Wallbox ONYX, Installation Manual

Page: 11 / 17

3 - Mounting
A.
B.
C.
Install the charger(s) according
its installation manual.
For Dual installation,
place one charger at the back
panel and the other on the
front glass panel
Insert the reinforcement
brackets at the bottom of Onyx.
Draw the power supply cable
through the center of Onyx and
insert the four corners in the
anchors.
Tighten the iNDEX screws up
to 60Nm
Remove the thin metal covering
from the drill holes on the side
panel. Secure the plug holder
using the hexagon screws.
x3 x3
All the installation manuals are available on: https://support.wallbox.com
For Quasar secure the plug
holder on the front glass panel
ES
FR
IT
NO
CA
DE
NL
PT
SV
3 - Montage
3 - Montage
3 - Montagem
3 - Montering
3 - Montaje
3 - Montage
3 - Montaggio
3 - Montering
3 - Muntatge
A. Inserta los soportes de refuerzo en la parte inferior del pedestal Onyx. Pasa el cable de alimentación por el centro del pedestal Onyx
e inserta los cuatro ángulos en los anclajes. Aprieta los tornillos hasta 60 Nm.
B. Instala los cargadores según lo indicado en su correspondiente manual de instalación. Para instalación Dual, coloca un cargador
en el panel posterior y el otro en el panel delantero de vidrio.
C. Retira la tapa metálica que cubre los orificios del panel lateral. Fija el soporte del enchufe con los tornillos hexagonales.
Para modelos Quasar, fija el soporte del enchufe en el panel delantero de vidrio.
Todos los manuales de instalación están disponibles en: https://support.wallbox.com
A. Insère les supports de renfort dans la partie inférieure d’Onyx. Passe le câble d’alimentation au centre d’Onyx et insère les quatre
coins dans les ancrages. Serre les vis iNDEX jusqu’à 60 Nm.
B. Installe le(s) chargeur(s) conformément au manuel d’installation. Dans le cas d’une installation double, place un chargeur
sur le panneau arrière et l’autre sur le panneau avant en verre.
C. Retire le revêtement métallique mince des trous de sonde situés sur le panneau latéral. Fixe le support de prise à l’aide des vis
hexagonales. Dans le cas du dispositif Quasar, fixe le support de prise sur le panneau avant en verre.
Tous les manuels d’installation sont disponibles sur le site : https://support.wallbox.com
A. Inserire le staffe di rinforzo nella parte inferiore di Onyx. Estrarre il cavo di alimentazione dal centro di Onyx e inserire i quattro
angoli negli ancoraggi. Stringere le viti iNDEX fino a 60 Nm.
B. Installare i caricatori seguendo il relativo manuale di installazione.
Per l’installazione a doppio caricatore, posizionare un
caricatore sul pannello posteriore e l’altro sul pannello frontale in vetro.
C. Rimuovere il sottile coperchio metallico dai fori sul pannello laterale. Fissare il porta spina utilizzando le viti esagonali.
Per Quasar: fissare il porta spina sul pannello anteriore in vetro.
Tutti i manuali di installazione sono disponibili su: https://support.wallbox.com
A. Sett inn forsterkningsbrakettene nederst på Onyx. Trekk strømforsyningskabelen gjennom midten av Onyx og sett de fire hjørnene
i ankrene. Stram til indeksskruene opptil 60 Nm.
B. Installer laderen(e) i henhold til installasjonshåndboken.
For dobbel installasjon, plasser en lader på bakpanelet og den andre på
frontpanelet.
C. Fjern det tynne metalldekselet fra borehullene på sidepanelet. Fest pluggholderen med sekskantskruene. For Quasar fester du
koblingsholderen på frontpanelet.
Alle installasjonshåndbøkene er tilgjengelige på: https://support.wallbox.com
A. Insereix els suports de reforç a la part inferior d’Onyx. Extreu el cable d’alimentació a través del centre d’Onyx i insereix les quatre
cantonades als ancoratges.
Estreny els cargols iNDEX fins a 60 Nm.
B. Instal·la el(s) carregador(s) segons el manual d’instal·lació. Per a la instal·lació doble, col·loca un carregador al tauler posterior
i l’altre al panell de vidre frontal.
C. Retira la coberta metàl·lica fina dels forats del tauler lateral. Fixa el suport del connector mitjançant els cargols hexagonals.
Per Quasar, fixa el suport de l’endoll del panell de vidre frontal.
Tots els manuals d’instal·lació estan disponibles a: https://support.wallbox.com
A. Setze die Verstärkungsbügel an der Unterseite der Onyx ein. Ziehe das Stromversorgungskabel durch die Mitte der Onyx und führe
die vier Ecken in die Anker ein. Ziehe die iNDEX-Schrauben mit bis zu 60 Nm an.
B. Installiere das/die Ladegerät(e) entsprechend der Installationsanleitung. Für eine duale Installation, wird ein Ladegerät an der
Rückseite und das andere an der Vorderseite des Glaspanels angebracht.
C. Entferne die dünne Metallummantelung aus den Bohrlöchern des Seitenpanels. Sicher den Steckerhalter mit den
Sechskantschrauben. Befestige bei Quasar den Steckerhalter an dem Frontglaspanel.
Alle Installationshandbücher sind verfügbar unter: https://support.wallbox.com
A. Breng de verstevigingsbeugels aan de onderkant van de Onyx aan. Trek de voedingskabel door het midden van Onyx en plaats de
vier hoeken op de ankers.
Draai de iNDEX-schroeven aan tot 60 Nm.
B. Installeer de lader(s) volgens de installatiehandleiding. Voor dubbele installatie, plaats één lader op het achterpaneel en de
andere op het glazen voorpaneel.
C. Verwijder de dunne metalen bekleding van de boorgaten op het zijpaneel. Maak de plughouder vast met behulp van de
zeskantschroeven.
Maak de plughouder voor Quasar vast op het glaspaneel aan de voorkant.
Alle installatiehandleidingen zijn beschikbaar op: https://support.wallbox.com
A. Insere os suportes de reforço no fundo da Onyx. Puxa o cabo de alimentação através do centro da Onyx e insere os quatro cantos
nas ancoragens. Aperta os parafusos do iNDEX até 60 Nm.
B. Instala o(s) carregador(es) de acordo com o manual de instalação. Para instalação da Dupla, coloca um carregador no painel
traseiro e o outro no painel de vidro dianteiro.
C. Remove a cobertura fina de metal dos orifícios de perfuração no painel lateral. Fixa o suporte da ficha utilizando os parafusos
sextavados. Para o Quasar, fixa o suporte da ficha no painel de vidro dianteiro.
Todos os manuais de instalação estão disponíveis em: https://support.wallbox.com
A. För in förstärkningsfästena på botten av Onyx. Dra in strömkabeln genom mitten av Onyx och fäst i de fyra ankarbultarna.
Dra åt iNDEX-skruvarna till 60 Nm.
B. Installera laddaren/laddarna enligt tillhörande installationshandbok. För dubbel installation, placera en laddare på den bakre
panelen och den andra på den främre glaspanelen.
C. Öppna de tunna metalltäckningarna från borrhålen i sidopanelen. Fäst kontakthållaren med sexkantsskruvarna.
För Quasar fästs
kontakthållaren på den främre glaspanelen.
Alla installationshandböcker finns på: https://support.wallbox.com