background image

4. LED 

El indicador LED está ubicado en la esquina
superior derecha encima de la pantalla.

Señal LED

Indica

Luz roja continua

El relé está activo

Centellea

Falla del sistema. (ver 
(ver mensajes de error)  

No se ilumina

El relé no está activo o se 
apagó el termostato.

5. Botones 

Se puede usar el botón de listo y en espera
para encender y apagar la pantalla y regular la
temperatura. Cuando se desactiva el termo-
stato, se desactiva el relé. Sin embargo, el reloj
continuará funcionando. 

Al pulsar el botón de reajuste (use una pluma
para activarlo) durante 3 segundos, en la
pantalla aparecerá el mensaje "Confirmar
reajuste de fábrica". Después pulse el botón
Aceptar para reajustar el termostato, el cual
comenzará entonces con los valores prede-
terminados y mostrará el menú de instalación.

Los botones para navegar a través de los
menús y para seleccionar y cambiar los ajustes
están colocados en la parte media.

Volver/Cancelar • Retroceder en los menús

(por ejemplo, hacia arriba
en la jerarquía de menú).

• Anular los cambios del

valor actual.

Adelante

• Avanzar en los menús (por

ejemplo, hacia abajo en la
jerarquía de menú). 

• Avanza rápidamente hacia

arriba al especificar los
valores, por ejemplo, la
temperatura.

Arriba

• Ascender en el menú.
• Elevar el valor actual, por

ejemplo, la temperatura.

Abajo

• Descender en el menú. 
• Reducir el valor actual, por

ejemplo, la temperatura.

Aceptar/Cambiar • Seleccionar el elemento de

menú para ver / cambiar /
establecer el valor.

• Aceptar ajuste

nuevo/modificado.

6. Menús para ajustar el termostato

Usted puede programar el termostato y
efectuar varios ajustes utilizando el sistema de
menú. Para abrir el menú principal, pulse el
botón Aceptar. En las secciones a continuación

cada elemento en el menú principal se
describirá en mayor detalle.

6.1. Funcionamiento 
Aquí, usted puede seleccionar entre tres
maneras diferentes de ajustar las temperatura(s):

6.1.1. Auto
Seleccione Auto si desea controlar y operar
automáticamente la temperatura a través del
sistema de 4 eventos.

6.1.2. Manual
Aquí usted puede cancelar el programa de 4
eventos (por ejemplo, durante las vacaciones) y
establecer manualmente la temperatura. Quizá
desee ajustar la temperatura a, por ejemplo, 5°
C para protección contra el congelamiento
mientras se encuentra fuera de casa.

Para ajustar la temperatura, haga lo siguiente:
1. Seleccione Manual.
2. Use el botón arriba/abajo para subir/bajar la

temperatura.  

3. Pulse el botón Aceptar para terminar.

Tome nota: La temperatura que establezca
manualmente será válida hasta que vuelva a
anular el modo manual mediante la selección
del modo Auto.

6.1.3. Confort
Aquí puede ajustar una temperatura temporal
Confort (conocida también como modalidad de
fiesta) para un solo evento. 

Para ajustar la temperatura, haga lo siguiente:
1. Seleccione Confort.
2. Use el botón arriba/abajo para subir/bajar la

temperatura.

3. Pulse el botón Aceptar para terminar.

Tome nota: La modalidad Confort es un ajuste
manual y temporal que se anulará
automáticamente cuando comience el siguiente
evento programado en el sistema de 4 eventos.

6.2. Ajuste de 4 eventos
Si se ha seleccionado Auto en el menú de
Operación, se podrá ajustar el sistema de 4
eventos para controlar automáticamente los
ajustes de temperatura para cada día en un
período de 7 días. 

Puede seleccionar la temperatura deseada para
el Día y la Noche, para cuando usted esté
Ausente En casa, y también para Fin de
semana Día 
Fin de semana Noche. Además,
usted puede definir cuándo desea que
comience cada período de tiempo (Día, Noche,
Ausente, En casa, Fin de semana Día
, y Fin
de semana Noche
).

Tome nota: Es necesario que utilice el botón
Abajo para llegar hasta el final del menú.

Finalmente, usted puede especificar
temperaturas y períodos (Día, Noche, Ausente,
En casa) para cada día de la semana (Lunes,
Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado y
Domingo). Sin embargo, esto requiere que se
seleccione la opción Lun-Dom4 eventos en el
menú de Programación (se mostrará como
Programación: 7:0 en la pantalla). Le
sugerimos consultar la sección 6.3 pertinente a
Programación.

6.2.1. Ejemplo de programación del Ajuste
de 4 eventos
Si en el menú Programación ha seleccionado

Lun-Vie

Sáb-Dom (que aparece como

Programación: 5:2 en la pantalla) podrá ajustar
los 4 períodos (llamados eventos) de la manera
siguiente:

1. Seleccione Día.

• Especificar cuándo comienza Hora del día.

Use el botón arriba/abajo para marcar la
hora deseada. 
Pulse el botón Aceptar para terminar.

• Especifique la Temperatura de día (Temp.

de día) deseada.
Use el botón arriba/abajo para subir/bajar
la temperatura.  
Pulse el botón Aceptar para terminar.

2. Seleccione Ausente.

• Especifique cuándo comienza Hora de

ausencia (Hora de aus.).

• Especifique la temperatura deseada

cuando esté ausente y lejos de casa (Temp.
de aus.).

3. Seleccione En casa.

• Especifique cuándo comienza Hora en

casa.

• Especifique la temperatura deseada

cuando esté en casa (Temp. casa).

4. Seleccione Noche.

• Especifique cuándo comienza Hora

nocturna.

• Especifique la Temperatura nocturna

(Temp. noct.) deseada.

5. Seleccione Fin de semana Día 

(Fin de sem. Día).
• Especifique cuándo comienza Hora del día

durante los fines de semana.

• Especifique la Temperatura de día (Temp.

de día) deseada durante los fines de
semana.

6. Seleccione Fin de semana Noche (Fin de

sem. Noche).

• Especifique cuándo comienza Hora

nocturna (Hora noct.) durante los fines de
semana.

• Especifique la Temperatura nocturna

(Temp. noct.) deseada durante los fines de
semana.

6.3. Programación 
Aquí usted puede seleccionar entre diversas
opciones de programación que se utilizan en
conexión con la programación del sistema de 4
eventos:

• Lun-Vie, Sáb-Dom

En la pantalla aparecerá como 5:2. Este
ajuste le permite tener 5 días con los
mismos 4 eventos, y 2 días con los mismos
2 eventos. Los días 1-5 se controlan por
medio de los ajustes para Día, Noche,
Ausente, En casa y los días 6-7 se controla
por medio de los ajustes para Fin de sem.
Día y Fin de sem. Noche.

• Lun-Sáb, Dom

En la pantalla aparecerá como 6:1. Este
ajuste le permite tener 6 días con los
mismos 4 eventos, y 1 día con 2 eventos.
Los días 1-6 se controlan por medio de los
ajustes para Día, Noche, Ausente, En casa
y el día 7 se controla por medio de los
ajustes para Fin de sem. Día y Fin de sem.
Noche.

• Lun-Dom, 4 eventos

En la pantalla aparecerá como 7:0. Este
ajuste le permite tener 7 días con 4 eventos
diferentes (Día, Noche, Ausente, En casa).
Los días 1-7 se controlan mediante ajustes
individuales del día (lunes – domingo).

6.4. Ajustes generales

6.4.1. Idioma
Aquí, usted puede seleccionar el idioma que
desee utilizar en la pantalla. Puede elegir entre

6

Listo y en
espera

Navegación

LED

Volver/
Cancelar

Adelante     

Enter

Arriba

Abajo

BR961B03a-E

Reajuste

Summary of Contents for WA-XSTAT-V

Page 1: ... schedule that is suitable for most installations Unless you change these settings the thermostat will operate to this default program Working with lower temperatures during times that the room is unoccupied will lower your energy costs without reducing the comfort The thermostat has an adaptive function that automatically changes the start time of a heating period so that the desired temperature ...

Page 2: ...can select the desired temperature for Day and Night for when you are Out and at Home and for the Weekend Day and Weekend Night Moreover you can define when you want each time period Day Night Out Home Weekend Day and Weekend Night to begin Please note You need to use the Down button to move to the end of the menu Finally you can specify temperatures and periods Day Night Out Home for each day of ...

Page 3: ...20 minutes If you for example set the regulator to 50 the thermostat will turn on for 10 minutes switch off for 10 minutes and then turn on again for 10 minutes External Control Used in case of a set up with several thermostats being controlled by an external master thermostat Then the thermostat will work as a slave and you cannot apply any settings at all since the master thermostat controls it ...

Page 4: ...ons is not deleted though 7 Error Messages If you get an error the LED is flashing red Internal failure Contact Warmup External failure Contact Warmup 4 Day 1 5 Event Time With floor sensor With air sensor Day 06 00 08 00 25 C 20 C Out 08 00 16 00 20 C 15 C Home 16 00 22 30 27 C 22 C Night 22 30 06 00 20 C 15 C Day 6 7 Event Time With floor sensor With air sensor Day 08 00 23 00 27 C 22 C Night 23...

Page 5: ... las instalaciones A menos que usted cambie estos ajustes el termostato funcionará con este programa predeterminado El funcionamiento con temperaturas menores durante las horas en que la habitación no esté habitada reducirá sus costes de energía sin sacrificar su comodidad El termostato tiene una función adaptativa que cambia automáticamente la hora de activación de un período de calefacción de ma...

Page 6: ...ra para cada día en un período de 7 días Puede seleccionar la temperatura deseada para el Día y la Noche para cuando usted esté Ausente y En casa y también para Fin de semana Día y Fin de semana Noche Además usted puede definir cuándo desea que comience cada período de tiempo Día Noche Ausente En casa Fin de semana Día y Fin de semana Noche Tome nota Es necesario que utilice el botón Abajo para ll...

Page 7: ...a para el sensor limitador de manera que el termostato se apagará si la temperatura en la ubicación del sensor limitador alcanza el valor máximo seleccionado Esta configuración con un sensor limitador adicional se puede utilizar por ejemplo para evitar daños a algunas cubiertas de piso delicadas Control regulador Contr regulador Aquí no se utiliza ningún sensor El termostato se activará en secuenc...

Page 8: ...te Fil Pilote Encendico Apagado 6 7 6 Reajuste Reajuste 2 Reajusta los valores definidos en Ajustes ingeniería a los valores de fábrica Reajuste 3 Igual que Reajuste 2 excepto que se borran los datos históricos Sin embargo no se borra el número de conexiones de relé 7 7 Mensajes de error Si obtiene un error el LED se iluminará intermitentemente en rojo Error interno Comuníquese con Warmup Error ex...

Page 9: ...ist ab Fabrik mit einem für die meisten Anlagen passenden Zeitplan vorprogrammiert Falls Sie diese Einstellungen nicht ändern arbeitet der Thermostat gemäß diesen Vorgaben Niedrigere Temperaturen in Perioden in denen der Raum nicht benutzt wird bedeuten niedrigere Energiekosten ohne Verminderung des Komforts Der Thermostat verfügt über eine Adaptivfunktion die automatisch den Beginn einer Heizperi...

Page 10: ...s Betriebs Menü auf Auto eingestellt lässt sich das 4 Phasen Programm auf automatische Regelung gemäß den individuellen Temperatur vorgaben für jeden einzelnen Tag über einen Zeitraum von 7 Tagen einstellen Die gewünschten Temperaturen für Tag und Nacht wenn Sie abwesend und wenn Sie anwesend sind für den Wochenendetag und die Wochenendenacht lassen sich einstellen Außerdem können Sie den Zeitpunk...

Page 11: ...h zum im Thermostat eingebauten Fühler kommt ein Begrenzungsfühler zum Einsatz Mit dem Begrenzungsfühler wird eine maximale Grenztemperatur festgelegt der Thermostat schaltet ab wenn die Temperatur am Platzierungsort des Begrenzungsfühlers die maximale Tempera tur erreicht Die Anwendung mit zusätz lichem Begrenzungsfühler empfiehlt sich wenn z B eine Beschädigung von empfindlicher Bodenabdeckung v...

Page 12: ...itte beachten Das Fil Pilote Menü ist nur in Typ WA XSTAT VB verfügbar Kommt haupt sächlich in Frankreich zur Anwendung Öko Temp Spartemperatur Frostsicherungstemp Frostsich temp Frostschutz Fil Pilote Ein Aus 6 7 6 Reset Rückstellung 2 Rückstellwerte sind unter Technische Einstellungen als Fabrikein stellungen festgelegt Rückstellung 3 Gleich wie Rückstellung 2 jedoch historische Daten werden gel...

Reviews: