background image

2

30.0 7

MODE

PROG

OK

ESC

7

:

30

2

30.0 7

13

:

30

MODE

PROG

OK

ESC

2

°

C

13

:

55 30.07

MODE

PROG

OK

ESC

2

2

°

C

28

23

  C

  C

2

°

C

13

:

55 30.07

MODE

PROG

OK

ESC

1x

MODE

PROG

OK

ESC

5

7

6

1

2

6

ANZEIGEN VON UHRZEIT/DATUM ODER GEMESSENER TEMPERATUR

Bei Erstinbetriebnahme wechselt das Thermostat automatisch in den Modus „TEMPERATUR HALTEN“ und der 

dazugehörige Bildschirm wird angezeigt. Wenn das Thermostat bereits im Einsatz war und nur erneut eingeschaltet 

wird, wechselt die Anzeige zu dem Modus, der vor dem Ausschalten aktiv war.

SELBSTOPTIMIERUNG

Thermostat entsperren.

Um von der Uhrzeit-/Datumanzeige zur 

Anzeige der gemessenen Temperatur 

zu wechseln oder umgekehrt, drücken 

Sie 1x die EIN/AUS Taste. 

Stunden einstellen.

Minuten einstellen.

Bitte beachten:

Wenn Sie das Thermostat beispielsweise darauf programmiert haben, die Temperatur von 6:00 bis 8:00 bei 20 °C zu halten, aktiviert sich die Heizung 

bereits im Vorfeld und passt sich künftig automatisch entsprechend Ihren Heizgewohnheiten an.

TIME/DATE OR MEASURED TEMPERATURE INDICATION

When switching ON the thermostat for the first time, the programme automatically changes to the MANUAL 

OPERATION MODE  and the corresponding display is shown. If the thermostat has already been in service and is 

only switched ON again, the display changes automatically to the last activated mode.

SELF-LEARNING

Unlock the thermostat.

To change from TIME/DATE to 

measured temperature indication, 

press 1x the ON/OFF button.

Set hour.

Set minutes.

Attention:

For example, if you programmed 20 °C from 6:00 to 8:00, the heating will open in advance to preheat and will change automatically depending on the 

heating habit.

AFFICHER L‘HEURE/LA DATE OU LA TEMPÉRATURE MESURÉE

Lors de la première mise en service, le thermostat passe automatiquement au mode « MAINTENIR LA 

TEMPÉRATURE » et l‘affichage correspondant apparaît sur l‘écran. Si le thermostat a déjà été utilisé et qu‘il est 

rallumé, l‘affichage correspond au mode activé avant d‘éteindre le thermostat.

AUTO-APPRENTISSAGE

Déverrouiller le thermostat.

Pour passer de l‘affichage de 

l‘heure/de la date à l‘affichage de la 

température mesurée ou inversement, 

appuyer une fois sur la touche ARRÊT/

MARCHE.

Réglage des heures.

Réglage des minutes.

Attention :

Par exemple, si vous programmé 20 °C de 6:00 á 8:00, le chauffage s‘allume à l‘avance pour préchauffer et change automatiquement en fonction de 

l‘habitude de chauffage.

 

Summary of Contents for SE200

Page 1: ...ON THERMOSTAT INSTALLATION FOR TWO OR MORE HEATING MATS SET DAY AND TIME TIME DATE OR MEASURED TEMPERATURE INDICATION SENSOR AND SELF TRAINING SELECTION OPERATION MODE DESCRIPTION OPERATION MODE SELEC...

Page 2: ...nd EXIT the programm mode increase the values set floor temperature self training mode floor sensor room sensor Hands are used to symbolize which buttons single or together need to be pushed and how l...

Page 3: ...12 C heating on WAKE UP Event LEAVING HOME Event COMING HOME Event GOING TO SLEEP Event function inactive Time Date Only qualified electricians are allowed to work on electrical connections and the e...

Page 4: ...tandard plastic round recessed electrical box with 230 VAC power supply is preferred for installation at the chosen thermostat location A ground fault circuit breaker 30 mA should be used for the 230...

Page 5: ...OR TWO OR MORE HEATING MATS Set month Set day Switch on the thermostat Set year Electrical thermostat Power supply distribution cable NYM 3 x 1 5 mm Corrugated tube for the temperature sensor or the c...

Page 6: ...programme automatically changes to the MANUAL OPERATION MODE and the corresponding display is shown If the thermostat has already been in service and is only switched ON again the display changes auto...

Page 7: ...ten Sie die MODE OK Taste f r 8 Sekunden SENSOR AND SELF TRAINING SELECTION Self training and both temperature sensors on Unlock the thermostat Deactivate activate the self training using the button D...

Page 8: ...Press and hold MODE OK button for 4 seconds The operation mode will start to blink on the display FROST PROTECTION MODE This mode is suitable to keep temperature in the premise when nobody is inside...

Page 9: ...e Wahl mit der MODE OK Taste PROGRAMMIERUNG VON EREIGNIS ZEIT Thermostat entsperren MANUAL OPERATION MODE SETTINGS Choose Frostprotection using the button Unlock the thermostat Unlock the thermostat S...

Page 10: ...Press the MODE OK button The clock time begins to blink Set your WAKE UP time using the or button Confirm the setting with the MODE OK button Set your WAKE UP temperature using the or button Confirm t...

Page 11: ...ep 3 11 for all other days Event Saturday Sunday Temperature profile Temperature profile Set your GOING TO SLEEP time using the or button Confirm the setting with the MODE OK button Set your GOING TO...

Page 12: ...ION MODE ALARM INDICATION Set the frost protection temperature using the or button Unlock the thermostat Confirm the setting with the MODE OK button HI C appears on the display when the surface heatin...

Page 13: ...ng the warranty period please contact the seller The sensor will need to be sent together with the thermostat for processing a claim The manufacturer guarantees the conformity of the thermostat with t...

Page 14: ...oved through the corrugated tube 16mm during installation of the heating mat Name Street Postal Code City Country Tel Purchase date Installation date The filled out resistance acceptance test certific...

Page 15: ...turprofil Zeit Zeit Montag bis Freitag Tag PERSONAL SETTINGS Event Saturday Sunday Temperature profile Temperature profile Time Time Monday to Friday Day R GLAGES PERSONNELS v nement Samedi dimanche P...

Page 16: ...and printing errors do not justify claims for compensation The manufacturer s and supplier s only obligations for this product are those in the general business terms of delivery Specifications are s...

Reviews: