background image

I pg 02

Thermopompe

Table des

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l’utilisation de cet équipement électrique, des précautions de sécurité de 
base doivent toujours être suivies, notamment :

Lisez et suivez les instructions

! AVERTISSEMENT : Débranchez de toute alimentation en courant alternatif (AC) 
pendant l’installation et l’entretien !

! AVERTISSEMENT : Afin d’éviter toute possibilité d’hyperthermie (stress thermique), 
il est recommandé que la température moyenne de l’eau de la piscine ne dépasse 
pas 40 ° C. !

! MISE EN GARDE : La Thermopompe de la piscine n’est pas destinée aux personnes 
ayant des capacités sensorielles physiques ou mentales réduites (y compris les 
enfants), ou manquant d’expérience et de connaissances, à moins de recevoir 
une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil pour leur 
sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec 
l’appareil.

• Dans certaines situations, un démarrage inattendu peut se produire lorsque 

l’appareil est en mode automatique.

• L’installateur devrait évaluer le risque associé au démarrage intempestif de ce 

dispositif qui, en toute circonstance ne devrait avoir aucun effet dangereux.

• La Thermopompe n’est pas supposée fournir une protection de sécurité pour 

d’autres appareils.

• La Thermopompe doit être désactivée si la piscine ou le Spa a été vidangé.

• Les thermopompes Waterco pour le chauffage de piscine doivent être installées 

par une personne qualifiée ; conformément aux normes réglementaires, aux règles 
de câblage applicables (AS3000) et aux réglementations locales en vigueur.

• Les pièces comportant des composants électriques, à l’exception des dispositifs 

de commande à distance, doivent être situées ou fixées de manière à ne pas 
pouvoir tomber dans la piscine.

• L’appareil doit être alimenté par un dispositif à courant résiduel (RCD) ayant un 

courant de fonctionnement résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA.

• Une borne de terre est située à l’intérieur de l’enceinte de câblage. Pour réduire 

le risque d’électrocution, cette borne doit être connectée aux moyens de mise 
à la terre fournis dans le panneau d’alimentation électrique avec un fil de cuivre 
continu conforme aux normes en vigueur et aux prescriptions locales en vigueur 
en ce qui concerne les conducteurs de circuit.

• Un connecteur de câble est fourni sur cet appareil pour connecter un conducteur 

en cuivre de taille appropriée entre cet appareil et tout équipement métallique, 
boîtiers métalliques d’équipement électrique, tuyau d’eau métallique ou tout 
conduit à 1,5 m de l’appareil par liaison équipotentielle.

  VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

IMPOINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

  

------------  02

Une note à vous --------------------------------------- 03

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

 ----------------- 05

Emplacement ------------------------------------ 05
Dégagements d’installation -------------------- 06
Tuyauterie d’eau --------------------------------- 07
Débit d’eau ---------------------------------------  08
Kit de dérivation d’eau ------------------------- 08
Diagramme de plomberie ---------------------- 08
Électrique ----------------------------------------- 09
Connexion électrique ---------------------------  09
Taille du disjoncteur ----------------------------- 09
Taille du fil électrique ---------------------------- 09
Collage --------------------------------------------  10
Diagramme de collage -------------------------- 10
Connexions de contrôle à distance -----------  11
Utilisation de produits chimiques ------------- 12

FONCTIONNEMENT DE LA POMPE À CHALEUR DE 
VOTRE PISCINE

 ----------------------------------------- 13

TYPES DE CONTRÔLEUR
Chauffage initial ---------------------------------  13
Ajustement des vannes de dérivation -------- 13
Temps de fonctionnement de la pompe à
chaleur de piscine -------------------------------  14
Couverture solaire de piscine ------------------ 14
Cycle de dégivrage ------------------------------ 14
Pour démarrer la pompe à chaleur de
piscine --------------------------------------------  15
Pour arrêter la pompe à chaleur de
piscine --------------------------------------------  15
Pour vérifier et ajuster Paramètres de
temperature -------------------------------------- 16
Étalonnage de la température ----------------- 17
Pour changer l’affichage de Farenheit
à Celcius ------------------------------------------ 18
Dégivrage pour Electroheat Ultra ------------- 18
Dispositifs de protection ----------------------- 18
Codes --------------------------------------------- 18

CONTRÔLEUR DE POMPE À CHALEUR
D’INVERTER POOL

 ------------------------------------ 19

Fonctionnement du contrôleur de l’onduleur ----- 20

Fonction de minuterie --------------------------  20
Descriptions des fonctions --------------------- 21
Buzzer --------------------------------------------- 21
Fonction de mémoire --------------------------- 21

ENTRETIEN DE VOTRE POMPE À CHALEUR
POOL

 ------------------------------------------------------------ 22

Nettoyage de l’armoire ------------------------------- 22
Nettoyage de l’évaporateur -------------------------- 22
Nettoyage des trous de drainage ------------------- 22
Unités situées dans des endroits côtiers ----------- 22
Procédure d’hivernage -------------------------------- 23

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

 ------ 24

DÉPANNAGE

 ------------------------------------------- 25

Rien ne fonctionne et le Le contrôle
électronique ne fonctionne pas ---------------  25
Rien ne fonctionne mais l’électronique La
température de contrôle affiche les chiffres
ou un code ------------------------------------- 25
Le ventilateur ne fonctionne pas (les lames du 
ventilateur Ne bouge pas)  --------------------- 25
Le ventilateur tourne, mais le compresseur
Ne fonctionne pas -------------------------------- 26
Le compresseur démarre et s’arrête ---------- 26
Il y a de l’eau autour de la pompe à chaleur de la 
piscine ---------------------------------------------- 26
Pompe à chaleur de piscine a formé de
la glace ------------------------------------------ 27
Pompe à chaleur piscine fonctionne, mais
fait Ne pas atteindre le paramètre de
température souhaité --------------------------- 27
Tableau d’analyse -------------------------------- 28
Circuits de disjoncteur -------------------------- 28
La pompe à chaleur de la piscine est
bruyante ------------------------------------------ 29
La température affichée sur la chaleur de la
piscine La pompe n’est pas la même que
celle qui est Montré par le thermomètre
de piscine -------------------------------------------- 29
Codes d’analyseur de service ------------------ 30

GARANTIE

 -------------------------------------------- 35

Summary of Contents for ElectroHeat MKIV

Page 1: ...lation and Operation Manual Manuel d installation et d utilisation This equipment must be installed and serviced by a qualified technician Improper installation can create electrical hazards which cou...

Page 2: ...er wire as sized to comply with current Standards and local statutory authorities in relation to the circuit conductors supplying the equipment A cable connector is provided on this unit to connect a...

Page 3: ...osts and size of the unit required Pools not covered with a solar blanket lose 2 to 3 times more heat regardless of types of heating Record your model s information Keep this manual and your original...

Page 4: ...ided and will greatly reduce unit s heating capacity and efficiency The unit should be located as close as practically possible to the existing pool pump and filter to minimize water piping The use of...

Page 5: ...3 Units which are installed more than 1 metre below water level will require a flocheck valve to be fitted to prevent the heat pump from cycling when no water flow is detected 4 For units installed ab...

Page 6: ...s the metal framework of the pool the light the pump the filter if metal the pool heat pump any automatic chlorine generator and any other metal or electrical equipment bonded to your pool On some old...

Page 7: ...105 C 5 Close control box cover 6 Re install the access panel To control heaters that are operated in parallel connect wiring at same locations on heater Control It is imperative that each control cir...

Page 8: ...nditions air temperature will be warmer during day time hours To accelerate the initial heating period owners may opt to increase the ambient air temperature artificially around the evaporator area of...

Page 9: ...ettings To program the desired water temperature press BOTH the UP and DOWN arrow keys at the same time until the temperature degree displays change degree then release them Press the UP arrow or DOWN...

Page 10: ...the SET key until F C appears on the temperature display 2 Whilst F C is still on the display Press and release the UP or DOWN arrow key until C is displayed 3 Release all keys and the control will no...

Page 11: ...gs menu and set the off timer to switch the unit off automatically 4 The timer function may repeat and is only deactivated when the ON OFF button is selected 5 Timer error is less than 1min h Note Tim...

Page 12: ...d maintenance For Waterco pool heat pumps located within one kilometre from the coast a coating must be applied to the unit prior to site delivery on the evaporator fins and exposed metal surfaces to...

Page 13: ...it is mandatory that the water accumulated in the pool heat pump be drained completely before freezing weather prevails Improper winterizing may damage the pool heat pump and will void the warranty T...

Page 14: ...dried open the water IN and water OUT valves on the pool heat pump 6 Close the bypass valve to allow full water flow through the pool heat pump If water is now seen running from the outside of the po...

Page 15: ...off early 2 If you have installed a timer or the pool heat pump is equipped with an integrated timer be sure it is programmed to allow the pool pump to work for sufficient time in order to reach the...

Page 16: ...y Ensure vacuum robot or other cleaners are disconnected so that the water flows freely Check that there are no leaks on the pool plumbing there should be no air leaks in the pipework Service Analyser...

Page 17: ...and electronic control with diagnostics I pg 32 Pool Heat Pump Code Problem Action Remedy FS DEF FS4 Problem Normal defrost cycle The fan blades are turning but the compressor has stopped For Electro...

Page 18: ...watertight there should be no air intake Check the swimming pool and pool skimmer baskets and the drain at the bottom of the pool for obstructions Check the filter cartridges for obstructions wash or...

Page 19: ...panel please advise the Waterco service agent There are no other warranties express or implied including but not limited to implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose Du...

Page 20: ...nnecter un conducteur en cuivre de taille appropri e entre cet appareil et tout quipement m tallique bo tiers m talliques d quipement lectrique tuyau d eau m tallique ou tout conduit 1 5 m de l appare...

Page 21: ...ts d exploitation et la taille de l appareil requis Les piscines non recouvertes d une toile solaire perdent 2 3 fois plus de chaleur quel que soit le type de chauffage Enregistrez votre mod le d inf...

Page 22: ...pareil L appareil doit tre situ le plus pr s possible de la thermopompe et du filtre de la piscine en place pour minimiser la fuite d eau L utilisation de coudes 90 degr s et de coudes rayon court dan...

Page 23: ...l eau n cessitent l installation d une valve de v rification de d bit pour emp cher la thermopompe de se d clencher si aucun d bit d eau n est d tect 4 Pour les appareils install s au dessus du niveau...

Page 24: ...n rateur automatique de chlore et tout autre quipement m tallique ou lectrique coll votre piscine Sur certaines piscines plus anciennes ce fil de liaison de sous structure peut ne pas exister Dans ce...

Page 25: ...ture d au moins 105 C 5 Fermez le couvercle du bo tier de commande 6 R installer le panneau d acc s Pour contr ler les appareils de chauffage qui fonctionnent en parall le branchez le c blage aux m me...

Page 26: ...ons atmosph riques temp rature d air seront plus chaudes pendant la journ e Pour acc l rer la p riode de chauffage initial les propri taires peuvent prendre pour augmenter la temp rature de l air ambi...

Page 27: ...er Et R gler Les Param tres De Temp rature Pour programmer la temp rature de l eau d sir e appuyez simultan ment sur les touches HAUT et BAS en m me temps jusqu ce que le degr de temp rature affich e...

Page 28: ...ours indiqu sur l cran Appuyez sur la touche HAUT ou BAS jusqu ce que C soit affich 3 Rel cher toutes les touches et le panneau va maintenant tre configur pour Celcius N appuyez pas sur tous les autre...

Page 29: ...z dans le menu R glages et allumez un chronom tre pour allumer l appareil automatiquement 3 Pour Arr ter la fonction chronom tre lorsque la thermopompe est activ e entrez dans le menu R glages et arr...

Page 30: ...emplacement de la machine par rapport l eau sal e et l entretien Pour les thermopompes chauffage Waterco situ s moins d un kilom tre de la c te un enrobage doit tre appliqu avant leur livraison sur le...

Page 31: ...t obligatoire que l eau accumul e dans la Thermopompe soit drain e compl tement avant que la cong lation a lieu Une proc dure d hivernage d fectueuse peut endommager la Thermopompe et annulera la gara...

Page 32: ...un d bit d eau travers la thermopompe de chauffage Si l eau est maintenant vu l ex cution de l ext rieur de la Thermopompe ou l int rieur de la Thermopompe apr s une courte p riode de temps vous devez...

Page 33: ...Thermopompe est quip e d un chronom tre int gr V rifier qu il est programm pour permettre la thermopompe de la piscine de travailler pendant un temps suffisant afin d atteindre la temp rature programm...

Page 34: ...aspirateur automatique ou d autres appareils de nettoyage sont d connect s de sorte que l eau s coule librement V rifier qu il n y a pas de fuite dans la tuyauterie de la piscine il ne devrait pas y...

Page 35: ...robl me d action Solution FS DEF FS4 Probl me Le cycle normal de d givrage Les pales du ventilateur tournent mais le compresseur s arr te Pour les mod les Chaleur lectrique Ultra et r versible les pal...

Page 36: ...a piscine avec de l eau de la thermopompe V rifier si les tuyaux entre la thermopompe et la pompe de la piscine sont tanches il ne devrait pas y avoir de prise d air Examiner la piscine et l cumoire d...

Page 37: ...icites de qualit marchande ou d ad quation un usage particulier Pendant la p riode de garantie Waterco r parera ou remplacera sa discr tion sans frais tout produit ou pi ce jug d fectueux dans des con...

Reviews: