Waldmann ROCIA.planar RPD 1700 Instructions For Use Manual Download Page 14

Page: 14 / 52

Technische Daten

DEU

12. Technische Daten

HINWEIS:

Es gelten die Angaben auf dem

Leistungsschild der Leuchte, das Sie an der

Anschlussleitung der Leuchte finden.

12.1 Abmessungen

Bezeichnung

Wert

Leuchtenkopf

237 × 121 × 38 mm

Duo-Gestänge

mit Befesti-

gungselement

70 + 420 + 280 +

34 mm

Tab. 4: Abmessungen.

12.2 Elektrische Werte

Bezeichnung

Wert

Spannungs-

bereich

RPD 1700/850

100–240 V AC
USA und Kanada:

100–120 V AC

RPD 1700/850/D

Leuchte:

24 V DC
L

Betriebsgerät:

100–240 V AC

RPD 1700/850/DS

22–26 V DC

Frequenz-

bereich

RPD 1700/850

50/60 Hz

RPD 1700/850/D

Betriebsgerät:

50/60 Hz

Bezeichnung

Wert

Leistungs-

aufnahme

RPD 1700/850

18 W

RPD 1700/850/D

Leuchte:

16 W
L

Betriebsgerät:

18 W

RPD 1700/850/DS

15 W

Betriebsgerät

RPD 1700/850

integriert

RPD 1700/850/D

externes Netzteil

RPD 1700/850/DS

ohne

Tab. 5: Elektrische Werte.

Summary of Contents for ROCIA.planar RPD 1700

Page 1: ...rauchsanweisung DEU Instructions For Use ENG Mode d emploi FRA Istruzioni per l uso ITA Maschinenleuchte Machine Luminaire Luminaire pour machine Apparecchio d illuminazione per macchine ROCIA planar...

Page 2: ...d Highest product quality and a customer friendly service are the basis for the successful distribution of Waldmann products throughout the world If you want to make use of our service our experts can...

Page 3: ...l mondo si basa sull eccellente qualit dei nostri prodotti ed il nostro servizio orientato ai clienti In caso di necessit pu prendere contatti con i nostri esperti Servizio hotline 49 0 77 20 6 01 170...

Page 4: ...3 3 Friktion einstellen 9 4 Positionieren 9 5 Anschlie en 9 5 1 Leuchte an Netzspannung anschlie en Netzversion 9 5 2 Leuchte mit freien Litzenenden an 24 V Versorgungsspannung anschlie en SELV 10 6 B...

Page 5: ...en X X Netzspannung mit Nennspannung und Frequenz vergleichen die auf dem Leis tungsschild angegeben sind und sicher stellen dass sie identisch sind X X Besch digte Anschlussleitung sofort von der Str...

Page 6: ...nsdauer der elektronischen Bauteile X X Maximal zul ssige Umgebungstempe ratur nicht berschreiten X X Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden 1 3 Warnstufen im Dokument GEFAHR Warnung vor Gefahren die be...

Page 7: ...Die Modellnummer RPD 1700 850 DS steht f r folgendes Leuchtenmodell RP D 1700 850 DS ROCIA planar Maschinen leuchte Gest ngeart D Duo Gest nge Lichtstrom klasse 1700 lm Farbcode Ra 80 5000 K Ausf hrun...

Page 8: ...n Sie im Zubeh rangebot von Waldmann Fig 1 Befestigungselement Fig 2 Bohrbild HINWEIS Beachten Sie das Bohrbild siehe Fig 2 X X Schrauben Sie das Befestigungsele ment mit vier geeigneten Schrauben an...

Page 9: ...en Sie jede Gelenkschraube an bis die Leuchte in der gew nschten Einstel lung verharrt siehe Fig 4 5 Anschlie en 5 1 Leuchte an Netzspannung anschlie en Netzversion WARNUNG Elektrischer Schlag durch e...

Page 10: ...skleinspannung SELV betreiben X X USA und Kanada Dieses Ger t muss mit einem Netzteil der Klasse 2 verbunden werden ACHTUNG Sachschaden durch eindringende Feuchtigkeit Zerst rung oder Besch digung der...

Page 11: ...A und halten Sie diese f r 10s gedr ckt siehe Fig 5 Der erfolgreicheWechsel in den Dimm modus wird durch ein Aufblitzen der Leuchte best tigt X X Dr cken Sie die Taste und halten Sie diese gedr ckt N...

Page 12: ...Wechseln Sie in den Dimmmo dus siehe Kapitel 6 2 Dimmen Seite 11 Anschlussleitung ist besch digt Mechanische Ein wirkung auf die Anschlussleitung X X Besch digte Anschlussleitung sofort von der Stromv...

Page 13: ...X Leuchte von der Stromversorgung trennen X X Reparaturen nur vom Hersteller von einem vom Hersteller beauftragten Servicetechniker oder von einer ver gleichbar qualifizierten Person durch f hren las...

Page 14: ...te Bezeichnung Wert Spannungs bereich RPD 1700 850 100 240 V AC USA und Kanada 100 120 V AC RPD 1700 850 D Leuchte 24 V DC Leuchte Betriebsger t 100 240 V AC RPD 1700 850 DS 22 26 V DC Frequenz bereic...

Page 15: ...r t Angabe 2 in Klam mern gilt f r die Leuchte bis zum elektrischen Anschluss Betriebsart Dauerbetrieb Maximal zul ssige Umgebungstem peratur 25 C Abweichende Umgebungstem peraturen sind auf dem Leist...

Page 16: ...3 Adjusting the friction 21 4 Positioning 21 5 Connection 21 5 1 Connecting the luminaire to the mains voltage mains version 21 5 2 Connecting the luminaire with free strands to the 24V supply voltage...

Page 17: ...ies and material damage X X Compare the mains voltage with the nominal voltage and the frequency specified on the rating plate and make sure that they are identical X X Disconnect a damaged connecting...

Page 18: ...of the elec tronic components X X Do not exceed the maximum permissi ble ambient temperature X X Avoid direct exposure to sunlight 1 3 Warning levels in the document DANGER Warning against hazards th...

Page 19: ...RPD 1700 850 DS stands for the following luminaire model RP D 1700 850 DS ROCIA planar Machine lumi naire Arm type D Double arm Luminous flux class 1700 lm Colour code Ra 80 5000 K Version DS Function...

Page 20: ...on a vertical surface a wall mounting bracket must be used The wall mounting bracket can be found inWaldmann s range of acces sories Fig 1 Fastening element Fig 2 Hole pattern NOTE Observe the hole pa...

Page 21: ...ighten each pivot screw until the lumi naire is fixed in the desired position see Fig 4 5 Connection 5 1 Connecting the luminaire to the mains voltage mains ver sion WARNING Electric shock caused by i...

Page 22: ...fety extra low voltage SELV only X X USA and Canada This device must be connected to a class 2 power supply NOTICE Material damage caused by ingress of moisture Damage or destruction of the luminaire...

Page 23: ...o switch to the dimming mode press the key A and keep it depressed for 10s see Fig 5 Whether switching to the dimming mode was successful is indicated by a flash of the luminaire X X Press the key and...

Page 24: ...Switch to the dimming mode see chapter 6 2 Dimming page 23 The connecting cable is damaged Mechanical impact on the connecting cable X X Disconnect a damaged connect ing cable immediately from the pow...

Page 25: ...connect the luminaire from the power supply X X Always have repairs performed by the manufacturer by a service technician authorised by the manu facturer or by a person with com parable qualification...

Page 26: ...range RPD 1700 850 100 240 V AC USA and Canada 100 120 V AC RPD 1700 850 D Luminaire 24 V DC Luminaire operating device 100 240 V AC RPD 1700 850 DS 22 26 V DC Frequency range RPD 1700 850 50 60 Hz RP...

Page 27: ...r nal operating device Specification 2 in brackets applies to the luminaire up to the electrical connec tion Operating mode Continuous operation Maximum permissible ambient tem perature 25 C Deviating...

Page 28: ...luminaire 33 5 Raccorder le luminaire 33 5 1 Raccorder le luminaire la tension de r seau variante r seau 33 5 2 Raccorder le luminaire avec des fils libres la tension d alimentation 24 V SELV 34 6 Ut...

Page 29: ...elui ci peuvent entra ner des blessures et des dommages mat riels X X Comparer la tension du secteur avec la tension nominale et la fr quence indi qu es sur la plaque signal tique et s as surer qu ell...

Page 30: ...ssible raccourcit la dur e de vie des composants lectroniques X X La temp rature ambiante maximale admissible ne doit pas tre d pass e X X viter un rayonnement solaire direct 1 3 Niveaux d avertisseme...

Page 31: ...correspond au mod le de lumi naire suivant RP D 1700 850 DS ROCIA planar Luminaire pour machine Type de tige D Tige duo Classe de flux lumi neux 1700 lm Code cou leur Ra 80 5000 K Version DS Fonctions...

Page 32: ...inaire sur une surface verticale il faut utili ser une querre murale Vous trouverez l querre murale dans l offre d accessoires de Waldmann Fig 1 l ment de fixation Fig 2 Sch ma de per age REMARQUE Res...

Page 33: ...chaque vis de l articulation jusqu ce que le luminaire reste dans la position requise voir Fig 4 5 Raccorder le luminaire 5 1 Raccorder le luminaire la tension de r seau variante r seau AVERTISSEMENT...

Page 34: ...r une tr s basse tension de s curit SELV X X USA et le Canada Cet appareil doit tre raccord un bloc d ali mentation de la classe 2 AVIS Dommages mat riels en cas de p n tration d humidit D t rioration...

Page 35: ...DS X X Pour passer en mode variation de lumi re appuyez sur la touche A et maintenez la appuy e pendant 10 s voir Fig 5 Un clair lumineux confirme que le changement a bien t pris en compte X X Appuye...

Page 36: ...ariation de lumi re voir chapitre 6 2 Faire varier l intensit de la lumi re page 35 Le c ble de raccor dement est endom mag Effet m canique sur le c ble de raccorde ment X X S parer un c ble de raccor...

Page 37: ...ivent tre ex cut es que par le fabricant un technicien du service apr s vente mandat par le fabricant ou une personne poss dant une qualifica tion comparable AVIS Dommages mat riels dus une r pa ratio...

Page 38: ...lectriques D signation Valeur Gamme de ten sion RPD 1700 850 100 240 V AC USA et le Canada 100 120 V AC RPD 1700 850 D Luminaire 24 V DC Luminaire appareillage 100 240 V AC RPD 1700 850 DS 22 26 V DC...

Page 39: ...plique au luminaire jusqu au raccord lectrique Mode de fonc tionnement Fonctionnement continu Temp rature ambiante maxi male admissible 25 C Les variations de temp rature ambiante pouvant tre support...

Page 40: ...one della frizione 45 4 Posizionamento 45 5 Collegamento 45 5 1 Collegamento dell apparecchio d illuminazione alla tensione di rete ver sione di rete 45 5 2 Collegamento dell apparecchio d illuminazio...

Page 41: ...esioni e danni materiali X X Assicurarsi che la tensione di rete corri sponda alla tensione nominale e alla fre quenza indicate sulla targhetta X X Disinserire immediatamente l alimen tazione elettric...

Page 42: ...nti elettronici X X Non superare la temperatura ambiente massima consentita X X Evitare l irradiazione solare diretta 1 3 Livelli di pericolo nel documento PERICOLO Pericoli che in caso di mancata oss...

Page 43: ...850 DS sta per il modello d apparecchio d il luminazione seguente RP D 1700 850 DS ROCIA planar Apparecchio d illumina zione per macchine Tipo di asta D asta doppia Classe di flusso luminoso 1700 lm C...

Page 44: ...nell of ferta di accessori di Waldmann Fig 1 Elemento di fissaggio Fig 2 Schema di foratura NOTA rispettare lo schema di foratura vedi Fig 2 X X Avvitare l elemento di fissaggio mediante quattro viti...

Page 45: ...del giunto fin ch l apparecchio d illuminazione non rimane bloccato nella posizione deside rata vedi Fig 4 5 Collegamento 5 1 Collegamento dell apparec chio d illuminazione alla ten sione di rete ver...

Page 46: ...hio solo con bassissima tensione di sicurezza SELV X X USA e Canada Questo apparec chio deve essere collegato ad un a limentatore della classe 2 AVVISO Danni materiali dovuti alla penetra zione di umi...

Page 47: ...emere il tasto A e tenerlo premuto per 10s vedi Fig 5 Se il passaggio al modo di dimmerazione avvenuto con successo l apparecchio d illuminazione lampeggia una volta X X Premere il tasto e tenerlo pre...

Page 48: ...immera zione X X Passare al modo di dimmerazione vedi capitolo 6 2 Dimmerazione pagina 47 Il cavo di collega mento danneggiato Effetto meccanico sul cavo di collegamento X X Disinserire immediatamente...

Page 49: ...illumina zione dall alimentazione elettrica X X Far eseguire le riparazioni solo dal costruttore da un tecnico di assi stenza incaricato dal costruttore o da persona qualificata in maniera analoga AV...

Page 50: ...amma di tensione RPD 1700 850 100 240 V AC USA e Canada 100 120 V AC RPD 1700 850 D Apparecchio d illumina zione 24 V DC Apparecchio d illumina zione alimentatore 100 240 V AC RPD 1700 850 DS 22 26 V...

Page 51: ...cazione 2 tra paren tesi si applica all appa recchio d illuminazione fino agli elementi di col legamento elettrico Modo operativo Funzionamento continuo Temperatura ambiente max con sentita 25 C Tempe...

Page 52: ...5426810 00712562 nB 02 2020 TB Printed in Germany nderungen vorbehalten 17 02 2020 Herbert Waldmann GmbH Co KG Peter Henlein Stra e 5 D 78056 Villingen Schwenningen Telefon 49 0 77 20 601 0 Telefax 49...

Search results

Summary of Contents for ROCIA.planar RPD 1700

Reviews:

Related manuals for ROCIA.planar RPD 1700

Brands by name

Popular brands

Waldmann ROCIA.planar RPD 1700, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for ROCIA.planar RPD 1700

Reviews:

Related manuals for ROCIA.planar RPD 1700

Brands by name

Popular brands