WATERKOTTE F41448 Planning And Installation Download Page 2

Page: 2 / 60

Sicherheit

24.10.2019

2 / 20



2018 by: WATERKOTTE GmbH. Änderungen vorbehalten.



2018 by:

WATERKOTTE GmbH,

Gewerkenstraße 15, 44628 Herne, Germany

dieser Publikation, auch auszugsweise, bedürfen der vorherigen schriftli-

chen Genehmigung durch WATERKOTTE GmbH.

Illustrationen und Schemata dienen der erklärenden Beschreibung und

können nicht als Konstruktions-, Angebots- oder Einbauzeichnungen

verwendet werden.

Alle Angaben entsprechen dem technischen Stand zum Zeitpunkt der

Schriftlegung; Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vor-

behalten.

Diese Publikation wurde mit der nötigen Sorgfalt durchgeführt.

WATERKOTTE GmbH übernimmt für verbleibende Fehler oder Auslas-

sungen sowie für eventuell entstehende Schäden keine Haftung.

Summary of Contents for F41448

Page 1: ...rw rmer 38 kW F41449 54 kW F41448 80 kW F41450 100 kW F41451 WATERKOTTE GmbH Gewerkenstra e 15 D 44628 Herne Tel 0049 0 2323 9376 0 Fax 0049 0 2323 9376 99 Service 0049 0 2323 9376 350 E Mail info wat...

Page 2: ...hmigung durch WATERKOTTE GmbH Illustrationen und Schemata dienen der erkl renden Beschreibung und k nnen nicht als Konstruktions Angebots oder Einbauzeichnungen verwendet werden Alle Angaben entsprech...

Page 3: ...ten und Aufbau 10 4 1 Elektronischer Kompakt Trinkwassererw rmer 10 4 2 Elektrische Ausr stungg 10 4 3 Hydraulische Ausr stung 11 4 3 1 Beipackliste und Anschlusszubeh r 11 5 Transport 11 6 Installati...

Page 4: ...und Komponenten konstruiert und gefertigt die f r Recycling geeignet sind Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Ger te am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausm ll getrennt zu entsorg...

Page 5: ...n einem gut lesbaren Zustand Erneuern Sie besch digte oder unlesbar gewordene Schilder umgehend 1 2 2 Vor der ersten Nutzung Machen Sie sich vor der ersten Benutzung Ihres WATERKOTTE Trinkwas sererw r...

Page 6: ...e nicht von WATERKOTTE geliefert wur den sind nicht zur Verwendung am Trinkwassererw rmer freigegeben 1 3Gefahren Beachten Sie folgende Punkte unbedingt um lebensgef hrliche Verletzun gen und Sch den...

Page 7: ...erungen und Verkalkungen entstehen werden nicht als Garantiefall angesehen 1 4Besondere Arten von Gefahren Um Maschinensch den oder lebensgef hrliche Verletzungen bei der Auf stellung der Maschine zu...

Page 8: ...Kapitel 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der Trinkwassererw rmer nur in einwandfreiem funktionst chtigem Zu stand betrieben wird Die Betriebsanleitung stets in einem einwandfreien Zustand am Trink wass...

Page 9: ...Warmwasser Zapfmenge und der bereitgestellten Heizungsvorlauftem peratur eine m glichst niedrige Heizungsr cklauftemperatur realisiert wird Die Warmwassertemperatur entspricht dabei immer dem am Regl...

Page 10: ...nkwassererw rmers sind in einem f r die Aufh ngung im Geb ude vorgesehenen sch tzendem Stahlblechgeh use montiert Der Grundrahmen besteht aus einem gekanteten dickwandigen Stahlblech Er ist mit dem R...

Page 11: ...ensteuerung zu ber nehmen Der Installateur kann dann eine zeitgesteuerte eine temperaturgesteu erte oder eine Kombination von Zeit und Temperatursteuerung zur Zir kulationspumpensteuerung w hlen Der I...

Page 12: ...n Sie die mitgelieferten Schrauben soweit ein dass noch ca 5 mm her ausschauen H ngen Sie das Ger t ein und fixieren Sie es mit den Schrauben an der Wand Nach Herstellung der hydraulischen Verbindunge...

Page 13: ...sich auf der Unter seite des Ger tes Um Besch digungen zu vermeiden halten Sie bei der Montage der An schlussleitungen mit einem geeigneten Werkzeug gegen Detaillierte Information zum Anschluss des Tr...

Page 14: ...t vom Stromnetz zu trennen 9 Inbetriebnahme Gefahr des Totalschadens Das Ger t darf nur an das Stromnetz angeschlossen werden wenn alle hydraulischen Kreisl ufe vollst ndig gef llt und entl ftet sind...

Page 15: ...inweis Der Trinkwassererw rmer ist mit einem leistungsf higen elektroni schen Regelungssystem ausgestattet Alle notwendigen Einstellungen und Optionen sind in der Bedienungsanleitung des Reglers besch...

Page 18: ...ufnahme Regler W 1 Restf rderh he bei 55 C Speichertem peratur Trinkwassererw rmung von 10 C auf 40 C mWS m h 4 9 1 0 4 8 1 3 3 1 1 9 2 0 2 3 ca maximale Leitungsl nge bei der ge nannten Restf rderh h...

Page 19: ...unter Beachtung SI Index 6 10 S ttigungs Index SI pH Wert 0 2 0 0 2 keine Festlegung Gesamth rte dH 6 15 6 15 Leitf higkeit S cm 10 500 keine Festlegung Abfilterbare Stoffe mg l 30 30 Chloride Cl mg...

Page 20: ...20 Copyright 2018 by WATERKOTTE GmbH nderungen vorbehalten WATERKOTTE GmbH Gewerkenstra e 15 D 44628 Herne Tel 0049 0 2323 9376 0 Fax 0049 0 2323 9376 99 Service 0049 0 2323 9376 350 E Mail info wate...

Page 21: ...heater 38 kW F41449 54 kW F41448 80 kW F41450 100 kW F41451 WATERKOTTE GmbH Gewerkenstra e 15 D 44628 Herne Tel 0049 0 2323 9376 0 Fax 0049 0 2323 9376 99 Service 0049 0 2323 9376 350 E Mail info wate...

Page 22: ...en approval by WATERKOTTE GmbH Illustrations and diagrams serve as explanatory description and shall not be used as drawings for construction offers or installation All specifications comply with the...

Page 23: ...c compact domestic water heater 9 4 2 Electrical equipment 9 4 3 Hydraulic equipment 10 4 3 1 Loose parts list and connection accessories 10 5 Transport 10 6 Installation 11 6 1 Environmental conditio...

Page 24: ...uality materials and components which are suitable for recycling This symbol means that electrical and electronic equipment at the end of its useful life shall be disposed of separately from household...

Page 25: ...fully legible condition at all times Replace damaged or illegible signs immedi ately 1 2 2 Before initial use Before initial use of your WATERKOTTE domestic water heater familiarise yourself with The...

Page 26: ...ic water heater 1 3 Hazards Observe the following points to avoid life threatening injuries and damages to the domestic water heater during operation Risk of death by electric shock Do not use water o...

Page 27: ...smouldering and cable fires Electronic components can be damaged by electrostatic processes 1 5 Operator s duty of care Your WATERKOTTE domestic water heater has been designed and built on the basis o...

Page 28: ...way as to ensure lowest possible heating return temperature by means of hot water draw off volume and available heating flow temperature In the course of this the hot water temperature always correspo...

Page 29: ...domestic water heater are mounted in a protective steel plate housing which is intended for suspension in the building The base frame consists of a bent thick walled sheet steel It is firmly con nect...

Page 30: ...tware can also take over the control of the circulation pump This allows the installer to select a time controlled a temperature con trolled or a combination of time and temperature control for circul...

Page 31: ...drill holes and screw in the provided screws leaving approx 5 mm to protrude Hang the unit and fasten it with the screws to the wall After the hydraulic connections are established mount the front pan...

Page 32: ...re located at the bottom of the unit During assembly of connecting lines use an appropriate tool as brace dur ing installation to prevent damage For detailed information on connecting the domestic wat...

Page 33: ...repair 9 Commissioning Risk of total loss It is crucial not to connect unit to mains until all hydraulic circuits have been completely filled and vented Risk of Scalding Risk of scalding due to high f...

Page 34: ...heater is equipped with an efficient electronic control system All necessary settings and options are described in the operating manual of the controller Depending on the on site installation of the s...

Page 37: ...rate tapped water with 10 C 50 C and 55 C water tank mWC m h 4 9 1 0 4 8 1 3 3 1 1 9 2 0 2 3 Total approximate maximum length of pipe to install between domestic water heater and storage tank please c...

Page 38: ...ue 7 9 allowing for SI index 6 10 Saturation index SI pH value 0 2 0 0 2 not determined Overall hardness dH 6 15 6 15 Conductivity S cm 10 500 not determined Filterable materials mg l 30 30 Chloride C...

Page 40: ...20 20 Copyright 2018 by WATERKOTTE GmbH Subject to changes WATERKOTTE GmbH Gewerkenstra e 15 D 44628 Herne T l 0049 0 2323 9376 0 Fax 0049 0 2323 9376 99 Service 0049 0 2323 9376 350 E Mail info wate...

Page 41: ...W F41449 54 kW F41448 80 kW F41450 100 kW F41451 WATERKOTTE GmbH Gewerkenstra e 15 D 44628 Herne Tel 0049 0 2323 9376 0 Fax 0049 0 2323 9376 99 Service 0049 0 2323 9376 350 E Mail info waterkotte de I...

Page 42: ...n uvre avec le soin n cessaire WATERKOTTE GmbH ne prend aucune responsabilit pour d autres erreurs ou omis sions ainsi que pour des dommages ventuellement en r sultant Remarque Ce symbole est utilis u...

Page 43: ...Description du produit 9 3 1 Aper u 9 4 Composants et montage 9 4 1 Le chauffe eau instantan 9 4 2 quipements lectriques 9 4 3 quipements hydraulique 10 4 3 1 Liste des pi ces livr es avec le chauffe...

Page 44: ...t tre en bon tat Les autocollants illisibles ou arrach s sont remplacer imm diate ment 1 2 2 Avant la mise en service Avant l utilisation pour la premi re fois du chauffe eau instantan WATERKOTTE veui...

Page 45: ...de la pompe chaleur Danger mortel par lectrocution Ne jamais nettoyer l quipement lectrique avec de l eau ou des fluides si milaires L armoire lectrique toutes les unit s d alimentation lectriques do...

Page 46: ...machine qui ont t mal mont es peuvent tomber faire attention aux pi ces ar tes vives qui peuvent occasionner des blessures les c bles mont s non conform ment peuvent causer des incendies les composan...

Page 47: ...nstantan 2 Principe de fonctionnement du chauffe eau instantan Le chauffe eau instantan permet un r chauffement hygi nique de l eau chaude sanitaire L eau chaude provenant de la pompe chaleur r chauff...

Page 48: ...l e sur le r gulateur Quand le ballon est trop froid c est dire quand on dispose c t chauffage un niveau de temp rature trop bas et que la temp rature de consigne de l ECS ne peut plus tre atteinte la...

Page 49: ...nts du chauffe eau instantan sont mont s dans un bo tier protecteur en acier pr vu pour tre suspendu sur un mur dans le b ti ment Le ch ssis de base est construit en t les acier pli paroi paisse Le re...

Page 50: ...culateur de bouclage ECS optionnel La pompe de bouclage peut tre activ e en fonction de la temp rature ou d un horaire ou en fonction des deux Pour la commande d un circu lateur de bouclage en fonctio...

Page 51: ...les fournies dans les trous perc s et vissez les vis four nies jusqu ce qu elles ressortent encore d env 5mm Accrochez l appareil et fixez le au mur avec les vis Une fois les branchements hydrauliques...

Page 52: ...de l appareil Pour viter les endommagements maintenez les conduites de raccorde ment avec un outil appropri lors du montage Vous trouverez des informations d taill es sur le raccordement du chauffe ea...

Page 53: ...n 9 Mise en marche Danger de panne totale L appareil ne peut tre mis sous tension qu une fois les circuits hydrau liques remplis et d gaz s compl tement ainsi que l installation lectrique branch e par...

Page 54: ...puissant syst me de r gulation lectronique Tous les r glages et options n cessaires sont d crits dans la notice d utilisation du r gulateur Selon le concept de l installa tion sur place de courtes flu...

Page 55: ...emplissage 25 circulation 7 vanne sph re avec filtre 26 chauffe eau instantan 8 contr leur de d bit 31 vanne de vidange et de remplissage 9 pompe de nappe phr atique 32 pompe de circulation 10 changeu...

Page 57: ...2018 17 20 Copyright 2018 by WATERKOTTE GmbH Sous r serve de modifications Afin de limiter la temp rature 60 C nous recommandons d ins taller un mitigeur thermostatique en sortie de ballon Regulation...

Page 58: ...5 C r chauffement de l ECS de 10 C 40 C mCE m h 4 9 1 0 4 8 1 3 3 1 1 9 2 0 2 3 Longueur approximative maximale totale de tube po ser entre le chauffe eau instantan et le ballon de stockage pour la ha...

Page 59: ...s mg l 30 30 Chlorures Cl mg l Voir le diagramme suivant au dessus de 100 C pas de chlorure admissible Chlore libre mg l 0 5 0 5 Sulfure d hydrog ne H2S mg l 0 05 pas de recommandation Ammoniaque NH3...

Page 60: ...pyright 2018 by WATERKOTTE GmbH Sous r serve de modifications WATERKOTTE GmbH Gewerkenstra e 15 D 44628 Herne T l 0049 0 2323 9376 0 Fax 0049 0 2323 9376 99 Service 0049 0 2323 9376 350 E Mail info wa...

Search results

Summary of Contents for F41448

Reviews:

Brands by name

Popular brands

WATERKOTTE F41448, Planning And Installation

Search results

Summary of Contents for F41448

Reviews:

Brands by name

Popular brands