Waldmann MACH LED PLUS Instructions For Use Manual Download Page 15

Page: 15 / 52

TechnischeDaten

DEU

12. Technische Daten

HINWEIS:

EsgeltendieAngabenaufdem

Leistungsschild der Leuchte, das Sie auf

derRückseitederLeuchtefinden.

12.1 Elektrische Werte

Bezeichnung

Wert

Spannungsbereich

Netzversion

100/120/220–

240VAC

Spannungsbereich

SELV-Version

18–30VDC

Frequenz

Netzversion

50/60Hz

Leistungs-

aufnahme

DieLeistungs-

aufnahmeistauf

demLeistungs-

schildderLeuchte

angegeben.

Betriebsgerät

Netzversion

Integriert

Tab.6:ElektrischeWerte.

12.2 Klassifizierungen

Bezeichnung

Wert

Schutzklasse

Netzversion

Schutzklasse

SELV-Version

III

Schutzart

IP67

Betriebsart

Dauerbetrieb

Technische

Sicherheitsprüfung

EN60598-1

Maximalzulässige

Umgebungstem-

peratur

Diemaximalzuläs-

sigeUmgebungs-

temperaturistauf

demLeistungs-

schildderLeuchte

angegeben.

Tab.7:Klassifizierungen.

12.3 Symbole

Symbol

Bezeichnung

Schutzklasse

BetriebmitSchutzleiter-

anschluss
Schutzklasse

III

BetriebmitSicherheits-

kleinspannung(SELV)
CE-Konformitätskenn-

zeichen

Entsorgungnachder

europäischenRichtlinie

2002/96/EC

Tab.8:Symbole.

Summary of Contents for MACH LED PLUS

Page 1: ...schinenleuchte Machine Light Luminaire pour machine Apparecchio d illuminazione per macchine MACH LED PLUS MQAL Gebrauchsanweisung DEU Instructions For Use ENG Mode d emploi FRA Istruzioni per l uso I...

Page 2: ...brand Highest product quality and a customer friendly service are the basis for the successful distribution of Waldmann products throughout the world If you want to make use of our service our servic...

Page 3: ...llente qualit dei nostri prodotti ed il nostro servizio orientato ai clienti Nel caso in cui si desideri prendere contatto con il nostro servizio di assistenza il nostro team di assistenza reperibile...

Page 4: ...lie en Netzversion 9 4 2 Leuchte an Versorgungs spannung anschlie en SELV Version 10 4 3 Durchgangsverdrahtung 10 5 Bedienen 11 5 1 Ein und Ausschalten 11 6 Funktionen der Leuchte 11 6 1 Schaltbar 11...

Page 5: ...Unsachgem er Betrieb und fehlerhaftes Arbeiten an der Leuchte k nnen zu Verlet zungen und Sachsch den f hren X X Anschluss nur durch eine ausgebildete Elektro Fachkraft X X Netzspannung mit Nennspannu...

Page 6: ...ebungstemperatur Eine berschreitung der zul ssigen Umge bungstemperatur verk rzt die Lebensdauer der elektronischen Bauteile X X Maximal zul ssige Umgebungstempe ratur nicht berschreiten X X Direkte S...

Page 7: ...olgenden Tabelle das Leuchtenmodell siehe Tab 1 F r die Erkl rung der Funktionen siehe Kapitel 6 Funktionen der Leuchte Seite 11 Beispiel Die Modellnummer MQAL 24 SD steht f r folgendes Leuchtenmodell...

Page 8: ...der 565 mm MQAL 24 370 mm oder 650 mm MQAL 30 790 mm MQAL 36 510 mm oder 565 mm MQAL 42 1070 mm MQAL 48 650 mm MQAL 60 790 mm MQAL 84 1070 mm b alle 25 mm c alle 58 5 mm d alle 70 mm Tab 2 Abmessungen...

Page 9: ...nnspannung undFrequenzvergleichen dieaufdem Leistungsschild angegeben sind und sicherstellen dass sie identisch sind X X Steckerbelegung und Belegung der Buchse beachten X X Anschlussleitung mit Litze...

Page 10: ...X X Anschlussleitung und Buchse ver wenden die die Schutzart der Leuchte gew hrleisten 2 4 3 1 Nr Bezeichnung 1 DC 2 Nicht belegt 3 DC 4 Funktionserde FE Tab 4 Steckerbelegung MQAL xx S X X Verbinden...

Page 11: ...6 Funktionen der Leuchte Je nach Leuchtenmodell hat die Leuchte unterschiedliche Funktionen Wenn Sie bestimmen m chten welche Funktionen die Leuchte hat siehe Kapitel 2 Modell bersicht Seite 7 6 1 Sch...

Page 12: ...4 Anschlie en Seite 9 Leuchte ist falsch ange schlossen X X berpr fen Sie die Signale die an der Buchse anliegen Leuchte ist defekt X X Nehmen Sie Kontakt mit unserem Service Team auf Falls Sie unser...

Page 13: ...f r Sie erreichbar Service Hotline 49 0 77 20 6 01 170 Service E Mail service waldmann com 9 Reinigen WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag X X Leuchte von der Stromversorgung trennen ACHTUNG Sachsc...

Page 14: ...Hersteller oder von Fachpersonal durchf hren lassen das vom Hersteller geschult ist X X Nur vom Hersteller freigegebene Ersatzteile verwenden 11 Entsorgen Die Leuchte unterliegt der europ ischen Rich...

Page 15: ...Netzversion Integriert Tab 6 Elektrische Werte 12 2 Klassifizierungen Bezeichnung Wert Schutzklasse Netzversion I Schutzklasse SELV Version III Schutzart IP 67 Betriebsart Dauerbetrieb Technische Sich...

Page 16: ...e mains voltage mains version 21 4 2 Connecting the luminaire to the supply voltage SELV version 22 4 3 Through wiring 22 5 Operation 23 5 1 Switch on and switch off 23 6 Functions of the luminaire 23...

Page 17: ...n hazards Danger due to electric current Improper use and faulty work on the lumi naire may result in injuries and material damage X X The connection must be made by a trained skilled electrician only...

Page 18: ...o high ambient temperature Exceeding the allowed ambient tempera ture will shorten the useful life of the elec tronic components X X The maximum permissible ambient temperature must not be exceeded X...

Page 19: ...uminaire model by referring to the following table see Tab 1 For an explanation of the functions see chapter 6 Functions of the luminaire page 23 Example The model number MQAL 24 SD stands for the fol...

Page 20: ...18 510 mm or 565 mm MQAL 24 370 mm or 650 mm MQAL 30 790 mm MQAL 36 510 mm or 565 mm MQAL 42 1070 mm MQAL 48 650 mm MQAL 60 790 mm MQAL 84 1070 mm b all 25 mm c all 58 5 mm d all 70 mm Tab 2 Dimension...

Page 21: ...mains voltage with the nominal voltage and the frequency specified on the rating plate and make sure that they are identical X X Observe the pin assignment and the socket assignment X X Use connecting...

Page 22: ...he luminaire X X Use connecting cable and socket which guarantee the degree of pro tection of the luminaire 2 4 3 1 No Designation 1 DC 2 Not used 3 DC 4 Functional earth FE Tab 4 MQAL xx S pin assign...

Page 23: ...er 6 Functions of the luminaire Depending on the luminaire model the luminaire has different functions If you want to find out which functions the lumi naire has see chapter 2 Model overview page 19 6...

Page 24: ...he luminaire see chap ter 4 Connection page 21 Wrong connection of the luminaire X X Check the signals applied to the socket Luminaire is defective X X Contact our service team If you want to make use...

Page 25: ...ed at Service Hotline 49 0 77 20 6 01 170 Service E mail service waldmann com 9 Cleaning WARNING Danger of death due to electric shock X X Disconnect the luminaire from the power supply NOTICE Materia...

Page 26: ...med only by the manufacturer or skilled personnel trained by the manufacturer X X Only spare parts released by the manufacturer may be used as spare parts 11 Disposal The luminaire is subject to Europ...

Page 27: ...l values 12 2 Classifications Designation Value Protection class Mains version I Protection class SELV version III Degree of protection IP 67 Operating mode Continuous operation Technical safety check...

Page 28: ...de r seau variante r seau 33 4 2 Raccorder le luminaire la tension d alimentation variante SELV 34 4 3 C blage continu 34 5 Utiliser le luminaire 35 5 1 Allumer et teindre 35 6 Fonctions du luminaire...

Page 29: ...inappropri e du luminaire et le travail incorrect sur celui ci peut entra ner des blessures et des dommages mat riels X X Le raccordement doit tre r alis exclu sivement par un lectricien qualifi X X C...

Page 30: ...e admissible raccourcit la dur e de vie des composants lectroniques X X La temp rature ambiante maximale admissible ne doit pas tre d pass e X X viter un rayonnement solaire direct 1 3 Niveaux d avert...

Page 31: ...uminaire l aide du tableau suivant voir Tab 1 Vous trou verez l explication des fonctions dans le chapitre suivant voir chapitre 6 Fonctions du luminaire page 35 Exemple le num ro de mod le MQAL 24 SD...

Page 32: ...10 mm ou 565 mm MQAL 24 370 mm ou 650 mm MQAL 30 790 mm MQAL 36 510 mm ou 565 mm MQAL 42 1070 mm MQAL 48 650 mm MQAL 60 790 mm MQAL 84 1070 mm b tous 25 mm c tous 58 5 mm d tous 70 mm Tab 2 Dimensions...

Page 33: ...a tension nominale et la fr quence indiqu es sur la plaque signal tique et s assurer qu elles sont identiques X X Tenir compte de l affectation des broches et de l affectation du connecteur femelle X...

Page 34: ...naire est endom mag par la p n tration d humidit X X Utiliser le c ble de raccordement et le connecteur femelle garantissant l indice de protection du luminaire 2 4 3 1 N D signation 1 DC 2 Non assign...

Page 35: ...Fonctions du luminaire Selon le mod le de luminaire le luminaire a diff rentes fonctions Si vous voulez d ter miner les fonctions du luminaire voir cha pitre 2 Aper u des mod les page 31 6 1 Interrup...

Page 36: ...oir cha pitre 4 Raccorder le luminaire page 33 Le luminaire est mal raccord X X Contr lez si un signal est actif sur la douille Le luminaire est d fectueux X X Contactez notre quipe du service apr s v...

Page 37: ...du service d apr s vente Service Hotline 49 0 77 20 6 01 170 Service E Mail service waldmann com 9 Nettoyer le luminaire AVERTISSEMENT Danger de mort par d charge lec trique X X D connecter le lumina...

Page 38: ...ne doivent tre effec tu es que par un personnel qualifi form par le fabricant X X Seul l emploi de pi ces de rechange agr es par le fabricant est autoris 11 liminer le luminaire Le luminaire est soum...

Page 39: ...fications D signation Valeur Classe de protection Variante r seau I Classe de protection Variante SELV III Indice de protection IP 67 Mode de fonctionnement Fonctionnement continu Contr le technique d...

Page 40: ...lluminazione alla tensione di rete versione di rete 45 4 2 Collegamento dell apparecchio d illuminazione alla tensione elettrica versione SELV 46 4 3 Cablaggio passante 46 5 Comando 47 5 1 Accensione...

Page 41: ...alla corrente elettrica L uso inappropriato e scorretto dell apparec chio pu provocare lesioni e danni materiali X X Il collegamento deve essere eseguito solo da un elettricista specializzato X X Ass...

Page 42: ...ta temperatura ambiente Se si supera la temperatura ambiente con sentita si riduce la durata utile dei compo nenti elettronici X X Non superare la temperatura ambiente massima consentita X X Evitare l...

Page 43: ...guente il modello dell apparecchio vedi Tab 1 Per la spiegazione delle funzioni vedi capitolo 6 Funzioni dell apparecchio d illumi nazione pagina 47 Esempio il numero di modello MQAL 24 SD sta per il...

Page 44: ...0 mm MQAL 30 790 mm MQAL 36 510 mm o 565 mm MQAL 42 1070 mm MQAL 48 650 mm MQAL 60 790 mm MQAL 84 1070 mm b tutti 25 mm c tutti 58 5 mm d tutti 70 mm Tab 2 Dimensioni 3 2 Montaggio dell apparecchio d...

Page 45: ...one X X Assicurarsi che la tensione di rete cor risponda alla tensione nominale e alla frequenza indicate sulla targhetta X X Osservare la configurazione degli attacchi e della presa X X Utilizzare un...

Page 46: ...luminazione X X Utilizzare un cavo di allacciamento e una presa che garantiscono la classe di isolamento dell apparec chio d illuminazione 2 4 3 1 N Denominazione 1 DC 2 Non occupato 3 DC 4 Terra funz...

Page 47: ...arecchio d illuminazione Le funzioni dell apparecchio d illuminazione si distinguono a seconda del modello Se si desidera definire le funzioni dell apparec chio d illuminazione vedi capitolo 2 Pano ra...

Page 48: ...gina 45 L apparecchio di illumi nazione non colle gato in modo corretto X X Controllare i segnali della presa L apparecchio d illumi nazione difettoso X X Prendere contatto con il nostro team di assis...

Page 49: ...assi stenza Servizio hotline 49 0 77 20 6 01 170 Servizio Email service waldmann com 9 Pulizia AVVERTENZA Alta tensione pericolo di morte X X Scollegare l apparecchio d illumina zione dall alimentazio...

Page 50: ...ne X X Far eseguire le riparazioni solo dal costruttore o da personale tecnico specializzato addestrato dal costrut tore X X Utilizzare esclusivamente le parti di ricambio autorizzate dal costruttore...

Page 51: ...o Tab 6 Valori elettrici 12 2 Classificazioni Denominazione Valore Classe d isolamento Versione di rete I Classe d isolamento Versione SELV III Grado di protezione IP 67 Modo operativo Funz continuo C...

Page 52: ...r 405 382 810 nB 01 2014 TB Printed in Germany nderungen vorbehalten 08 01 2014 Herbert Waldmann GmbH Co KG Peter Henlein Stra e 5 D 78056 Villingen Schwenningen Telefon 49 0 77 20 601 0 Telefax 49 0...

Search results

Summary of Contents for MACH LED PLUS

Reviews:

Related manuals for MACH LED PLUS

Brands by name

Popular brands

Waldmann MACH LED PLUS, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for MACH LED PLUS

Reviews:

Related manuals for MACH LED PLUS

Brands by name

Popular brands