2
03.00
03510.
M.
WAMAIR
®
-
-
-
-
ELECTRONIC CARD - LIMITS IN USE
STEUERPLATINE - BENUTZUNGSEINSCHRÄNKUNGEN
CARTE ELECTRONIQUE - LIMITES D'EMPLOI
P£YTKA STERUJ¥CA – OGRANICZENIA ZASTOSOWAÑ
21
LIMITS IN USE -
BENUTZUNGSEINSCHRÄNKUNGEN
- LIMITES D'EMPLOI -
OGRANICZENIA ZASTOSOWAÑ
Operating temperature
Betriebstemperatur
Température d'utilisation
Zakres temperatury pracy
.....................
od –20 do 80 st.C (zakres normalny) 100 st.C ( wyj¹tkowo)
INPUT -
EINGANG
- ENTREE -
WEJŒCIE
Voltage
Spannung
Voltage
Napiêcie
........................................................................ 24 ± 15% V (AC-DC) => 260 ± 15% V (AC-DC)
Cycles
Frequenz
Fréquence
Czêstotliwoœæ.
.................................................................... 0 Hz (DC) => 60Hz
OUTPUT -
AUSGANG
- SORTIE -
WEJŒCIE
Voltage supply
....................................................................
24±10% (DC) controlled by µP for operation of coils with 24V AC or DC
Steuerspannung
.....................................................24±10% (DC) kontrolliert durch µP für Betrieb von 24V-Spulen (WS oder GS)
Voltage d'alimentation
.........................................
.24±10% (DC) contrôlé par µP pour fonctionnement de bobines à 24V CA ou CC
Napiêcie sterowania
.........................................24±10% (DC)
kontrolowane przez miP dla pracy z cewk¹ 24 V (WS lub GS)
Max. power AC
Max. Leistung WS
Puissance maxi CA
Maks. Moc pr¹d zmienny
......................................................................
30 VA
Max. power DC
Max. Leistung GS
Puissance maxi CC
Maks. Moc pr¹d sta³y
...................................................................... 30 W
05.02 /
P£YTKA POBORU PR¥DU
-
Poni¿ej przedstawiono tabelê
z wartoœciami poboru pr¹du
p³ytki przy za³o¿eniu ró¿nych
zastosowañ tzn. przy
ró¿nych napiêciach oraz
przy ewentualnym
zastosowaniu czujnika MDPE
ABSORPTION CARTE
- Il est reporté dans le tableau
suivant les absorptions de la
carte dans les différentes con-
ditions d'emploi, c'est à dire se-
lon la tension d'alimentation et
la présence ou moins de l'MD-
PE.
STROMAUFNAHME PLATINE
- Die nachfolgende Tabelle zeigt
die Stromaufnahme der Platine
unter unterschiedlichen Be-
triebsbedingungen, d.h. in Ab-
hängigkeit der Steuerspannung
und der eventuellen Präsenz
des MDPE.
ELECTRICAL CARD INPUT
- The following table shows the
electrical input of the card in
different working conditions,
i.e. according to the feed volt-
age and to the presence of
MDPE.
Input voltage
Steurspannung
Tension
d'alimentation
Napięcie
sterowania
(Vac)
Electrical Input
Stromaufnahme
Absorption
Pobór prądu
(A)
Power
Leistung
Puissance
Moc
(Watt)
24
0.220
5.3
115
0.090
10.4
230
0.050
11.5
260
0.045
11.7
