Wallbox QUASAR, Installation Manual

Page: 41 / 48

ES
FR
IT
NO
CA
DE
NL
PT
SV
10.3 - Schalterpositionen deaktivieren
A. Schalter: Aktiviert
Stopp-Port:
Aktiviert, Signal offen
Laden und Entladen: Deaktiviert
Stopp-Port:
Aktiviert, Signal geschlossen
Laden und Entladen: Aktiviert
C. Tanqui la tapa de comunicació.
C. Schließen Sie den Kommunikationsdeckel.
B. Schalter: Deaktiviert
Stopp-Port: Deaktiviert
Laden: Aktiviert
Entladen: Aktiviert, wenn V2G im myWallbox
Portal aktiviert ist Aktiviert
10.3 - Schakelstanden uitschakelen
A. Schakelaar: Ingeschakeld
Stop poort: Ingeschakeld, signaal open
Opladen en ontladen: Uitgeschakeld
Stop poort: Ingeschakeld, signaal gesloten
Opladen en ontladen: Ingeschakeld
C. Sluit het communicatiedeksel.
B. Schakelaar: Uitgeschakeld
Stop poort: Uitgeschakeld
Aan het laden:
Ingeschakeld
Aan het ontladen: Ingeschakeld als V2G is
ingeschakeld in myWallbox-portal
10.3 - Desativar posições do interruptor
A. Interruptor: Ativado
Porta de paragem:
Ativado, sinal aberto
Carregar e descarregar: Desativado
Porta de paragem:
Ativada, sinal fechado
Carregar e descarregar: Ativado
C. Feche a tampa de comunicação.
B. Interruptor: Desativado
Porta de paragem: Desativado
Carregamento: Ativado
Descarregar: Ativado se V2G estiver ativado
no portal myWallbox
10.3 - Avaktiverade brytarlägen
A. Brytare: Aktiverad
Stoppkontakt: Aktiverad, signal öppen
Laddning och urladdning:
Avaktiverad
Stoppkontakt: Aktiverad, signal stängd
Laddning och urladdning:
Aktiverad
C. Stäng kommunikationslocket.
B. Brytare: Avaktiverad
Stoppkontakt: Avaktiverad
Laddar: Aktiverad
Laddar ur: Aktiverad om V2G är aktiverad
i myWallbox-portalen
10.3 - Posicions de l’interruptor de desactivació
A. Interruptor: Activat
Port de parada:
Habilitat, senyal obert
Càrrega i descàrrega: Desactivat
Port de parada:
Habilitat, senyal tancat
Carrega i descàrrega: Activat
B. Interruptor: Desactivat
Port de parada:
Desactivat
Carregant: Activat
Descarregant:
Activat si està habilitat al V2G
myWallbox Portal
10.3 - Deaktivere bryterposisjoner
A. Bryter: Aktivert
Stopport: Aktivert, signal åpent
Lading og tømming: Deaktivert
Stopport: Aktivert, signal lukket
Lading og tømming: Aktiviert
C. Lukk kommunikasjonslokket.
B. Bryter: Deaktivert
Stopport: Deaktiviert
Lading: Aktiviert
Tømming: Aktivert hvis V2G er aktivert i
myWallbox-portalen
10.3 - Desactivación de las posiciones del interruptor
A. Interruptor: Habilitado
Puerto de parada:
Habilitado, señal abierta
Carga y descarga: Deshabilitadas
Puerto de parada:
Habilitado, señal cerrada
Carga y descarga: Habilitado
C.
Cierra la tapa de comunicación.
B. Interruptor: Deshabilitado
Puerto de parada: Deshabilitado
Cargando: Habilitado
Descargando: Habilitado si V2G está
habilitado en el portal myWallbox
10.3 - Désactiver les positions du commutateur
A. Commutateur : Activé
Port d’arrêt : Activé, signal ouvert
Charge et décharge : Désactivées
Port d’arrêt : Activé, signal fermé
Charge et décharge : Activées
C. Fermez le couvercle de communication.
B. Commutateur : Désactivé
Port d’arrêt : Désactivé
Charge : Activée
Décharge : Activée si V2G est activé dans
myWallbox Portal
10.3 - Disabilitare le posizioni dell’interruttore
A. Interruttore: abilitato
Porta di arresto: Abilitata, segnale aperto
Caricamento e scaricamento: Disabilitato
Porta di arresto: Abilitata, segnale chiuso
Caricamento e scaricamento: Abilitato
C. Chiudere il coperchio di comunicazione.
B. Interruttore: disabilitato
Porta di arresto: Disabilitata
Caricamento: Abilitato
Scaricamento: Abilitato se V2G è abilitato nel
portale myWallbox