Waldbeck AirBuddy Manual Download Page 3 | Manualshive

Page: 3 / 40

background image

3

DE

English 10
Español 17
Français 24
Italiano 31

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden
Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 5
Inbetriebnahme und Bedienung 6

Reinigung und Pflege 9
Hinweise zur Entsorgung 9

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer

10032298

Netzspannung

12 V

Leistung

120 W

Akkukapazität

1500 mAh

Maximale Stromspannung

10 A

Genauigkeit des Druckmessers

-

1/+1,5 PSI

Druckeinheiten

PSI, BAR, KPA

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,

Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden
Europäischen Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
2006/42/EG (Maschinenrichtlinie)

«
1
2
3
4
5
...
»

Summary of Contents for AirBuddy

Page 1: ...10032298 Akku Kompressor ...

Page 2: ......

Page 3: ...RZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 5 Inbetriebnahme und Bedienung 6 Reinigung und Pflege 9 Hinweise zur Entsorgung 9 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032298 Netzspannung 12 V Leistung 120 W Akkukapazität 1500 mAh Maximale Stromspannung 10 A Genauigkeit des Druckmessers 1 1 5 PSI Druckeinheiten PSI BAR KPA KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutsc...

Page 4: ...lüssigkeiten oder Gasen Achten Sie darauf dass Ihr Arbeitsbereich ausreichend beleuchtet ist Schützen Sie sich selbst vor Stromschlägen Vermeiden Sie das Berühren von geerdeten Oberflächen wie beispielsweise Rohren Heizungen elektrischen Öfen Kühlschränken etc Erlauben Sie Kindern niemals das Gerät mit von Stromquellen zu verbinden entfernen Lassen Sie Kinder in der Nähe des Geräts nicht unbeaufsi...

Page 5: ...lvorrichtung LED Notfallbeleuchtung Auslöser Akku Feststell taste für den Auslöser Aufsatz 1 Aufsatz 2 Docking Netzteil mit Kabel 12 Volt Adapter Ladegerät fürs Auto Aufsatz 3 Tasche Akku Ein Ausschaltknopf LED Akku Freigabe Taste ...

Page 6: ...vgl Abb 5 Hinweis Nach ungefähr 30 Sekunden Inaktivität wird sich das Gerät um Strom zu sparen automatisch ausschalten 5 Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Druckformats PSI BAR KPA mehrfach den Ein Ausschaltknopf bis das von Ihnen gewünschte Format angezeigt wird 6 Entfernen Sie falls vorhanden die Verschlusskappe vom Ventilschaft des Reifens und drehen Sie den Gewindeanschluss zügig auf den ...

Page 7: ...r Sie ihn entfernen 12 Die Notfallbeleuchtung enthält eine LED Lampe Drücken Sie auf den Knopf Die LED Lampe leuchtet rot auf Wenn beim Befüllen des Reifens ein Fehler auftritt können Sie den Knopf ein zweites Mal drücken Die LED Lampe blinkt in kurzen Abständen rot auf Wenn Sie ein drittes Mal drücken leuchtet die LED Lampe kontinuierlich weiß und kann zur Beleuchtung verwendet werden Wichtige Hi...

Page 8: ...igersinn in die Feststellvorrichtung hineindrehen bis er sich nicht mehr weiter drehen lässt und fest sitzt vgl Abb 7 3 Ziehen Sie die Feststellvorrichtung handfest an 4 Drücken Sie zum Einschalten des Geräts den Ein Ausschaltknopf welcher sich unterhalb der LCD Anzeige befindet vgl Abb 8 Hinweis Nach ungefähr 30 Sekunden Inaktivität wird sich das Gerät um Strom zu sparen automatisch ausschalten 5...

Page 9: ... Mülltonne auf Rädern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entso...

Page 10: ...ny liability CONTENT Safety Instructions 11 Product and Accessories 12 Use and Operation 13 Care and Cleaninig 16 Hints on Disposal 16 TECHNICAL DATA Item number 10032298 Voltage 12 V Power 120 W Battery Capacity 1500 mAh Maximum current 10 A Max pressure 1 1 5 PSI Preesuregauge accuracy PSI BAR KPA DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is...

Page 11: ...c stoves refrigerators etc Never allow children to connect disconnect the air compressor to from power sources Never leave children unattended with the air compressor and never allow them to play with the accessories Never allow anyone to pump air into mouth ears nose etc of people or animals The air compressor is not a toy Store air compressor in a secure location If the air compressor is going t...

Page 12: ...AND ACCESSORIES Attachment Lock LED Emergency Light Trigger Battery release button Power Pack Trigger Lock Attachment 1 Attachment 2 Pedestal 12V Adapter Car charger Attachment 3 Bag Lithium Battery LED On Off button ...

Page 13: ...e LCD display to tum on See Fig 5 Note After 30 seconds of inactivity the digital tire gauge will tum off automatically to conserve energy 5 To choose desired pressure format PSI BAR KPA press the power button continuously until desired format displays 6 Screw the threaded connector onto tire s valve stem quickly When connected the gauge will show current tire pressure 7 Press or to set desired pr...

Page 14: ...cool before removing 12 Emeruency lamp Turn on the bottom LED shows red recording light When a fault occurs you can press the second time LED shows red quick flashing light Press the third time it shows white light being used for illumination Important Notes To avoid over inflation of tires please check the recommended tire pressure in the vehicle s owners manual For bicycle tires check markings o...

Page 15: ...tip into the attachment lock Press in firmly while screwing in clockwise until it can go no further See Fig 7 3 Tighten attachment lock clockwise until hand tight 4 Press the Power button below the LCD display to tum on See Fig 8 Note After 30 seconds of inactivify the digital fire gauge will tum off automatically to conserve energy 5 Insert the tip adapter into inflatable object and push trigger ...

Page 16: ...European waste regulation 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and hu...

Page 17: ...seguridad 18 Descripción del aparato 19 Puesta en marcha y uso 20 Limpieza y cuidado 23 Retirada del aparato 23 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10032298 Tensión de red 12 V Potencia 120 W Capacidad 1500 mAH Tensión de corriente máxima 10 A Exactitud del manómetro 1 1 5 PSI Unidades de presión PSI BAR KPA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania Este...

Page 18: ...50 C No utilice el aparato cerca de sustancias o gases fácilmente inflamables Asegúrese de que la zona de trabajo cuente con suficiente ventilación Protéjase de las descargas eléctricas Evite tocar superficies con toma a tierra como tuberías radiadores hornos eléctricos frigoríficos etc Nunca permita a los niños conectar retirar el aparato a de fuentes eléctricas No deje a los niños sin supervisió...

Page 19: ...ación de emergencia LEDg Disparador Batería Botón de bloqueo para el disparador Accesorio 1 Accesorio 2 Fuente de alimentación con cable Adaptador de 12 voltios Cargador para coche Accesorio 3 Bolsa Batería Botón ON OFF del LED Botón de liberación de la batería ...

Page 20: ...rtencia Tras unos 30 segundos de inactividad el aparato se apaga automáticamente para ahorrar energía 5 Para seleccionar el formato de presión deseado PSI BAR KPA pulse varias veces el botón on off hasta que aparezca el formato correspondiente 6 Retire el tapón del vástago de la válvula del neumático si fuera necesario y enrosque la conexión roscada inmediatamente al vástago de la válvula del neum...

Page 21: ...que se enfríe antes de retirarla 12 La iluminación de emergencia contiene una lámpara LED Pulse el botón La lámpara LED se ilumina en color rojo Cuando hinche un neumático y se produzca un error puede presionar el botón una segunda vez La lámpara LED parpadea en rojo Si pulsa una tercera vez la lámpara LED se ilumina de manera permanente en blanco y puede utilizarse como iluminación Indicaciones i...

Page 22: ...s lo enrosca en el mecanismo de bloqueo en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope y se quede encajado véase ilustración 7 3 Apriete el mecanismo de bloqueo 4 Para encender el aparato presione el botón de encendido y apagado que se encuentra debajo del display LCD véase ilustración 8 Advertencia Tras unos 30 segundos de inactividad el aparato se apaga automáticamente para ahorrar energía ...

Page 23: ...ra tachado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger...

Page 24: ...eil SOMMAIRE Consignes de sécurité 25 Aperçu de l appareil 26 Nettoyage et entretien 30 Conseils pour le recyclage 30 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10032298 Tension d alimentation 12 V Puissance 120 W Capacité de la batterie 1500 mAh Intensité maximale 10 A Précision du manomètre 1 1 5 PSI Unités de pression PSI BAR KPA DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berli...

Page 25: ...liquides ou de gaz inflammables Veillez à ce que votre zone de travail soi suffisamment éclairée Protégez vous contre les électrocutions Evitez de toucher les surfaces reliées à la terre comme les tuyaux radiateurs fours électriques réfrigérateurs etc Ne laissez jamais les enfants brancher ou débrancher l appareil ne laissez jamais les enfants sans surveillance à proximité de l appareil et veillez...

Page 26: ...e secours LED Déclencheur Batterie Touche de verrouillage pour le déclencheur Accessoire 1 Accessoire 2 Station d alimentation avec câble Adaptateur 12 Volt Chargeur de voiture Accessoire 3 Sacoche Batterie Bouton ON OFF de la LED Bouton de dégage ment de la batterie ...

Page 27: ...ous le témoin LCD voir illustration 5 Remarque au bout de 30 secondes d inactivité environ l appareil s éteint tout seul pour économiser du courant 5 Pour choisir votre unité de gonflage PSI BAR KPA appuyez plusieurs fois sur le bouton de marche arrêt jusqu à ce que votre unité soit affichée 6 Retirez le capuchon de valve du pneu s il est présent et tournez rapidement le branchement fileté sur l a...

Page 28: ...etirer 12 L éclairage de secours contient une ampoule LED Appuyez sur le bouton La lampe LED s allume en rouge Si un dysfonctionnement se produit pendant le gonflage du pneu vous pouvez appuyer une deuxième fois sur le bouton La lampe LED clignote en rouge à intervalles rapprochés Si vous appuyez une troisième fois la lampe LED reste allumée en continu en blanc et peut être utilisée comme éclairag...

Page 29: ...n le tournant en sens horaire jusqu à ne plus pouvoir le faire tourner et qu il soit bien fixé voir illustration 7 3 Serrez le dispositif de verrouillage à la main 4 Pour allumer l appareil appuyez sur le bouton de marche arrêt qui se trouve sous le témoin LCD voir illustration 8 Remarque au bout de 30 secondes d inactivité environ l appareil s éteint tout seul pour économiser du courant 5 Retirez...

Page 30: ... 19 UE s applique poubelle à roues barrée d une croix Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes Renseignez vous concernant les règles appliquées pour la collecte d appareils électriques et électroniques Conformez vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits ai...

Page 31: ...CE Avvertenze di sicurezza 32 Descrizione del prodotto 33 Messa in funzione e utilizzo 34 Pulizia e manutenzione 37 Smaltimento 37 DATI TECNICI Articolo numero 10032298 Tensione 12 V Potenza 120 W Capacità batteria 1500 mAh Corrente massima 10 A Precisione manometro 1 1 5 PSI Unità pressione PSI BAR KPA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Quest...

Page 32: ...mmabili Assicurarsi che l area di lavoro sia ben illuminata Per evitare il pericolo di scosse elettriche non toccare superfici di messa a terra come tubi stufe forni elettrici frigoriferi ecc I bambini non devono collegare scollegare il dispositivo con da fonti di alimentazione Sorvegliare i bambini se si utilizza il dispositivo in loro presenza e assicurarsi che non giochino con il dispositivo o ...

Page 33: ...zione emergenza a LED Interruttore Batteria Tasto di blocco interruttore Accessorio 1 Accessorio 2 Alimentatore docking con cavo Adattatore 12 Volt Caricabatteria per auto Accessorio 3 Custodia Batteria Pulsante ON OFF del LED Pulsante di sblocco della batteria ...

Page 34: ... circa 30 secondi di inattività il dispositivo si spegne automaticamente per risparmiare energia 5 Per selezionare l unità desiderata PSI BAR KPA premere ripetutamente il tasto di accensione spegnimento fino a visualizzare la pressione desiderata 6 Rimuovere il tappo se presente dallo stelo della valvola del pneumatico e ruotare velocemente il raccordo filettato sulla valvola dello stelo del pneum...

Page 35: ...prima di rimuoverlo 12 L illuminazione di emergenza è dotata di una luce a LED Premere il tasto La luce a LED si accende in rosso Se si verifica un errore mentre si gonfia il pneumatico premere il tasto una seconda volta La luce a LED lampeggia in rosso a brevi intervalli Se si preme una terza volta la luce a LED diventa bianca e resta accesa e può essere utilizzata per l illuminazione Note import...

Page 36: ...tatore all interno ruotandolo in senso orario nel meccanismo di blocco fino a quando non si arresta ed è inserito correttamente vedere Fig 7 3 Serrare manualmente il meccanismo di blocco 4 Per accendere il dispositivo premere il tasto di accensione spegnimento situato sotto il display LCD vedere Fig 8 Nota dopo circa 30 secondi di inattività il dispositivo si spegne automaticamente per risparmiare...

Page 37: ...ra il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato si applica la direttiva europea 2012 19 UE Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianet...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for AirBuddy

Brand: CO/Tech Pages: 24

Brand: Crown Pages: 80

Brand: EINHELL Pages: 201

Brand: KuSh Audio Pages: 25

Brand: Arnott Pages: 6

Performer S Series

Brand: Danfoss Pages: 28

Maneurop LTZ-R404A

Brand: Danfoss Pages: 24

Maneurop NTZ Series

Brand: Danfoss Pages: 34

Brand: sullar Pages: 52

PSG Mouvex Enterprise E106

Brand: Dover Pages: 17

Brand: TC Electronic Pages: 5

Black Max 55X12

Brand: Bushranger Pages: 12

Frick RXB Plus 12

Brand: Johnson Controls Pages: 68

Brand: Harbor Freight Tools Pages: 2

Brand: Gardner Denver Pages: 2

Brand: Sparmax Pages: 2

Brand: SABROE Pages: 39

Brand: IMAYCC Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands