background image

32

ou se remplir manuellement.

•  Le mode nuit permet d'économiser de l'énergie et garantit que 

l'eau chaude est prête quand vous en avez besoin.

•   Taux de remplissage : environ 1 gallon (3,8 L) par minute 

lorsque l’appareil est raccordé à l'eau courante.

•  Temps de chauffage initial à pleine capacité : environ 3 heures 

(si l’eau de remplissage est à 75 °F/23 °C). 

•  Température variable de 150 °F (65 °C) à 205 °F (96 °C).
•  Maintient la température de l'eau à 5 °F (3 °C) près.
•  Dispositifs de sécurité. 
•  Robinet anti-goutte Tomlinson

®

 No-Drip

®

*.

•  Système de vidange : élimine facilement et en toute sécurité 

l'eau en-dessous du niveau du robinet.

•  Protège-doigts : protège la main des surfaces chaudes.
•   Capteur de niveau d’eau bas : si le niveau d'eau est trop 

bas, une alarme se déclenche et la résistance s'éteint 

automatiquement pour éviter tout dommage à l’appareil.  

Une fois qu’on ajoute de l’eau, l'alarme s'arrête.

•  Capteur de niveau d'eau élevé : si le niveau d'eau est trop 

élevé, une alarme se déclenche et la résistance s'éteint 

automatiquement. 

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Pour votre protection, cet appareil est équipé d'une fiche à trois 

broches. Cette fiche doit être branchée dans une prise de terre 

correctement configurée (Fig. 1).  

Vous pouvez utiliser un adaptateur temporaire (Fig. 2) pour brancher 

l’appareil dans une prise polarisée jusqu’à ce que vous fassiez 

installer une prise de terre par un électricien. Afin d'assurer la mise à 

la terre, la languette de l’adaptateur doit être fixée au boîtier par une 

vis en métal (Fig. 3).

MISE EN GARDE

 : vérifier que le boîtier est mis à la terre avant 

d'utiliser l'adaptateur. En cas de doute, demander conseil à un 

électricien. Ne jamais utiliser un adaptateur, à moins qu'il ne soit 

correctement mis à la terre.

*   Tomlinson

®

, No-Drip

®

 et la configuration du robinet et de la poignée sont des marques déposées de The Meyer Company, Cleveland, Ohio.

Summary of Contents for WWB10GB

Page 1: ...ty and continued enjoyment of this product always read the instruction book carefully before using Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto siempre lea cuidadosamente las instruc...

Page 2: ...not move hot water dispenser when it contains hot water Completely drain and let the exterior surface cool before moving 5 This appliance is not intended for use by persons including children with red...

Page 3: ...ck do not remove or open cover No user serviceable parts inside Repair should be done by authorized service personnel only 17 Do not clean with a water jet or use in an area where a water jet may be u...

Page 4: ...n alarm will sound and the heater will automatically be shut off GROUNDING INSTRUCTIONS For your protection the WaringTM Commercial Hot Water Dispenser is equipped with a 3 conductor cord set that has...

Page 5: ...ildren or tripped over unintentionally The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within th...

Page 6: ...ing 2 Lid 3 Control panel 4 Digital display 5 Spigot not removable 6 Spout 7 Power cord not shown 8 Knuckle guard 9 Overflow tray 10 Legs 11 Feet adjustable 12 Drain drain cap underneath 2 4 3 5 8 10...

Page 7: ...ne and make sure there was no damage during shipping Contact customer service if you notice any issues NOTE The person installing the appliance is responsible for ensuring that electric and water conn...

Page 8: ...r dispenser is equipped with a GHT garden hose thread flare water inlet fitting which is located on the back of the unit 2 Provide shutoff valve and union in supply line near hot water dispenser 3 Min...

Page 9: ...ent for temperature Fahrenheit Water connection Auto Fill plumbed into water supply Night mode temperature fixed at 158 F 70 C OPERATING INSTRUCTIONS SETTING THE TEMPERATURE 1 Press button once 2 Use...

Page 10: ...spenser to manual mode if you wish to fill water manually This will prevent the unit from thinking water will automatically fill Press Autofill manual mode to toggle to manual mode To fill manually 1...

Page 11: ...Press Start to re energize the unit b If button is pressed to exit night mode unit will automatically re energize and start heating to set temperature Helpful Hints Why use Night Mode When you need ho...

Page 12: ...breaker Turn off the water line running to the hot water dispenser NOTE All sanitizing agents in the food zone must comply with U S Food Drug Administration Code of Federal Regulations Title 21 Sectio...

Page 13: ...equency with which you need to decalcify will depend on the hardness of your water and how often you use the machine To ensure optimum performance decalcify the machine every 3 months Periodically che...

Page 14: ...enough water to begin heating Connect to a water source or switch to manual mode and pour water into the hot water dispenser Once water is at proper fill level alarm will stop and the machine will beg...

Page 15: ...ads in excess of the indicated rating Under this warranty Waring will repair or replace any part that upon our examination is defective in materials or workmanship provided the product is delivered pr...

Page 16: ...e las superficies calientes utilice los mangos asas y los botones perillas 4 No mueva el aparato mientras contenga agua caliente vac elo completamente y espere hasta que la superficie exterior se haya...

Page 17: ...inguna pieza que pueda ser reparada cambiada por el usuario Las reparaciones deben ser efectuadas por t cnicos autorizados solamente 17 No limpie el aparato a presi n con un chorro de agua y no lo use...

Page 18: ...rma se detiene Sensor de nivel de agua alto si el nivel del agua es demasiado alto se activa una alarma y la resistencia se apaga autom ticamente INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA Para su protecci n su...

Page 19: ...bolo de rel mpago con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene como fin alertar al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados en el interior del aparato los cuales puede...

Page 20: ...3 Panel de control 4 Pantalla digital 5 Grifo fijo 6 Pico 7 Cable no ilustrado 8 Protector de dedos 9 Bandeja de rebose 10 Patas 11 Pies ajustables 12 Conducto y tap n de drenaje debajo de la unidad 2...

Page 21: ...dad con cuidado y cerci rese de que no se ha da ado durante el transporte En caso de problemas p ngase en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente NOTA es responsabilidad del instalador de...

Page 22: ...da ensanchada tipo NH rosca de manguera de jard n de in 19 mm situada en la parte posterior de la unidad 2 Proporcione una v lvula de cierre y una conexi n en la l nea de suministro de agua cerca de l...

Page 23: ...p sito de agua OPCIONES POR DEFECTO Temperatura 150 F 65 C Unidad de temperatura grado Fahrenheit Modo de llenado autom tico conexi n al agua corriente Temperatura en modo nocturno 158 F 70 C INSTRUCC...

Page 24: ...lenado m nimo la resistencia se enciende Nota si el agua no alcanza el nivel de llenado m nimo despu s de 5 minutos la pantalla mostrar el mensaje de error E 6 v ase la secci n Resoluci n de problemas...

Page 25: ...ua comenzar a calentarse autom ticamente b Para desactivar el modo nocturno oprima el bot n o montenga oprimido el bot n por 2 segundos Si us el bot n deber oprimir START para que el agua se caliente...

Page 26: ...mientras hay agua en el dep sito Desconecte la alimentaci n de la unidad en el disyuntor Cierre la l nea de agua a la que est conectada la unidad NOTA cualquier agente desinfectante usado en partes qu...

Page 27: ...ente despu s de la desinfecci n enjuague el dep sito con agua antes de volver a llenarlo DESCALCIFICACI N Con el tiempo dep sitos de calcio sarro se acumulan en las partes met licas de la unidad La fr...

Page 28: ...dep sito para empezar el calentamiento Conecte la unidad al agua corriente o cambie al modo llenado manual y llene manualmente el dep sito de agua Cuando el agua alcance el nivel requerido la alarma s...

Page 29: ...ta a cargas que excedan su m xima capacidad Bajo esta garant a Waring reparar o reemplazar toda pieza que tras estar inspeccionada por nuestro servicio posventa demuestre defectos de fabricaci n o fal...

Page 30: ...ipulation et avant le nettoyage 3 Ne pas toucher les surfaces chaudes utiliser les poign es ou les boutons 4 Ne pas d placer l appareil alors qu il contient de l eau chaude le vider compl tement et at...

Page 31: ...onfigur e 16 Afin de r duire risque de choc lectrique ne pas retirer ou ouvrir le bo tier Cet appareil ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e remplac e par l utilisateur Toute r paration doit tr...

Page 32: ...areil Une fois qu on ajoute de l eau l alarme s arr te Capteur de niveau d eau lev si le niveau d eau est trop lev une alarme se d clenche et la r sistance s teint automatiquement INSTRUCTIONS DE MISE...

Page 33: ...enfant ou un animal ne puisse pas tr bucher dessus ou les tirer Le symbole compos d une fl che en forme d clair l int rieur d un triangle quilat ral a pour objet d alerter l utilisateur de la pr sence...

Page 34: ...contr le 4 Afficheur num rique 5 Robinet fixe 6 Bec verseur 7 Cordon d alimentation non illustr 8 Prot ge doigts 9 Bac de d bordement 10 Pattes 11 Pieds r glables 12 Conduit et bouchon de vidange sou...

Page 35: ...r ou de le soulever deux pour viter les blessures D baller soigneusement l appareil et s assurer qu il n a pas t endommag pendant le transport En cas de probl me contacter notre service la client le R...

Page 36: ...r duit le temps de chauffage et de r cup ration 1 Le distributeur d eau chaude est quip d un raccord d entr e vas de type NH filetage tuyau d arrosage de po 19 mm situ l arri re de l appareil 2 Pr vo...

Page 37: ...teur Le r servoir se remplira un rythme d un gallon 3 8 L par minute approximativement 4 Faire chauffer et jeter au moins un r servoir d eau R GLAGES PAR D FAUT Temp rature 150 F 65 C Unit de temp rat...

Page 38: ...appareil est raccord l eau courante l ic ne de la fonction de remplissage automatique AUTO clignote pendant le remplissage 2 Une fois que l eau aura atteint le niveau minimum la r sistance commencera...

Page 39: ...re voulue Une fois l heure voulue affich e attendre 10 secondes pour confirmer l heure et l ic ne de la lune s afficheront pendant 3 secondes 2 COMMENT ACTIVER D SACTIVER LE MODE NUIT a Pour activer l...

Page 40: ...es s cher l aide d un linge sec NE PAS utiliser de produits de nettoyage susceptibles de pr senter des risques pour vous les personnes autour de vous ou l environnement NE PAS laver l appareil ni aucu...

Page 41: ...oir en utilisant le syst me de vidange 5 Laisser toutes les pi ces d sinfect es s cher l air libre NE PAS LES ESSUYER 6 Si vous ne souhaitez pas utiliser l appareil imm diatement apr s la d sinfection...

Page 42: ...ur faire r parer r gler l appareil E 5 Probl me au niveau du capteur d eau inf rieur Contacter un centre de service pour faire r parer r gler l appareil Probl mes r parables par l utilisateur E 6 Il n...

Page 43: ...des liquides non abrasifs autres que des d tergents et des semi liquides non abrasifs condition que l appareil n ait pas t soumis des charges exc dant sa capacit maximale Au titre de cette garantie l...

Page 44: ...cio mencionadas en este documento pertenecen a sus titulares respectivos Toutes les marques d pos es commerciales ou de service ci incluses appartiennent leurs propri taires respectifs 2019 Waring Com...

Reviews: