walser 41049 (M) User Instructions Download Page 20

20

4.2 Указания за безопасност

Предупреждение

Опасност за живота!

Неправилното поставяне на покривалото може да доведе до нараняване

→ 

Закрепете здраво покривалото за Вашия автомобил. Ако покривалото не е закрепено добре, може 

да бъде отнесено от вятъра и това да доведе до злополуки.

→ 

Преди  всяка  употреба  проверявайте,  дали  ремъците  не  са  повредени.  При  повредени  ремъци 

покривалото може да бъде отнесено от вятъра.

Предупреждение

Опасност от нараняване!

Неправилното поставяне на покривалото може да доведе до нараняване.

→ 

При  поставянето  на  покривалото  внимавайте  горещите  части  на  автомобила,  като  например 

ауспухът, да са изстинали, за да не се изгорите.

Указание

Опасност от повреда!

Неправилното боравене с покривалото може да доведе до повреди по автомобила или по покривалото.

→ 

Не използвайте покривалото на автомобил, на който през последните 4 месеца е поставяно ново 

лаково покритие, в противен случай лакът може да се повреди.

→ 

Никога не слагайте покривалото върху горещи зони на автомобила.

→ 

Използвайте  покривалото  само  върху  чисти  автомобили.  Прахът  и  замърсяванията  могат  да 

повредят лаковото покритие на Вашия автомобил.

→ 

Използвайте брезента само на сухи превозни средства, за да предотвратите замръзване.

→ 

Използвайте брезента само върху сухи превозни средства, за да избегнете замръзване. Мушамата 

може да се повреди от замръзване.

5. Употреба

• 

Свалете антените и други надстройки или излизащи части на автомобила.

• 

Разопаковайте покривалото и го разгънете върху чиста и суха повърхност.

• 

Проверете дали ремъците не са повредени.

• 

Потърсете пришития етикет със стрелка. Той показва предната част на покривалото.

• 

Прикрепете предната част на покривалото под предната броня.

• 

Изтеглете покривалото над Вашия автомобил.

• 

Издърпайте 3-те ленти (предна, средна и задна) под вашето превозно средство и ги съберете. Съвет: Средната 

лента може да се хвърли под автомобила с люлка.

• 

Затегнете 3-те задържащи ленти. Средната изпъкнала каишка може да се прибере във вътрешния джоб.

6. Почистване

Покривалото може да се почиства ръчно с хладка вода и препарат. След това оставяйте покривалото да изсъхне 

напълно. Не изсушавайте покривалото на пряка слънчева светлина.

7. Съхранение

Не сгъвайте покривалото, докато е мокро или влажно. Уверете се, че покривалото е напълно изсъхнало, преди да 

го сгънете за съхранение. Съхранявайте покривалото на сухо и тъмно място.

8. Изхвърляне

Покривалото  и  чантата  за  съхранение  може  да  се  изхвърлят  с  битовите  отпадъци.  Изхвърляйте  опаковката 

според вида. Предайте мукавата и картона за стара хартия, а фолиото - в пункт за събиране на ценни материали.

9. Обслужване и поддръжка

При въпроси относно продукта ни пишете на [email protected]

              Instrucțiuni de utilizare 

1. Informaţii generale

1.1 Citiți și păstrați instrucțiunile de utilizare

Aceste  instrucțiuni  se  aplică  prelatei  auto  descrise  aici  (în  continuare  numită  doar  „prelată”).  Ele  cuprind 

informații esențiale privind punerea în funcțiune și utilizarea prelatei.

Citiți-le cu atenție, în special normele de siguranță și securitate, înainte de a utiliza produsul. Nerespectarea 

acestor instrucțiuni poate conduce la leziuni grave sau la avarii ale prelatei.

Păstrați  instrucțiunile  pentru  situații  ulterioare.  Dacă  oferiți  produsul  unui  terț,  înmânați-i  neapărat  și  prezentele 

instrucțiuni.

2. Explicarea simbolurilor de avertizare și a indicațiilor

Pe parcursul instrucțiunilor sunt utilizate următoarele simboluri și cuvinte de avertizare. 

RO

Summary of Contents for 41049 (M)

Page 1: ...zia typu kombi i hatchback Numer katalogowy 41063 M 41064 L 41065 XL Plandeka samochodowa do nadwozia typu SUV VAN Numer katalogowy 41066 S 41067 M 41068 L 41069 XL N vod k pou it 12 Kryt na ty kolku...

Page 2: ...liegenden Seite ist ein weiches Flies aufgebracht welches den Fahrzeuglack schont Die Abdeckplane ist nur f r den privaten Gebrauch bestimmt und darf nur bei geparkten Fahrzeugen verwendet werden Die...

Page 3: ...e die Abdeckplane anschlie end sorgf ltig trocknen Trocknen Sie die Abdeckplane nicht unter direktem Sonnenlicht 7 Aufbewahrung Falten Sie die Abdeckplane nicht zusammen solange diese nass oder feucht...

Page 4: ...ver hot areas of the vehicle Only use the cover on clean vehicles Dust and dirt under the cover can damage the paint of your vehicle Only use the tarpaulin on dry vehicles to prevent freezing Only use...

Page 5: ...e un usage personnel et ne peut tre utilis e que sur des v hicules stationn s La b che ne peut tre utilis e que sur des v hicules qui ne sont pas gar s sur la voie publique car les dispositifs de r fl...

Page 6: ...res m nag res liminer l emballage par type de d chet Jetez le carton p te et le carton dans le vieux papier les feuilles avec les mat riaux recyclables 9 Service et support Pour toute question sur le...

Page 7: ...per evitare il congelamento Utilizzare il telone solo su veicoli asciutti per evitare il congelamento Il telone pu essere danneggiato dal congelamento 5 Utilizzo Rimuovere antenne e parti sporgenti de...

Page 8: ...os materiales e incluso personales El fabricante o distribuidor no se responsabilizar de los da os derivados de un uso indebido o incorrecto 4 2 Indicaciones de seguridad Advertencia Peligro de muerte...

Page 9: ...n gebruikt die niet op de openbare weg worden geparkeerd omdat reflecterende delen verlichting en kentekenplaten worden afgedekt Gebruik de beschermhoes alleen zoals in deze gebruiksaanwijzing is besc...

Page 10: ...pnieuw gespoten is aangezien de lak anders beschadigd kan worden Leg de beschermhoes nooit over hete gedeeltes van het voertuig Gebruik de beschermhoes alleen op schone voertuigen Stof en verontreinig...

Page 11: ...ia a Solidnie przymocowa plandek do pojazdu Nieprawid owo zamocowana plandeka mo e zosta zd muchni ta przez wiatr i spowodowa nieszcz liwe wypadki Przed ka dym u yciem nale y sprawdzi czy pasy mocuj c...

Page 12: ...arovn ch symbol a pokyn V tomto n vodu se pou vaj n sleduj c symboly a sign ln slova V straha Tento sign ln symbol slovo ozna uje nebezpe se st edn vysok m rizikem kter by mohlo v st k smrti nebo v n...

Page 13: ...by mohlo doj t k po kozen n t ru Ochrannou plachtu nikdy neumis ujte do bl zkosti hork ch st vozidla Ochrannou plachtu pou vejte pouze na ist ch vozidlech Prach a ne istoty mohou po kodit barvu va eh...

Page 14: ...vne zaobch dzanie s ochrannou plachtou m e sp sobi po kodenie vozidla alebo plachty Ochrann plachtu nepou vajte na vozidle ktor bolo lakovan v posledn ch 4 mesiacoch preto e by sa mohol po kodi lak O...

Page 15: ...st s re A takar ponyv t kiz r lag mag nc l felhaszn l sra tervezt k s csakis ll j rm v n szabad haszn lni A takar ponyva csakis olyan j rm vekn l haszn lhat amelyek nem k z ti k zleked si ter leteken...

Page 16: ...r ponyva s a t rol t sk ja h ztart si hullad kk nt rtalmatlan that A csomagol st anyag szerint sz tv logatva rtalmatlan tsa A pap rt s kartont a pap rgy jt be a f li t a m anyaggy jt be helyezze 9 Sze...

Page 17: ...a ega vozila Ponjavo uporabljajte samo na suhih vozilih da prepre ite zmrzovanje Ponjavo uporabljajte samo na suhih vozilih da prepre ite zmrzovanje Ponjavo se lahko po koduje zaradi zmrzovanja 5 Upor...

Page 18: ...je Opasnost za ivot Pogre no stavljanje cerade mo e prouzro iti tjelesne ozljede Pri vrstite ju na vozilo Nepropisno pri vr enu ceradu mo e otpuhnuti vjetar i prouzro iti nesre e Prije svake uporabe p...

Page 19: ...o je mokra ili vla na Pazite na to da je potpuno suha prije nego to je spremite na uvanje uvajte ju na suhom i tamnom mjestu 8 Zbrinjavanje Cerada i torba za uvanje mogu se zbrinuti u ku ni otpad Zbri...

Page 20: ...iune i utilizarea prelatei Citi i le cu aten ie n special normele de siguran i securitate nainte de a utiliza produsul Nerespectarea acestor instruc iuni poate conduce la leziuni grave sau la avarii a...

Page 21: ...verifica i dac benzile de prindere sunt n ordine Dac benzile de fixare sunt deteriorate prelata poate fi ridicat de v nt Avertizare Pericol de r nire Aplicarea eronat a prelatei poate conduce la v t m...

Page 22: ...i prelata ntr un loc uscat i ntunecos 8 Debarasarea V pute i debarasa de prelat i de geanta de depozitare n regim de gunoi menajer Debarasa i ambalajele selectiv pe sortimente H rtia i cartonul vor f...

Page 23: ...23...

Page 24: ...WALSER GmbH Radetzkystra e 114 6845 Hohenems sterreich www walsergroup com www walser shop com JK0923...

Reviews: