo debe conocer esta informaci n NOTA Cuando la bomba est colocada de forma permanente dentro de un rea de 5 pies de las paredes internas de la piscina debe utilizar un cond...

Page 18: ...les a la longitud apropiada de forma que no se superpongan o toquen cuando est n conectados en el panel de terminales 5 Aseg rese de que las conexiones est n prolijas y ajustadas 6 Realice la conexi n...

Page 19: ...rde esta hoja de instrucciones y el folleto de interfaz de usuario A O Smith en un lugar seguro para utilizarlo en el futuro Lea atentamente todo el folleto que se adjunta para obtener informaci n sob...

Page 20: ...izan las limpiezas lo m s importante es inspeccionar visualmente el canasto para cabello y pelusa al menos una vez a la semana Un canasto sucio reducir la eficiencia del filtro y el calentador y adem...

Page 21: ...fri da os por agua se anular la garant a NOTA NO envuelva el motor en pl stico o en otros materiales ajustados Puede cubrir el motor durante una tormenta para guardarlo durante el invierno pero NUNCA...

Page 22: ...de carbono tipo resorte 11 Limpie la placa del sello la cubierta del sello y el eje del motor DESMONTAJE DE LA BOMBA ENSAMBLE DE LA BOMBA COLOCACI N DEL SELLO FIGURA 4 1 Cuando se instala el sello de...

Page 23: ...4360 1 Tornillo Phil cabeza plana mano izquierda 1 4 20 X 1 13 310 7470 1 Ensamble de difusor 14 819 0018 2 4 40 pernos UNCS PARTES DE REEMPLAZO DE LA BOMBA DE DOBLE VOLTAJE POWER DEFENDER 1 40 HP N p...

Page 24: ...wayplastics com waterway waterwayplastics com Designed Engineered Manufactured in the USA FALLA DE LA BOMBA 1 No se logra el cebado de la bomba demasiado aire Soluci n a Controle las tuber as de succi...

Reviews: