17 _
fornito/ Usar apenas o carregador fornecido/ Gebruik alleen de meegeleverde oplader/ Använd
endast den medföljande laddaren/ Utilizați numai încărcătorul furnizat.
● Im Falle einer Fehlfunktion die Benutzung beenden / Stop use in case of anomaly / Arrêter
l’utilisation en cas d’anomalie/ Interrumpir el uso en caso de anomalía/ Interrompere l'uso in caso
di anomalia/ Parar o uso em caso de falha/ Stop het gebruik in geval van een afwijking/ Sluta
använda i händelse av abnormitet/ Opriți utilizarea în caz de anomalie.
Langzeitlagerung/ long-term storage/ Stockage de longue durée/ almacenamiento a
largo plazo/ ammasso di lunga durata/ armazenagem de longa duração/
langetermijnopslag/ Långvarig lagring/ stocare pe termen lung.
Sicherstellen, dass der Filter sauber ist und keine Schmutzteile sich noch in dem
Auffangkörper befinden. / Make sure the filter is clean and there is no debris in the bin/
S’assurer que le filtre est propre et qu’il n’y a pas de débris dans le bac/ Asegurarse de que el
filtro está limpio y que no hay escombros en el recipiente/ Assicurarsi che il filtro sia pulito e
che non ci siano detriti nella vasca/ Garantir que o filtro está limpo e que não existem detritos
no tabuleiro/ Zorg ervoor dat het filter schoon is en dat er geen vuil in de bak/ Se till att filtret är
rent och att det inte finns något skräp i soptunnan/ Asigurați-vă că filtrul este curat și nu există
reziduuri în rezervor.
Ladegerät entfernen/ Remove the charger/ Retirer le chargeur/ Retirar el cargador/ Rimuovere
il caricabatterie/ Remover o carregador/ Verwijder de oplader/ Ta bort laddaren/ Demontați
încărcătorul.
Vor der Lagerung trocknen / Dry the appliance before storage / Sécher l’appareil avant
stockage/ Secar el aparato antes del almacenamiento/ Asciugare l'apparecchio prima
dell'immagazzinamento/ Secar o dispositivo antes do armazenamento/ Droog het apparaat
voordat u het opbergt/ Torka enheten före förvaring/ Uscați aparatul înainte de depozitare.
Poolsauger an einem geschützten, belüfteten und wärmegeschützten Ort lagern / Store the
vacuum cleaner in a sheltered, ventilated area away from heat sources / Stocker l’aspirateur
dans un endroit abrité, aéré et à l’abri des sources de chaleur/ Almacenar la aspiradora en un
lugar protegido, aireado y protegido de las fuentes de calor/ Conservare l'aspirapolvere in un
luogo riparato, aerato e lontano da fonti di calore/ Armazenar o aspirador num local abrigado,
arejado e protegido das fontes de calor/ Bewaar de stofzuiger in een beschutte, geventileerde
ruimte uit de buurt van warmtebronnen/ Förvara dammsugaren på ett skyddat, ventilerat ställe
borta från värmekällor/ Depozitați aspiratorul într-o zonă adăpostită, ventilată, departe de
surse de căldură.
Für lange Lagerung 3-4 Stunden alle 3 Monate Pooosauger aufladen/ For long-term storage,
recharge the vacuum cleaner for 3-4 hours per 3 months/ Pour stockage de longue durée,
recharger l’aspirateur pendant 3-4h par 3 mois/ Para almacenamiento de larga duración,
recargar la aspiradora durante 3-4h por 3 meses/ Per lo stoccaggio di lunga durata, ricaricare
l'aspirapolvere per 3-4 ore in 3 mesi/ Para armazenamento de longa duração, recarregar o
