Waldmann PARA.MI FTL Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 60

Arbeitsplatzleuchte

Task luminaire

Luminaire de bureau

Apparecchio d’illuminazione per postazioni di lavoro

PARA.MI

FTL, MFTL, CMFTL

Gebrauchsanweisung

DEU

Instructions For Use

ENG

Mode d‘emploi

FRA

Istruzioni per l‘uso

ITA

Summary of Contents for PARA.MI FTL

Page 1: ...zleuchte Task luminaire Luminaire de bureau Apparecchio d illuminazione per postazioni di lavoro PARA MI FTL MFTL CMFTL Gebrauchsanweisung DEU Instructions For Use ENG Mode d emploi FRA Istruzioni per...

Page 2: ...brand Highest product quality and a customer friendly service are the basis for the successful distribution of Waldmann products throughout the world If you want to make use of our service our servic...

Page 3: ...llente qualit dei nostri prodotti ed il nostro servizio orientato ai clienti Nel caso in cui si desideri prendere contatto con il nostro servizio di assistenza il nostro team di assistenza reperibile...

Page 4: ...n 9 4 Positionieren 10 5 Anschlie en 10 5 1 Leuchte an Netzspannung anschlie en 10 5 2 Leuchte an 24 V Versorgungsspannung anschlie en SELV 11 6 Bedienen 12 6 1 Ein und Ausschalten 12 6 2 Dimmen 12 6...

Page 5: ...Betrieb und fehlerhaftes Arbeiten an der Leuchte k nnen zu Verlet zungen und Sachsch den f hren X X Netzspannung mit Nennspannung und Frequenz vergleichen die auf dem Leis tungsschild angegeben sind u...

Page 6: ...chweren Verletzungen f hren WARNUNG Warnung vor Gefahren die bei Missachtung der Ma nahmen zu Tod oder schweren Verletzungen f hren k nnen VORSICHT Warnung vor Gefahren die bei Missach tung der Ma nah...

Page 7: ...ellnummer MFTL 108 R steht f r folgendes Leuchtenmodell MFTL 108 R PARA MI Arbeitsplatz leuchte Gest nge 1 Arm Gest nge Schl ssel 108 Form eckig Ausf hrung R Funktionen Schaltbar Dimmbar Einschaltverh...

Page 8: ...Standfu siehe Kapitel 3 2 Leuchte an einen Standfu montieren Seite 8 Tischklemme siehe Kapitel 3 3 Leuchte an eine Tischklemme mon tieren Seite 9 Adapter siehe Kapitel 3 4 Leuchte an einen Adapter mon...

Page 9: ...u fixieren schieben Sie den Sicherungsb gel C seitlich in die ffnungen sodass der Sicherungsb gel vollst ndig einrastet 3 4 Leuchte an einen Adapter montieren Fig 5 Adapter Varianten X X Legen Sie den...

Page 10: ...chirm spiegelt X X Wenn Sie die Leuchte an einen Stand fu montiert haben Achten Sie darauf dass die Leuchte und der Standfu in dieselbe Richtung ausgerichtet bleiben 5 Anschlie en 5 1 Leuchte an Netzs...

Page 11: ...gebil dete Elektro Fachkraft X X Netzspannung mit Nennspannung und Frequenz vergleichen die auf dem Leistungsschild angegeben sind und sicherstellen dass sie identisch sind X X Nur mit Sicherheitsklei...

Page 12: ...nd wiederherstellt wenn die Leuchte nach einer Unterbrechung wie der mit Strom versorgt wird oder dass die Leuchte in diesem Fall ausgeschaltet bleibt HINWEIS Die Funktion ist serienm ig so eingestell...

Page 13: ...rt ist Wenn die Leuchte zum Beispiel vier Mal aufleuchtet bedeutet das dass die Leuchte nach vier Stunden ohneTasten druck automatisch ausschaltet Wenn die Leuchte ein Mal aufleuchtet ist die Abschalt...

Page 14: ...am auf Leuchte leuchtet in regelm igen Abst n den auf Leuchte befindet sich im Programmiermo dus X X Warten Sie 20 Sekunden bis der Programmiermodus auto matisch verlassen wird und die Leuchte nicht m...

Page 15: ...eichbar Service Hotline 49 0 77 20 6 01 170 Service E Mail service waldmann com 9 Reinigen WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag X X Leuchte von der Stromversorgung trennen X X Nicht nass reinigen AC...

Page 16: ...g oder Besch digung der Leuchte X X Nur vom Hersteller freigegebene Ersatzteile verwenden HINWEIS Sollte ein Defekt an der Leuchte auftreten ist unser Service Team f r Sie erreichbar Service Hotline 4...

Page 17: ...ich Leuchte Leuchte Betriebsger t 24 V DC 100 240 V AC Frequenz bereich Leuchte Betriebsger t 50 60 Hz Leistungs aufnahme Leuchte C M FTL 102 R 6 W C M FTL 108 R 6 W Leuchte Betriebsger t C M FTL 102...

Page 18: ...4 Positioning 24 5 Connection 24 5 1 Connecting the luminaire to the mains voltage 24 5 2 Connecting the luminaire to the 24 V supply voltage SELV 25 6 Operation 26 6 1 Switch on and switch off 26 6 2...

Page 19: ...nt Improper use and faulty work on the lumi naire may result in injuries and material damage X X Compare the mains voltage with the nominal voltage and the frequency specified on the rating plate and...

Page 20: ...r death in case of non observance WARNING Warning against hazards that may result in serious injuries or death in case of non observance CAUTION Warning against hazards that may result in injuries in...

Page 21: ...e model number MFTL 108 R stands for the following luminaire model MFTL 108 R PARA MI task luminaire Column Single arm column Key 108 Shape rectangular Version R Functions Switchable Dimmable Adjustab...

Page 22: ...e chapter 3 2 Mounting a luminaire on a standing base page 22 Table clamp see chapter 3 3 Mounting a luminaire on a table clamp page 23 Adaptor see chapter 3 4 Mounting a luminaire on an adaptor page...

Page 23: ...see Fig 4 X X To fix the column insert the safety bow C laterally into the opening so that the safety bow engages completely 3 4 Mounting a luminaire on an adaptor Fig 5 Adaptor models X X Place the...

Page 24: ...screen X X If you have mounted the luminaire on a standing base Make sure that the lumi naire and the standing base are aligned in the same direction 5 Connection 5 1 Connecting the luminaire to the...

Page 25: ...trained skilled electrician only X X Compare the mains voltage with the nominal voltage and the fre quency specified on the rating plate and make sure that they are identical X X Operate the luminaire...

Page 26: ...uch a way that it restores the last switching state after an interruption of power supply or that the luminaire remains switched off in such case NOTE The function is set by default in such a way that...

Page 27: ...luminaire flashes for example four times it means that it will be switched off automatically without pressing the button after four hours If the luminaire flashes once the auto matic cut out is deacti...

Page 28: ...re flashes at regular intervals The luminaire is in the programming mode X X Wait for 20 seconds until the pro gramming mode is quit automatically and the luminaire is no longer flash ing at regular i...

Page 29: ...line 49 0 77 20 6 01 170 Service e mail service waldmann com 9 Cleaning WARNING Danger of death due to electric shock X X Disconnect the luminaire from the power supply X X Do not clean with a wet clo...

Page 30: ...destruction of the luminaire X X Only spare parts released by the man ufacturer may be used as spare parts NOTE If there is a fault at the luminaire our service team can be reached at Service Hotline...

Page 31: ...24 V DC 100 240 V AC Frequency range Luminaire Operating unit 50 60 Hz Power consumption Luminaire C M FTL 102 R 6 W C M FTL 108 R 6 W Luminaire Operating unit C M FTL 102 R 8 W C M FTL 108 R 8 W Oper...

Page 32: ...uminaire 38 5 1 Raccorder le luminaire la tension du secteur 38 5 2 Raccorder le luminaire la tension d alimentation de 24 V SELV 39 6 Utilisation du luminaire 40 6 1 Allumer et teindre le luminaire 4...

Page 33: ...uvent entra ner des blessures et des dommages mat riels X X Comparer la tension du secteur avec la tension nominale et la fr quence indi qu es sur la plaque signal tique et s as surer qu elles sont id...

Page 34: ...onsignes AVERTISSEMENT Avertissement relatif des dangers pouvant entra ner la mort ou des blessures graves en cas de non observation des consignes ATTENTION Avertissement relatif des dangers pouvant e...

Page 35: ...de luminaire suivant MFTL 108 R Luminaire pour poste de travail PARA MI Tige Tige 1 bras Code 108 Forme Angulaire Version R Fonctions Interrupteur variateur de lumi re Comportement lors de la mise en...

Page 36: ...on Il existe les possibilit s de fixation sui vantes Pied voir chapitre 3 2 Monter le luminaire sur un pied page 36 Pince de table voir chapitre 3 3 Monter le luminaire sur une pince de table page 37...

Page 37: ...e poussez l trier de s curit C lat ralement dans les orifices de mani re ce que l trier de s curit s enclenche enti rement 3 4 Monter le luminaire sur un adaptateur Fig 5 Adaptateurs X X Placez la rai...

Page 38: ...ns un cran X X Si vous avez mont le luminaire sur un pied veillez ce que le luminaire et le pied restent align s dans la m me direction 5 Raccorder le luminaire 5 1 Raccorder le luminaire la tension d...

Page 39: ...un lectricien qualifi X X Comparer la tension du secteur avec la tension nominale et la fr quence indiqu es sur la plaque signal tique et s assurer qu elles sont identiques X X Ne brancher le luminair...

Page 40: ...luminaire de mani re ce qu il r tablisse le dernier tat de commutation quand le luminaire est de nouveau aliment en courant apr s une interruption ou de mani re ce que le luminaire reste teint dans ce...

Page 41: ...cela signifie que le lumi naire s arr tera automatiquement apr s quatre heures sans qu il soit n cessaire d appuyer sur un bouton Si le luminaire s allume une seule fois le dispositif automatique d ar...

Page 42: ...s vente Le luminaire s allume intervalles r guliers Le luminaire se trouve en mode programma tion X X Attendez 20 secondes jusqu ce que le dispositif quitte automati quement le mode programmation et...

Page 43: ...Hotline 49 0 77 20 6 01 170 Service E mail service waldmann com 9 Nettoyer le luminaire AVERTISSEMENT Dangerdemortpard charge lectrique X X D connecter le luminaire du r seau lectrique X X Le luminair...

Page 44: ...tion du luminaire X X Seul l emploi de pi ces de rechange agr es par le fabricant est autoris REMARQUE si un luminaire est d fec tueux vous pouvez contacter notre quipe du service d apr s vente comme...

Page 45: ...4 V DC 100 240 V AC Gamme de fr quences Luminaire appareillage 50 60 Hz Puissance absorb e Luminaire C M FTL 102 R 6 W C M FTL 108 R 6 W Luminaire appareillage C M FTL 102 R 8 W C M FTL 108 R 8 W Appa...

Page 46: ...un adattatore 51 4 Posizionamento 52 5 Collegamento 52 5 1 Collegamento dell apparecchio d illuminazione alla tensione di rete 52 5 2 Collegamento dell apparecchio d illuminazione alla tensione elett...

Page 47: ...so inappropriato e scorretto dell apparec chio pu provocare lesioni e danni materiali X X Assicurarsi che la tensione di rete corri sponda alla tensione nominale e alla fre quenza indicate sulla targh...

Page 48: ...gravi lesioni oppure anche la morte AVVERTENZA Pericoli che in caso di mancata osser vanza delle misure possono causare gravi lesioni oppure anche la morte ATTENZIONE Pericoli che in caso di mancata o...

Page 49: ...uminazione seguente MFTL 108 R Apparecchio d illuminazione per postazioni di lavoro PARA MI Asta Asta mono braccio Codice 108 Forma Quadrata Versione R Funzioni Commutabile Dimmerabile Comportamento d...

Page 50: ...o d illuminazione a una base da tavolo pagina 50 morsetto da tavolo vedi capitolo 3 3 Montaggio dell apparecchio d illu minazione a un morsetto da tavolo pagina 51 adattatore vedi capitolo 3 4 Montag...

Page 51: ...fissare l asta spingere il fermo di sicurezza C lateralmente nelle aperture in maniera tale che esso si incastri com pletamente 3 4 Montaggio dell apparecchio d illuminazione a un adattatore Fig 5 Va...

Page 52: ...o X X Una volta montato l apparecchio d illu minazione a una base da tavolo pre stare attenzione affinch l apparecchio e la base da tavolo rimangano orientati nella stessa direzione 5 Collegamento 5 1...

Page 53: ...amento deve essere ese guito solo da un elettricista specia lizzato X X Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda alla tensione nominale e alla frequenza indicate sulla tar ghetta X X Mettere in...

Page 54: ...l apparecchio viene di nuovo alimentato a corrente dopo un interruzione o che in questo caso esso rimanga spento NOTA la funzione impostata di serie in maniera tale che l apparecchio d illumina zione...

Page 55: ...accende per esempio quattro volte ci significa che esso si spegne automati camente dopo quattro ore senza pre mere il tasto Se l apparecchio d illuminazione si accende una volta il sistema auto matico...

Page 56: ...e si accende a intervalli regolari L apparecchio d illu minazione si trova nel modo di programma zione X X Attendere 20 secondi finch il modo di programmazione non viene abbandonato automati camente e...

Page 57: ...compatibilit dei detergenti con la superficie X X Pulire l apparecchio d illuminazione con un panno e un detergente non aggres sivo 10 Riparazione AVVERTENZA Alta tensione pericolo di morte X X Scoll...

Page 58: ...trova sul cavo di collegamento dell apparecchio d illuminazione 12 1 Dimensioni Denominazione Valore Testa dell appa recchio d illumi nazione C M FTL 102 R 122 6 x 11 5 mm C M FTL 108 R 116 x 100 x 1...

Page 59: ...Valore Classe d isolamento Apparecchio d illuminazione Apparecchio d illuminazione apparecchio di comando III II Grado di protezione IP 20 Modo operativo Funz continuo Controllo tecnico della sicurezz...

Page 60: ...r 405 399 810 nB 10 2018 TB Printed in Germany nderungen vorbehalten 15 10 2018 Herbert Waldmann GmbH Co KG Peter Henlein Stra e 5 D 78056 Villingen Schwenningen Telefon 49 0 77 20 601 0 Telefax 49 0...

Search results

Summary of Contents for PARA.MI FTL

Reviews:

Related manuals for PARA.MI FTL

Brands by name

Popular brands

Waldmann PARA.MI FTL, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for PARA.MI FTL

Reviews:

Related manuals for PARA.MI FTL

Brands by name

Popular brands